(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Emperor Shizong of Jin - Wikipedia
Wikipedia

Emperor Shizong of Jin

Not to be confused with Sima Shi, Shizong of the Jin dynasty (265–420).

Emperor Shizong of Jin (29 March 1123 – 20 January 1189), personal name Wulu, sinicised name Wanyan Yong (originally Wanyan Xiu), was the fifth emperor of the Jurchen-led Jin dynasty of China. Ruling from 1161 to 1189 under the era name "Dading", Emperor Shizong's reign was the longest and most stable among the Jin emperors.[1]

Emperor Shizong of Jin
金きむ世よ宗むね
Emperor of the Jin dynasty
Reign27 October 1161 – 20 January 1189
PredecessorWanyan Liang
SuccessorEmperor Zhangzong
Born29 March 1123
Died20 January 1189(1189-01-20) (aged 65)
Burial
Xing Mausoleum (興きょう陵りょう, in present-day Fangshan District, Beijing)
SpouseEmpress Mingde
others
IssueWanyan Yungong
Wanyan Yongji
others
Names
Sinicised name: Wanyan Xiu (完かん顔がお褎), later Wanyan Yong (完かん顔がお雍)
Jurchen name: Wulu (烏がらす祿ろく)
Era name and dates
Dading (大だい定じょう): 1161–1189
Posthumous name
Emperor Guangtian Yuyun Wende Wugong Shengming Renxiao (光ひかり天てん興きょう運うん文ぶん德武とくたけ功いさお聖ひじり明あきら仁孝にんこう皇帝こうてい)
Temple name
Shizong (世よ宗むね)
HouseWanyan
DynastyJin
FatherWanyan Zongyao
MotherLady Li
Emperor Shizong of Jin
Chinese金きむ世よ宗むね
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinJīn Shìzōng
Wulu
Traditional Chinese烏がらす祿ろく
Simplified Chinese乌禄
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinWūlù
Wanyan Yong
Traditional Chinese完かん顏がお雍
Simplified Chinese完かん颜雍
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinWányán Yōng
Wanyan Xiu
Traditional Chinese完かん顏がお褎
Simplified Chinese完かん颜褎
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinWányán Xiù

Early life

edit
Main article: Wanyan Liang's campaign

Wulu was a grandson of Aguda (Emperor Taizu), the founding emperor of the Jin dynasty. His father was Eliduo (訛なまり里さと朵; also known as Wanyan Zongyao 完かん顏がお宗むね堯), Aguda's third son and a famous general in the early Jin dynasty. As Eliduo died when Wulu was just 12 years old, the latter grew up under the influence of his mother, who had come from a sinicised Balhae gentry family from Liaoyang. After her husband's death, Wulu's mother preferred to become a nun instead of remarrying one of her husband's relatives, as was the Jurchen custom. Due to his mother and her relatives, Wulu received a Han Chinese-style education and acquired good knowledge of the Chinese classics.[1]

Wulu is said to have also been greatly influenced by the wife he had before becoming emperor. She was from the Wulinda (烏がらす林りん荅) clan. She advised Wulu to be patient and to pretend to be loyal to his cousin, the emperor Digunai. Digunai admired Lady Wulinda so he summoned her to his inner court in 1151, but she committed suicide. Her death resulted in a deep enmity between Wulu and Digunai.[1]

In 1161, when Digunai invaded the Southern Song dynasty to unify China under the Jin dynasty's rule, he also sent agents to assassinate many of his own relatives and thus to cement his power within the imperial clan. Wulu, who was on the hit list, started a rebellion against the emperor. The rebellion was supported by many Jurchen officers and aristocrats who were dissatisfied with Digunai's policy of cultural sinicisation and administrative centralisation, and the human cost of the emperor's southern adventure. The first military officer to support the rebellion was Wanyan Mouyan (完かん顏がお謀はかりごと衍). Digunai lost the Battle of Caishi against the Song dynasty and was assassinated by his own disaffected officers. Wulu was able to become the new emperor without having to struggle against Digunai whose title he demoted down to Prince Yang of Hailing.[1]

Reign

edit
 
Yan Zi Miao (顏かお子こ廟びょう) tablet (right) in the Temple of Yan, Qufu, installed in the 24th year of the Dading era (1184)

Once on the throne, Wulu – who is historically known as Emperor Shizong – abandoned his predecessor's plan for invading the Southern Song dynasty, and abolished his domestic sinicisation policies. Although conversant with Han Chinese culture himself, Emperor Shizong thought that the Jurchens' strength was in maintaining their "simple and sincere", culture, and would often attribute Digunai's defeat to the latter's wholesale abandonment of it. He was not opposed to Chinese culture per se – in fact, he once claimed that the "natural and honest" Jurchen way of life was much like what the ancient Chinese sages taught – but he thought that merely reading the Chinese classics without putting their ideas into practice was counterproductive.[1]

During Emperor Shizong's reign, he confiscated large areas of unused land and land that had been grabbed by a few large Jurchen landowners, and redistributed it to the Jurchen settlers in northern China. Still, many Jurchens preferred not to work their land plots, but lease them to Han Chinese farmers, and engage in heavy drinking instead. The emperor criticised his people for losing their martial spirit and military skills, such as archery and riding. To give an example to his subjects, Emperor Shizong made hunting an annual royal activity in 1162, and until 1188 he went hunting almost every autumn and winter. He also enjoyed archery and ball games.[1]

As part of his promotion of Jurchen culture and the Jurchen language, soon after ascending the throne, Emperor Shizong started a programme of translating Chinese classics into Jurchen. The Jurchen version of the Classic of History was the first to be published; by the end of the Dading era, many other Chinese classics had become available in Jurchen.

Early in his reign, Emperor Shizong chose 3,000 Jurchen men to study the Jurchen language. In 1173, the state started offering jinshi degrees in Jurchen, opened the Jurchen Imperial Academy (女おんな真ま國子くにこ學がく) in the capital and local schools in all the circuits of the empire. It is thought by modern scholars that the purpose of offering the jinshi examinations in Jurchen was more to promote Jurchen scholarship than to recruit more Jurchen for the state service, as most of the Jurchen jinshi degree holders ended up working as teachers of the Jurchen language and of the Chinese classics in Jurchen translation.[1]

Emperor Shizong required that, when dealing with Jurchen speakers, government officials respond in Jurchen. In 1174, even the imperial guards were told to learn Jurchen, and not to speak in Chinese; in 1183, one thousand copies of the Jurchen edition of the Classic of Filial Piety were distributed to them for their edification.[1]

Poor Jurchen families in the southern Routes (Daming and Shandong) Battalion and Company households tried to live the lifestyle of wealthy Jurchen families and avoid doing farming work by selling their own Jurchen daughters into slavery and renting their land to Han tenants. The Wealthy Jurchens feasted and drank and wore damask and silk. The History of Jin (Jinshi) says that Emperor Shizong of Jin took note and attempted to halt these things in 1181.[2]

As one of the ways of restoring Jurchen traditions, Emperor Shizong prohibited servants and slaves from wearing silk, and in 1188 he prohibited Jurchens in general from wearing Han Chinese clothes.[1]

Emperor Shizong and his successor, Emperor Zhangzong, were described as believers in both Buddhism and Taoism.[3] In 1187, Emperor Shizong invited Wang Chuyi, a disciple of Wang Chongyang (the founder of the Quanzhen School of Taoism), to preach in his palace.[3] According to some sources, another of Wang Chongyang's disciples, Qiu Chuji, was invited as well. The emperor requested the presence of Wang Chuyi at his deathbed.[3]

Modern evaluation

edit

Modern scholars feel that Emperor Shizong's efforts to maintain and revive the Jurchen language and culture were not particularly efficacious. The language lacked native literature, and his translations of Chinese works into Jurchen were helping to bring Chinese ideas and values into Jurchens' minds. In fact, the emperor himself once said that the Jurchen language was "inferior to Chinese", and could not even match Khitan. Outside of the old Jurchen lands in Manchuria, people did not see the utility of speaking the "dying" and "inferior" language, and Emperor Shizong himself was wondering if his descendants would criticise him for his attempts to force people use it.[1]

Emperor Shizong's attempts to preserve the Jurchens' identity as hunters, too, were conflicting with his drive to improve their livelihood by making them into good farmers.[1] Nonetheless, people generally admired his love of peace, his promotion of learning and care of people's well-being; traditionally, his era was called a "miniature of Yao and Shun", referring to the legendary ancient sage kings.[1]

Family

edit

Parents:

  • Father: Eliduo (訛なまり里さと朵), sinicised name Wanyan Zongyao (完かん顏がお宗むね堯), posthumously honoured as Emperor Ruizong (金きむ睿宗)
  • Mother: Lady Li (李り氏し), posthumously honoured as Empress Zhenyi (貞さだ懿皇后こうごう)

Wives

  • Empress Mingde, of the Wulinda clan (明德めいとく皇后こうごう烏がらす林りん荅氏, d. 1152)
    • Wanyan Yungong, Emperor Xianzong (金きむ顯宗けんそう 完かん顏がお允まこと恭きょう, 1146 – 1185), 1st son
    • Wanyan Shunian, Prince of Zhao (趙ちょう王おう 完かん顏がお孰輦), 2nd son
    • Wanyan Xielu, Prince of Yue(越こし王おう完かん顏がお斜はす魯), 3rd son
    • Princess of Yu (豫よ國こく公主こうしゅ), 1st daughter
      • Married Wugulun Yuanzhong, Duke of Ren (任國にんごく公こう 烏がらす古いにしえ論ろん元忠もとただ), grandson of Emperor Taizu
  • Empress Guangxian, of the Li clan (光ひかり獻けんじ皇后こうごう李り氏し, d. 1181)
    • Wanyan Yongdao, Prince La of Zheng (鄭てい剌王 完かん顏がお永なが蹈, d. 1193), 6th son
    • Wanyan Yongji, Prince Shao of Wei (衛まもる紹王 完かん顏がお永えい濟わたる, d.11 September 1213), 7th son
    • Wanyan Yongde, Prince of Lu (潞王 完かん顏がお永えい德いさお), 8th son
    • Princess of Han (韓國かんこく公主こうしゅ), 2nd daughter[4][5]
      • married Pusan Kui (僕ぼく散ち揆)
  • First Consort, of the Zhang clan (元もと妃ひ 張ちょう氏し)
    • Wanyan Yongzhong, Prince Li of Gao (鎬厲王おう 完かん顏かお永なが中なか, d. 1194), 4th son
    • Wanyan Yonggong, Prince Zhongjian of Yue (越こし忠ただし簡王 完かん顏がお永えい功いさお, 1154 – 1221), 5th son
  • Worthy Consort, of the Shimo clan (石いし抺氏)
  • Virtuous Consort, of the Tushan clan (德とく妃ひ 徒と單たん氏し)
  • Consort Rou, of the Da clan (柔やわら妃ひ 大だい氏し)
  • Zhaoyi, of the Liang clan (昭あきら儀ぎ 梁りょう氏し)
    • Wanyan Yongcheng, Prince Zhongxian of Yu (豫よ忠ちゅう獻けんじ王おう 完かん顏がお永えい成しげる, d. 1204), 9th son
  • Cairen, of the Shimo clan (才人さいじん 石せき抹氏)
    • Wanyan Yongsheng, Prince of Kui (夔王 完かん顏がお永なが升ます, d. 1213), 10th son
  • Unknown:
    • Princess Supreme of Yan (兗國大長おおちょう公主こうしゅ), 3rd daughter
      • married Pucha Husha (蒲かば察胡沙すな)
    • Princess of Wu (吳ご國こく公主こうしゅ), 4th daughter
      • married Tangkuo Gong (唐から括くく貢みつぎ)
    • Princess of Shu (蜀しょく國こく公主こうしゅ), 5th daughter
      • married Tangkuo Ding (唐から括くく鼎かなえ)
    • Princess of Wan (宛あて國こく公主こうしゅ), 7th daughter
      • married Wulinda Fu (烏がらす林りん荅復)
    • Princess of Xi (息いき國こく公主こうしゅ)
      • married Tushan Gongbi (徒と單たん公おおやけ弼)
    • Princess of Cao (曹國公主こうしゅ)
    • Princess of Wei (衛まもる國こく公主こうしゅ)
      • married Pucha Pusulie (蒲かば察蒲速そく烈れつ)
    • Unnamed Princess, 14th daughter
      • married Heshilie Zhushennu (紇石烈れつ諸しょ神かみ奴やつ)
    • Princess of Ze (澤さわ國こく公主こうしゅ), personal name Changle (長樂ながら)
      • married Puladu (蒲かば剌睹)

References

edit
  1. ^ a b c d e f g h i j k l Jing-shen Tao, "The Jurchen in Twelfth-Century China". University of Washington Press, 1976, ISBN 0-295-95514-7. Chapter 6. "The Jurchen Movement for Revival", Pages 69–83.
  2. ^ Schneider, Julia. “The Jin Revisited: New Assessment of Jurchen Emperors.” Journal of Song-Yuan Studies, no. 41, 2011, p. 389. JSTOR, https://www.jstor.org/stable/23496214?seq=47#metadata_info_tab_contents. Accessed 17 Dec. 2020.
  3. ^ a b c Tao (1976), p. 107.
  4. ^ Also known as Princess Supreme of Lu State
  5. ^ Lee, Lily; Wiles, Sue, eds. (2015). Biographical Dictionary of Chinese Women. Vol. II. Routledge. p. 609. ISBN 978-1-317-51562-3. An emperor's [...] sister or a favorite daughter was called a grand princess (zhang gongzhu); and his aunt or grand-aunt was called a princess supreme (dazhang gongzhu).
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emperor_Shizong_of_Jin&oldid=1228728572"