Beijing Chen Jing Lun High School: Difference between revisions

Beijing Chen Jing Lun High School
Beijing Chen Jing Lun High School
Simplified Chinese	北京ぺきん市し陈经纶中学ちゅうがく
Traditional Chinese	北京ぺきん市し陳ひね經綸けいりん中學ちゅうがく
Literal meaning	Beijing Chen Jinglun Secondary School
Hanyu Pinyin
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Běijīng Chén Jīnglún Zhōngxué

Beijing Chen Jing Lun High School
北京ぺきん陈经纶中学ちゅうがく
Beijing Chen Jing Lun High School; 北京ぺきん陈经纶中学ちゅうがく
	North gate
Address
	38 Chaoyangmenwai Dajie, Chaoyang District; Beijing; China
Information
Type	Public
Motto	Honesty, Perseverance, Diligence and Innovation 老ろう实谊强勤つとむ奋创新
Established	1921
Headmaster	Zhang Deqing (张德庆)
Staff	25
Faculty	191
Number of students	2400<
Website	bjcjl.net

Browse history interactively

← Previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 09:54, 22 June 2024

39°55′12″N 116°26′29″E / 39.92000°N 116.44139°E / 39.92000; 116.44139

Beijing Chen Jing Lun High School (北京ぺきん市し陈经纶中学ちゅうがく; BJCJL) is a public secondary school in Chaoyang, Beijing, China.

History[edit]

In 1919, there was a severe drought in northern China. Shimizu Yasuzo called on people to contribute funds for disaster relief and built a shelter for disaster children outside Chaoyangmen. He drove a carriage to the disaster area every day to adopt disaster children from village to village, with a total number of nearly 800.^[1]

In order to save the unfortunate girls, Shimizu funded the establishment of Chongzhen Girls' Academy (崇たかし贞女子じょし学がく园) in the disaster-stricken area in 1921. As the founders of the academy, Shimizu Yasuzo and his wife Shimizu Miho worked day and night for the development of the academy. On May 28, 1921, Chongzhen Academy was formally established.^[2]

With the founding of the People's Republic of China, the school was transferred to the Beijing Municipal Education Bureau to become a public school. The school was renamed Beijing Girls' No. 4 Middle School (北京ぺきん第だい四よん女子じょし中学ちゅうがく) and only admitted female students. Shimizu Yasuzo and his wife Shimizu Miho returned to Japan.^[3]

In 1976, Beijing Girls’ No. 4 Middle School was renamed Chaoyang Middle School (朝あさ阳中学ちゅうがく). In 1991, Hong Kong entrepreneur Chan King-luen donated 20 million yuan to Chaoyang Middle School to renovate the old campus. At the same time, the school was named Beijing Chen Jing Lun Middle School (北京ぺきん市し陈经纶中学ちゅうがく) by the Beijing municipal government.^[4]

References[edit]

^ "Brief Biography of Yasuzo Shimizu". Archived from the original on 2011-06-05. Retrieved 2009-04-19.
^ "尘封照あきら片かた解かい密みつ京きょう城じょう百ひゃく年ねん名めい校こう的てき前世ぜんせい今生こんじょう！曾经的てき男おとこ校こう女おんな校こう，竟然还与历史事件じけん"结缘"｜热点". www.sohu.com. Retrieved 2023-11-17.
^ (Chinese) "女おんな四中时期教师名录" 2011-10-02
^ "这所朝あさ阳区历史最さい悠久ゆうきゅう的てき中学ちゅうがく居然きょぜん隐藏在ざい闹市中ちゅう|界面かいめん新しん闻 · JMedia". www.jiemian.com. Retrieved 2023-11-17.

External links[edit]

Official website

[Qing_Shui_An_San-1] "Brief Biography of Yasuzo Shimizu". Archived from the original on 2011-06-05. Retrieved 2009-04-19.

[2] "尘封照あきら片かた解かい密みつ京きょう城じょう百ひゃく年ねん名めい校こう的てき前世ぜんせい今生こんじょう！曾经的てき男おとこ校こう女おんな校こう，竟然还与历史事件じけん"结缘"｜热点". www.sohu.com. Retrieved 2023-11-17.

[History-3] (Chinese) "女おんな四中时期教师名录" 2011-10-02

[4] "这所朝あさ阳区历史最さい悠久ゆうきゅう的てき中学ちゅうがく居然きょぜん隐藏在ざい闹市中ちゅう|界面かいめん新しん闻 · JMedia". www.jiemian.com. Retrieved 2023-11-17.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Coord|39|55|12|N|116|26|29|E|display=title}}
-{{ChineseText}}
 {{Infobox school
+ | image                   = North gate of Beijing Chenjinglun High School (20210209173100).jpg
-| image=
-| imagesize =
+ | imagesize               = 150px
+ | caption                 = North gate
-| name= Beijing Chen Jing Lun High School
+ | name                    = Beijing Chen Jing Lun High School
-| native_name= 北京ぺきん陈经纶中学ちゅうがく
+ | native_name             = 北京ぺきん陈经纶中学ちゅうがく
-| motto = Honesty, Perseverance, Diligence and Innovation 老ろう实 谊强 勤つとむ奋 创新
+ | motto                   = Honesty, Perseverance, Diligence and Innovation 老ろう实 谊强 勤つとむ奋 创新
-| headmaster = [[Zhang Deqing]] (张德庆)
+ | headmaster              = [[Zhang Deqing]] (张德庆)
-| director =
+ | director                =
-| superintendent =
+ | superintendent          =
-| type = [[Public school (government funded)|Public]]
+ | type                    = [[Public school (government funded)|Public]]
-| established = 1921
+ | established             = 1921
-| staff = 25
+ | staff                   = 25
-| faculty =  191
+ | faculty                 = 191
-| students = 2400<
+ | students                = 2400<
-| enrollment = secondary school students
-| address = 38 Chaoyangmenwai Dajie, [[Chaoyang District, Beijing|Chaoyang District]]
+ | address                 = 38 Chaoyangmenwai Dajie, [[Chaoyang District, Beijing|Chaoyang District]]
-| city = [[Beijing]]
+ | city                    = [[Beijing]]
-| state =
+ | state                   =
-| country = [[People's Republic of China|China]]
+ | country                 = [[People's Republic of China|China]]
-| free_label =
+ | free_label              =
-| free  =
+ | free                    =
-| mascot =
+ | mascot                  =
-| nickname =
+ | nickname                =
-| song =
+ | song                    =
-| district =
+ | district                =
-| affiliations =
+ | affiliations            =
-| endowment =
+ | endowment               =
-| authorizer =
+ | authorizer              =
-| information =
+ | information             =
-| website = [http://www.bjcjl.net/ Official website]
+ | website                 = {{url|http://www.bjcjl.net|bjcjl.net}}
 }}
+{{Chinese
+| order = st
-'''Beijing Chen Jing Lun High School''' ({{zh|s=北京ぺきん市し陈经纶中学がく|t=北京ぺきん市し陳ひね經綸けいりん中學ちゅうがく|p=Běijīng Chénjīnglún Zhōngxué}}, abbreviated as '''BJCJL'''), is one of the oldest high schools in [[Chaoyang District, Beijing|Chaoyang District]] of Beijing, and one of the first [[beacon high schools in Beijing|beacon high schools]] of the city.  Founded in 1921 by Japanese philanthropist {{nihongo|Yasuzo Shimizu|清水しみず安三やすぞう|Shimizu Yasuzō}} in the impoverished neighborhood outside [[Chaoyangmen]] as a school for disadvantaged girls, the school has undergone a series changes from the original Chongzhen School (崇たかし祯学园), to the No. 4 High School for Girls (女子じょし第だい四よん中学ちゅうがく) in 1945, to the [[coeducational]] [[Chaoyang High School]] (朝あさ阳中学ちゅうがく) during the [[Cultural Revolution]] and finally to Chen Jing Lun High School in 1991, after the [[Hong Kong]] entrepreneur and philanthropist Chan King-Luen (陈经纶).  Today, it is one of the most well-regarded high schools in the city’s [[Central Business District]].
+| s = 北京ぺきん市し陈经纶中学ちゅうがく
+| t = 北京ぺきん市し陳ひね經綸けいりん中學ちゅうがく
+| p = Běijīng Chén Jīnglún Zhōngxué
+| l = Beijing Chen Jinglun Secondary School
+}}
+'''Beijing Chen Jing Lun High School''' ({{zh|s=北京ぺきん市し陈经纶中学がく|labels=no}}; '''BJCJL''') is a public secondary school in [[Chaoyang, Beijing|Chaoyang]], [[Beijing]], China.
 == History ==
+In 1919, there was a severe drought in northern China. [[Yasuzo Shimizu|Shimizu Yasuzo]] called on people to contribute funds for disaster relief and built a shelter for disaster children outside [[Chaoyangmen]]. He drove a carriage to the disaster area every day to adopt disaster children from village to village, with a total number of nearly 800.<ref name="Qing Shui An San">{{Cite web |title=Brief Biography of Yasuzo Shimizu |url=http://www.cass.net.cn/file/200304176230.html |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110605074711/http://www.cass.net.cn/file/200304176230.html |archive-date=2011-06-05 |access-date=2009-04-19}}</ref>
+In order to save the unfortunate girls, Shimizu funded the establishment of Chongzhen Girls' Academy (崇たかし贞女子じょし学がく园) in the disaster-stricken area in 1921. As the founders of the academy, Shimizu Yasuzo and his wife Shimizu Miho worked day and night for the development of the academy. On May 28, 1921, Chongzhen Academy was formally established.<ref>{{Cite web |title=尘封照あきら片かた解かい密みつ京きょう城じょう百ひゃく年ねん名めい校こう的てき前世ぜんせい今生こんじょう！曾经的てき男おとこ校こう女おんな校こう，竟然还与历史事件じけん“结缘”｜热点 |url=https://www.sohu.com/a/www.sohu.com/a/117444100_372417 |access-date=2023-11-17 |website=www.sohu.com}}</ref>
-=== 1921&ndash;1945: Chongzhen School for Girls ===
-Chen Jing Lun High School’s institutional predecessor was the Chongzhen School (崇たかし祯学园), founded in 1921 by the philanthropist and United Japanese Christian missionary, Shimizu Yasuzō.  Shimizu Yasuzō, who later founded the [[Obirin University]] in [[Tokyo]], witnessed the poverty in Beijing and decided to open a school for disadvantaged girls in the poor neighborhood outside [[Chaoyangmen]].<ref name="Qing Shui An San ">[http://www.cass.net.cn/file/200304176230.html Brief Biography of Yasuzo Shimizu]</ref>  On May&nbsp;28, 1921, the Chongzhen School opened at No. 8 Pailou Hutong, in two converted residences.<ref name="Chongzhen">(Chinese) [http://www.bjcjl.net/cjl/document.jhtml?viewId=1877崇たかし贞学园] 2011-10-02</ref>  The school had two sections – the Chongzhen Workstudy School for Girls and the Chongzhen Middle School for Girls.<ref name="Chongzhen"/>  The Workstudy School was headed by Wang Tingliang, Luo Junying and Shimizu Mihoko, Yasuzo’s first wife, who died in 1933.<ref name="Chongzhen"/>  The school recruited only women, who took classes and worked at the same time.  The Chongzhen Middle School for Girls was headed by Yaszuo, Ikuko Shimizu, who became his second wife, and Zhao Huizhen.<ref name="Chongzhen"/>  On October 17, 1936, the school moved to its current campus in Fangcaodi.<ref name="Chongzhen"/>  The school featured bilingual education in [[Chinese language|Chinese]] and [[Japanese language|Japanese]] and promoted [[gender equality]] and social responsibility.
-=== 1945&ndash;1976: No. 4 High School for Girls ===
-After the end of [[World War II]], the Chongzhen School was converted into a public school and renamed the Beiping No. 4 School for Girls on November 8, 1945.<ref name=History>(Chinese) [http://www.bjcjl.net/cjl/document.jhtml?viewId=1871 "女おんな四中时期教师名录"] 2011-10-02</ref>   In 1947, a high school section was added.<ref name=History/>  In March 1949, after the Chinese Communists captured the city and renamed it Beijing, the school became the Beijing No. 4 High School for Girls and remained an [[Single-sex education|all girls' school]].<ref name=History/>  The school's party secretary and then principal was Pan Ji, a student of Shimizu Yasuzō's at Chongzhen who joined the Chinese Communist revolution.<ref name=History/>  In 1954, the Beijing Education Bureau designated the school a key point school of the city.<ref name=History/>  The school was designated a friendship school of the Albanian Embassy in Beijing.  Model worker Wu Yunduo, also known as "the [[Pavel Korchagin]] of China" visited the school and a model "Pavel class" was designated at the school.<ref>(Chinese) [http://www.bjcjl.net/cjl/document.jhtml?viewId=1874 "吴云铎与潘はん基はじめ校こう长合影かげ"] 2011-10-02</ref><ref>(Chinese) [http://www.bjcjl.net/cjl/document.jhtml?viewId=1875 "女おんな四中保尔班命名合影 "] 2011-10-02</ref>
-In 1966, the [[Cultural Revolution]] brought turmoil to the school as students and teachers, under the encouragement of Chairman [[Mao Zedong]], rebelled against school authorities and formed [[Red Guards (China)|Red Guard]] groups. In August 1966, two teachers were beaten to death by Red Guards.<ref name="Cultural Revolution">(Chinese) [http://humanities.uchicago.edu/faculty/ywang/history/bj_4nz.htm  "北京ぺきん第だい四よん女子じょし中学ちゅうがく" Chinese Holocaust Memorial] Accessed 2013-09-11</ref> Another instructor committed suicide.<ref name="Cultural Revolution"/>  Principal Pan Ji was purged and nearly beaten to death.<ref name="Cultural Revolution"/>  A group of radical female Red Guard students from the school were notorious for shaving their heads and wielding leather belts.<ref name="Cultural Revolution"/>
-=== 1976&ndash;1991: Chaoyang High School ===
-At the end of the Cultural Revolution in 1976, the Beijing Female No.4 High School was renamed Chaoyang High School and converted into a [[Mixed-sex education|coeducational institution]].<ref name="Renamed to Chaoyang High School">history of Beijing Chen Jing Lun High School: http://www.bjcjl.net/index_eg.htm</ref>
-=== 1991&ndash;present: Chen Jing Lun High School ===
-Hong Kong entrepreneur Chen Jinglun donated [[Renminbi|RMB]]&nbsp;20 million to Chaoyang High School in 1991 for the renovation of the old campus. Thereafter the school was renamed Beijing Chen Jing Lun High School by the Beijing municipal government.<ref name="Renamed to Chaoyang High School"/>
-In July 2011, the Chen Jing Lun School and the [[Mount Lawley Senior High School]] became partners in the Australia-China BRIDGE School Partnerships Project.<ref name="Australia">[http://www.lawley.wa.edu.au/view/news-archive/20130410115953 “Prime Minister visits Australia-China BRIDGE school in China”] 2013-04-01</ref> In April 2013, [[Prime Minister of Australia|Australian Prime Minister]] [[Julia Gillard]] visited the Chen Jing Lun High School.<ref name="Australia"/>
-== Campus ==
-The campus covers around {{convert|40,000|m2}} with about 20% of the main campus area covered with grass and trees such as [[gingko]], [[apricot]] and the [[Styphnolobium japonicum|Chinese pagoda tree]].
-With its Spanish style architecture, the school contains a laboratory building, an auditorium, a dormitary and four teaching buildings, running from A1 to A4.<ref name=architecture>Campus architecture of Beijing Chen Jing Lun High School: http://www.bjcjl.net/eg/index_Campus%20Enviroment.htm</ref>
-The playground consists of an official sized football pitch, several basketball courts and a regularly sized 400m running track. There is also an Olympic sized swimming pool in the auditorium building. However, the playground and the track are dilapidated and require a major overhaul.{{citation needed|date=May 2011}}
-== Facilities ==
-Beijing Chen Jing Lun High School's facilities include:<ref name=facilities>[http://www.bjcjl.net/eg/index_Teaching%20Facilities.htm facilities of Beijing Chen Jing Lun High School]</ref>
-{{div col|cols=2}}
-*  Astronomy dome with telescope.
-*  Indoor swimming pool.
-*  Library with more than nine million books.
-*  {{Convert|800|m|ft|adj=on}} indoor basketball court.
-*  Lecture hall with capacity for 200.
-*  Auditorium with capacity for 2,000.
-*  School cafeteria with capacity for 1,000.
-*  Multi-function reading room.
-*  {{Convert|400|m|ft|adj=on}} running track.
-*  Two computer science classrooms, each equipped with 40 PCs.
-*  Nine biology, chemistry and physics laboratories.
-*  46 classrooms, each with a PC and projector, all with Internet access
-{{div col end}}
-== Related schools ==
+With the founding of the People's Republic of China, the school was transferred to the Beijing Municipal Education Bureau to become a public school. The school was renamed Beijing Girls' No. 4 Middle School (北京ぺきん第だい四よん女子じょし中学ちゅうがく) and only admitted female students. Shimizu Yasuzo and his wife Shimizu Miho returned to Japan.<ref name="History">(Chinese) [http://www.bjcjl.net/cjl/document.jhtml?viewId=1871 "女おんな四中时期教师名录"] 2011-10-02</ref>
-In June 1998, many of the best key high schools in Beijing had their junior (grades 7-9) and senior (grades 10-12) divisions separated, resulting two independent entities. The high school division has continued to use the original school name and campus, and the junior divisions were renamed the Branch Schools of the original schools and were often relocated to satellite campuses. The junior high school division of Chen Jing Lun was separated from the high school division that year, becoming the Branch of Chen Jinglun Middle School (陈经纶中学ちゅうがく分校ぶんこう), and its new campus has been at [[Wangjing]]<ref>[http://www.cjlfx.net.cn].</ref> The entering class of 1998 (Class of 2001) completed their first year study (junior 1/grade 7) at the original downtown campus, and moved to the Wangjing campus when its construction was completed in August 1999.  The Wangjing branch school is considered one of the best junior high schools in Beijing, much exceeding the reputation of its mother school. The school has since opened two other branch schools: the Jiaming Branch School (嘉よしみ铭分校こう) and the Dijing Branch School (帝みかど景けい分校ぶんこう).
-The Beijing Chen Jing Lun High School (BJCJL) is often compared with [[Beijing No.80 Middle School]], and [[Chaoyang Foreign Language High School]].
+In 1976, Beijing Girls’ No. 4 Middle School was renamed Chaoyang Middle School (朝あさ阳中学ちゅうがく). In 1991, Hong Kong entrepreneur [[Chan King-luen]] donated 20 million yuan to Chaoyang Middle School to renovate the old campus. At the same time, the school was named Beijing Chen Jing Lun Middle School ({{zh|s=北京ぺきん市し陈经纶中学がく|labels=no}}) by the Beijing municipal government.<ref>{{Cite web |title=这所朝あさ阳区历史最さい悠久ゆうきゅう的てき中学ちゅうがく居然きょぜん隐藏在ざい闹市中ちゅう{{!}}界面かいめん新しん闻 · JMedia |url=https://www.jiemian.com/article/589500.html |access-date=2023-11-17 |website=www.jiemian.com}}</ref>
-== Alumni ==
-*[[Lang Ping]] (朗ろう平たいら) ([[Jenny Lang]]), former Chinese volleyball player and former head coach of the Chinese and U.S. women's national volleyball teams.
-*[[Li Huifen]] (李り慧とし芬)  Vice-chairman of [[China Administration of Quality]] (CAQ, 中国ちゅうごく质量管理かんり协会)
 == See also ==
@@ Line 90: / Line 54: @@
 == References ==
-{{reflist|2}}
+{{Reflist}}
-== External links ==
+==External links==
+{{commons category}}
-* [http://www.bjcjl.net/ Official website]
+* [https://web.archive.org/web/20030522232136/http://www.bjcjl.net/ Official website]
+{{Chaoyang District, Beijing}}
 {{Major high schools in Beijing}}
+{{Public high schools in Beijing}}
 [[Category:Educational institutions established in 1921]]
 [[Category:High schools in Beijing]]
 [[Category:1921 establishments in China]]
+[[Category:Schools in Chaoyang District, Beijing]]
+[[Category:1921 in Beijing]]

v t e Public senior high schools in Beijing Ordinary schools and Beacon high schools
In a Chinese context "Middle school" (中学ちゅうがく) means a secondary school, which may include junior and senior high school levels. It may be translated as "middle school" or "high school" Related：Secondary school * High schools Beacon high schools in Beijing (ZH) Beijing Municipal Education Commission(北京ぺきん市し教育きょういく委い员会) List of public high schools in Chinese
Dongcheng District	No. 2 (ZH) No. 5 No. 55 No. 166 No. 171 (ZH) Dongzhimen (ZH) Huiwen Jingshan School No. 11 (ZH) No. 50 (ZH) No. 109 (ZH) Guangqumen (ZH)
Xicheng District	No. 4 No. 8 (ZH) No. 13 (ZH) No. 35 (ZH) No. 161 (ZH) Beijing Normal University Experimental Beijing Normal University Second Railway No. 2 (ZH) Xicheng Foreign Languages School (ZH) No. 14 (ZH) No. 15 (ZH) No. 66 (北京ぺきん市し第だい六ろく十じゅう六ろく中学ちゅうがく) Beijing Normal University Affiliated Beijing Huimin School (北京ぺきん市し回かい民みん学校がっこう) Yu Cai School (ZH)
Chaoyang District	No. 17 (北京ぺきん市し第だい十じゅう七なな中学ちゅうがく) No. 80 (北京ぺきん市し第だい八はち十じゅう中学ちゅうがく) No. 94 (ZH) BJ Univ. of Tech. Attached Chen Jing Lun Ritan Hepingjie No. 1 (北京ぺきん市し和平わへい街がい第だい一いち中学ちゅうがく)
Fengtai District	No. 10 (北京ぺきん市し第だい十じゅう中学ちゅうがく) No. 12 (ZH) No. 18 (北京ぺきん市し第だい十じゅう八はち中学ちゅうがく) Fengtai District Fengtai No. 2 (北京ぺきん市し丰台区く丰台第だい二に中学ちゅうがく)
Shijingshan District	No. 9 (ZH) Pingguoyuan (北京ぺきん市し苹果りんご园中学ちゅうがく) Badachu (北京ぺきん市し八はち大だい处中学ちゅうがく) Capital Normal University Pingguoyuan (首都しゅと师范大学だいがく附属ふぞく苹果りんご园中学ちゅうがく)
Haidian District	Peking University Affiliated Tsinghua University Attached Renmin University Affiliated Beijing Institute of Technology Affiliated Capital Normal University Affiliated\| No. 101 No. 20 (北京ぺきん市し第だい二に十じゅう中学ちゅうがく) Northern Jiaotong University Attached (ZH) No. 81 (北京ぺきん市し八はち一いち学校がっこう) Beijing Zhongguancun School (北京ぺきん市し中ちゅう关村中学ちゅうがく) Beijing National Day School
Mentougou District	Beijing Dayu School (北京ぺきん市し大だい峪中学ちゅうがく)
Fangshan District	Beijing Normal University Affiliated Liangxiang Fangshan High School Liangxiang High School北京ぺきん市房山いちふさやま区く良りょう乡中学ちゅうがく Beijing Normal University Affiliated Yanhua
Tongzhou District	Luhe Yunhe Yongledian
Shunyi District	Shunyi District No. 1 (北京ぺきん市し顺义区く第だい一いち中学ちゅうがく) Shunyi District Niulanshan No. 1 Shunyi District Yangzhen No. 1 (ZH)
Changping District	Changping District No. 1 (北京ぺきん市し昌平しょうへい区く第だい一いち中学ちゅうがく) Changping District No. 2 (北京ぺきん市し昌平しょうへい区く第だい二に中学ちゅうがく)
Daxing District	Daxing District No. 1 (北京ぺきん市し大だい兴区第だい一いち中学ちゅうがく) Daxing District Xinghua (北京ぺきん市し大だい兴区兴华中学ちゅうがく)
Huairou District	Huairou District No. 1 (北京ぺきん市し怀柔区く第だい一いち中学ちゅうがく)
Pinggu District	Beijing Pinggu No. 5 High School (北京ぺきん市し平谷ひらや区く第だい五ご中学ちゅうがく) Beijing Pinggu High School (北京ぺきん市し平谷ひらや中学ちゅうがく)
Miyun County	Beijing Normal U. Miyun Experimental (北京ぺきん师范大学だいがく密みつ云うん实验中学ちゅうがく) Capital Normal U. Miyun Attached (首都しゅと师范大学だいがく附属ふぞく密みつ云うん中学ちゅうがく) Miyun County No. 2 (北京ぺきん市し密みつ云うん县第二に中学ちゅうがく)
Yanqing County	Yanqing County No. 1 (北京ぺきん市し延のぶ庆县第だい一いち中学ちゅうがく)

Latest revision as of 09:54, 22 June 2024

History[edit]

See also[edit]

References[edit]

External links[edit]