和英かずひで辞書じしょ － goo時事じじ英語えいご辞典じてん

世よの中なかの動うごきは激はげしく、それに伴ともない日々ひび新あたらしいことばが登場とうじょうしています。そのような日本語にほんごを英語えいごでどう表現ひょうげんするかを探さぐるのがこの辞典じてんの目的もくてきです。
できるだけコロケーションを重視じゅうしし、可能かのうな限かぎり用例ようれいを挙あげ、楽たのしく読よめるよう配慮はいりょしました。日常にちじょうのコミュニケーションに、またお仕事しごとに、利用りようしていただければ幸さいわいです。

編者へんしゃ／長野ながの格かく、David Martin

景気けいきの動向どうこうや流行りゅうこう語ごからその年としの世相せそうを反映はんえいし、サラリーマンの悲哀ひあいをユーモラスに詠よんだ、お馴染なじみの「サラリーマン川柳せんりゅう」。その英訳えいやく本ほん「サラ川かわグリッシュ」の著者ちょしゃである長野ながの格かくとDavid Martinが、時事じじ英語えいご辞典じてんの編者へんしゃです。

新聞しんぶんに頻出ひんしゅつする時事じじ問題もんだい用語ようごを英語えいごで何なんと言いうのか、よく湧わく疑問ぎもんですが、中なかにはカタカナ表記ひょうきの意味いみすら分わからない言葉ことばに遭遇そうぐうすることも少すくなくありません。

例たとえば「リショアリング」。引ひけばreshoringと表記ひょうきされ、海外かいがいに移うつしていた生産せいさん活動かつどうを再ふたたび国内こくないに移うつすこと、と説明せつめいされています。同義語どうぎごは国内こくない回帰かいき。この時点じてんで、アメリカにおける先端せんたん製造せいぞう業ぎょうの戦略せんりゃくのこと、と察さっしがついたあなたは、時事じじ問題もんだいに明あかるい方かた。そうでない方ほうは、ここが時事じじ英語えいご入門にゅうもんのチャンス。

興味きょうみが湧わいたらgoo辞書じしょ内ないの「Wiki」や「専門せんもん用語ようご」から、さらに詳くわしく調しらべてみてはいかがでしょう。次々つぎつぎと新語しんごが生うまれる時事じじ問題もんだいですが、正確せいかくな時事じじ英語えいごが駆使くしできてこそ真しんの国際こくさい教養きょうよう人じん！またgoo時事じじ英語えいご辞典じてんでは、単語たんごと単語たんごの結むすびつき＝コロケーションも重視じゅうし。英単語えいたんごの語彙ごい数すうを上あげるだけでなく、多彩たさいな用例ようれいを読よむことで、自然しぜんと話はなす力ちからが身みにつきます。