紓

See also: 纾

紓 U+7D13, 紓 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7D13 ← 紒 [U+7D12] CJK Unified Ideographs 純じゅん → [U+7D14]

Translingual

Han character

紓 (Kangxi radical 120, 糸いと+4, 10 strokes, cangjie input 女おんな火ひ弓ゆみ戈ほこ弓ゆみ (VFNIN), four-corner 2792₂, composition ⿰糹予よ)

References

• Kangxi Dictionary: page 917, character 5
• Dai Kanwa Jiten: character 27276
• Dae Jaweon: page 1346, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3378, character 4
• Unihan data for U+7D13

Chinese

trad.		紓
simp.		纾

Etymology

Compared by Luce to Burmese လျော့ (lyau., “to slacken, subside”). Possibly connected to 舒 (OC *hlja, “to relax; comfortable”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shū (shu¹)

  (Zhuyin): ㄕㄨ

• Cantonese (Jyutping): syu¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shū
    • Zhuyin: ㄕㄨ
    • Tongyong Pinyin: shu
    • Wade–Giles: shu¹
    • Yale: shū
    • Gwoyeu Romatzyh: shu
    • Palladius: шу (šu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: syu¹
    • Yale: syū
    • Cantonese Pinyin: sy¹
    • Guangdong Romanization: xu¹
    • Sinological IPA ^(key): /syː⁵⁵/

---

• Middle Chinese: syo, zyoX

Rime
Character	紓	紓
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲こえ)	書しょ (26)	船ふね (27)
Final (韻いん)	魚さかな (22)	魚さかな (22)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)	Rising (X)
Openness (開ひらき合あい)	Open	Open
Division (等ひとし)	III	III
Fanqie	傷きず魚さかな切きり	神かみ與あずか切きり
Baxter	syo	zyoX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɕɨʌ/	/ʑɨʌX/
Pan Wuyun	/ɕiɔ/	/ʑiɔX/
Shao Rongfen	/ɕiɔ/	/ʑiɔX/
Edwin Pulleyblank	/ɕɨə̆/	/ʑɨə̆X/
Li Rong	/ɕiɔ/	/d͡ʑiɔX/
Wang Li	/ɕĭo/	/d͡ʑĭoX/
Bernard Karlgren	/ɕi̯wo/	/d͡ʑʰi̯woX/
Expected Mandarin Reflex	shū	shù
Expected Cantonese Reflex	syu1	syu6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*l̥a/, /*Cə.laʔ/

  (Zhengzhang): /*hlja/, /*ɦljaʔ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	紓	紓
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	shū	shū
Middle Chinese	‹ syo ›	‹ zyoX ›
Old Chinese	/*l̥a/	/*Cə.laʔ/
English	leisurely	to be remiss
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	紓	紓
Reading #	1/2	2/2
No.	15732	15733
Phonetic component	予よ	予よ
Rime group	魚さかな	魚さかな
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	書しょ	紓
Old Chinese	/*hlja/	/*ɦljaʔ/

Definitions

紓

1. loosen, relax, relieve
2. extricate

Japanese

Kanji

紓

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): しょ (sho)、じょ (jo)
• Kun: ゆるい (yurui)

Korean

Hanja

紓 • (seo) (hangeul 서)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.