煽あふ

See also: 搧

煽あふ U+717D, 煽 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-717D ← 煼 [U+717C] CJK Unified Ideographs 煾 → [U+717E]

Translingual

Han character

煽あふ (Kangxi radical 86, 火ひ+10, 14 strokes, cangjie input 火ひ竹ちく尸しかばね一いち (FHSM) or 火ひ戈ほこ尸しかばね一いち (FISM), four-corner 9382₇, composition ⿰火ひ扇おうぎ)

References

• Kangxi Dictionary: page 678, character 25
• Dai Kanwa Jiten: character 19272
• Dae Jaweon: page 1090, character 15
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 2225, character 6
• Unihan data for U+717D

Chinese

trad.		煽あふ
simp. #		煽あふ
2nd round simp.		扇おうぎ
alternative forms		扇おうぎ

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (扇おうぎ) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
扇おうぎ	*hljen, *hljens
煽あふ	*hljen, *hljens
傓	*hljens

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *hljen, *hljens) : semantic 火ひ (“fire”) + phonetic 扇おうぎ (OC *hljen, *hljens).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shān (shan¹)

  (Zhuyin): ㄕㄢ

• Cantonese (Jyutping): sin³
• Eastern Min (BUC): siĕng / siéng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): siàn

  (Teochew, Peng'im): siang³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shān
    • Zhuyin: ㄕㄢ
    • Tongyong Pinyin: shan
    • Wade–Giles: shan¹
    • Yale: shān
    • Gwoyeu Romatzyh: shan
    • Palladius: шань (šanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂän⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: sin³
    • Yale: sin
    • Cantonese Pinyin: sin³
    • Guangdong Romanization: xin³
    • Sinological IPA ^(key): /siːn³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: siĕng / siéng
    • Sinological IPA ^(key): /sieŋ⁵⁵/, /siɛŋ²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: siàn
    • Tâi-lô: siàn
    • Phofsit Daibuun: siexn
    • IPA (Xiamen): /siɛn²¹/
    • IPA (Quanzhou): /siɛn⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /siɛn²¹/
    • IPA (Taipei): /siɛn¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /siɛn²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: siang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: siàng
    • Sinological IPA ^(key): /siaŋ²¹³/

---

• Middle Chinese: syen, syenH

Rime
Character	煽あふ	煽あふ
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲こえ)	書しょ (26)	書しょ (26)
Final (韻いん)	仙せん (77)	仙せん (77)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開ひらき合あい)	Open	Open
Division (等ひとし)	III	III
Fanqie	式しき連れん切きり	式しき戰せん切きり
Baxter	syen	syenH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɕiᴇn/	/ɕiᴇnH/
Pan Wuyun	/ɕiɛn/	/ɕiɛnH/
Shao Rongfen	/ɕjæn/	/ɕjænH/
Edwin Pulleyblank	/ɕian/	/ɕianH/
Li Rong	/ɕiɛn/	/ɕiɛnH/
Wang Li	/ɕĭɛn/	/ɕĭɛnH/
Bernard Karlgren	/ɕi̯ɛn/	/ɕi̯ɛnH/
Expected Mandarin Reflex	shān	shàn
Expected Cantonese Reflex	sin1	sin3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*hljen/, /*hljens/

Zhengzhang system (2003)
Character	煽あふ	煽あふ
Reading #	1/2	2/2
No.	11078	11080
Phonetic component	扇おうぎ	扇おうぎ
Rime group	元もと	元もと
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	羶	扇おうぎ
Old Chinese	/*hljen/	/*hljens/

Definitions

煽あふ

1. to fan; to invigorate fire
2. to incite; to instigate; to provoke

Compounds

• 煽動せんどう／煽あふ动 (shāndòng)
• 煽情せんじょう (shānqíng)
• 煽あふ惑 (shānhuò)
• 煽あふ風ふう點火てんか／煽あふ风点火てんか (shānfēngdiǎnhuǒ)
• 風ふう火ひ相しょう煽あふ／风火相しょう煽あふ

 

Related terms

• 搧 (shān)

Japanese

Kanji

煽あふ

(Hyōgai kanji)

1. (literal) to fan; to flap
2. (figurative) to agitate; to stir up
3. to incite; to provoke; to instigate
4. to flatter

Readings

• Go-on: せん (sen)
• Kan-on: せん (sen)
• Kun: あおる (aoru, 煽あおる)^{←あふる (afuru, 煽あおる, historical)}; おだてる (odateru, 煽おだてる); おこる (okoru, 煽あおる)

Korean

Hanja

煽あふ (eumhun 부칠 선 (buchil seon))

1. hanja form^? of 선 (“to fan”)

Compounds

• 선동 (煽動せんどう, seondong, “incitement, sedition, agitation, abetting”)

Vietnamese

Han character

煽あふ: Hán Việt readings: phiến
煽あふ: Nôm readings: phiến

1. chữ Hán form of phiến (“fanning flames”).