(Translated by https://www.hiragana.jp/)
User:Lds/Sandbox/Draft History of Qing - Wikipedia Jump to content

User:Lds/Sandbox/Draft History of Qing

From Wikipedia, the free encyclopedia
< User:Lds

This is an old revision of this page, as edited by Lds (talk | contribs) at 16:35, 24 November 2018 (→‎501–529: add). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Contents of the Draft History of Qing by Zhao Erxun.

1–25 (Annals)

# Title Translation Notes
Volume 1 太ふとし祖そ本紀ほんぎ Annals of Taizu Nurhaci
Volume 2 太ふとし宗そう本紀ほんぎ一いち Annals of Taizong (Part 1) Huangtaiji
Volume 3 太ふとし宗そう本紀ほんぎ二に Annals of Taizong (Part 2)
Volume 4 世よ祖そ本紀ほんぎ一いち Annals of Shizu (Part 1) Shunzhi Emperor
Volume 5 世よ祖そ本紀ほんぎ二に Annals of Shizu (Part 2)
Volume 6 聖せい祖そ本紀ほんぎ一いち Annals of Shengzu (Part 1) Kangxi Emperor
Volume 7 聖せい祖そ本紀ほんぎ二に Annals of Shengzu (Part 2)
Volume 8 聖せい祖そ本紀ほんぎ三さん Annals of Shengzu (Part 3)
Volume 9 世よ宗むね本紀ほんぎ Annals of Shizong Yongzheng Emperor
Volume 10 高こう宗はじめ本紀ほんぎ一いち Annals of Gaozong (Part 1) Qianlong Emperor
Volume 11 高こう宗はじめ本紀ほんぎ二に Annals of Gaozong (Part 2)
Volume 12 高こう宗はじめ本紀ほんぎ三さん Annals of Gaozong (Part 3)
Volume 13 高こう宗はじめ本紀ほんぎ四よん Annals of Gaozong (Part 4)
Volume 14 高こう宗はじめ本紀ほんぎ五ご Annals of Gaozong (Part 5)
Volume 15 高こう宗はじめ本紀ほんぎ六ろく Annals of Gaozong (Part 6)
Volume 16 仁じん宗むね本紀ほんぎ Annals of Renzong Jiaqing Emperor
Volume 17 宣せん宗むね本紀ほんぎ一いち Annals of Xuanzong (Part 1) Daoguang Emperor
Volume 18 宣せん宗むね本紀ほんぎ二に Annals of Xuanzong (Part 2)
Volume 19 宣せん宗むね本紀ほんぎ三さん Annals of Xuanzong (Part 3)
Volume 20 文ぶん宗むね本紀ほんぎ Annals of Wenzong Xianfeng Emperor
Volume 21 穆きよし宗そう本紀ほんぎ一いち Annals of Muzong (Part 1) Tongzhi Emperor
Volume 22 穆きよし宗そう本紀ほんぎ二に Annals of Muzong (Part 2)
Volume 23 德とく宗むね本紀ほんぎ一いち Annals of Dezong (Part 1) Guangxu Emperor
Volume 24 德とく宗むね本紀ほんぎ二に Annals of Dezong (Part 2)
Volume 25 宣せん統すべ皇帝こうてい本紀ほんぎ Annals of the Xuantong Emperor Puyi

26–160 (Treatises)

26–39 (Astronomy)

# Title Translation Notes
Volume 26 天文てんもん一いち Treatise on Astronomy (Part 1)
Volume 27 天文てんもん二に Treatise on Astronomy (Part 2)
Volume 28 天文てんもん三さん Treatise on Astronomy (Part 3)
Volume 29 天文てんもん四よん Treatise on Astronomy (Part 4)
Volume 30 天文てんもん五ご Treatise on Astronomy (Part 5)
Volume 31 天文てんもん六ろく Treatise on Astronomy (Part 6)
Volume 32 天文てんもん七なな Treatise on Astronomy (Part 7)
Volume 33 天文てんもん八はち Treatise on Astronomy (Part 8)
Volume 34 天文てんもん九きゅう Treatise on Astronomy (Part 9)
Volume 35 天文てんもん十じゅう Treatise on Astronomy (Part 10)
Volume 36 天文てんもん十じゅう一いち Treatise on Astronomy (Part 11)
Volume 37 天文てんもん十じゅう二に Treatise on Astronomy (Part 12)
Volume 38 天文てんもん十じゅう三さん Treatise on Astronomy (Part 13)
Volume 39 天文てんもん十じゅう四よん Treatise on Astronomy (Part 14)

40–44 (Natural Disasters)

# Title Translation Notes
Volume 40 異い災わざわい一いち Treatise on Natural Disasters (Part 1)
Volume 41 異い災わざわい二に Treatise on Natural Disasters (Part 2)
Volume 42 異い災わざわい三さん Treatise on Natural Disasters (Part 3)
Volume 43 異い災わざわい四よん Treatise on Natural Disasters (Part 4)
Volume 44 異い災わざわい五ご Treatise on Natural Disasters (Part 5)

45–53 (Time and the Calendar)

# Title Translation Notes
Volume 45 時どき憲一けんいち Treatise on Time and the Calendar (Part 1)
Volume 46 時どき憲二けんじ Treatise on Time and the Calendar (Part 2)
Volume 47 時どき憲三けんぞう Treatise on Time and the Calendar (Part 3)
Volume 48 時どき憲けん四よん Treatise on Time and the Calendar (Part 4)
Volume 49 時どき憲けん五ご Treatise on Time and the Calendar (Part 5)
Volume 50 時どき憲けん六ろく Treatise on Time and the Calendar (Part 6)
Volume 51 時どき憲けん七なな Treatise on Time and the Calendar (Part 7)
Volume 52 時どき憲けん八はち Treatise on Time and the Calendar (Part 8)
Volume 53 時どき憲けん九きゅう Treatise on Time and the Calendar (Part 9)

54–81 (Geography)

Volume 54 地理ちり一いち Treatise on Geography (Part 1)
Volume 55 地理ちり二に Treatise on Geography (Part 2)
Volume 56 地理ちり三さん Treatise on Geography (Part 3)
Volume 57 地理ちり四よん Treatise on Geography (Part 4)
Volume 58 地理ちり五ご Treatise on Geography (Part 5)
Volume 59 地理ちり六ろく Treatise on Geography (Part 6)
Volume 60 地理ちり七なな Treatise on Geography (Part 7)
Volume 61 地理ちり八はち Treatise on Geography (Part 8)
Volume 62 地理ちり九きゅう Treatise on Geography (Part 9)
Volume 63 地理ちり十じゅう Treatise on Geography (Part 10)
Volume 64 地理ちり十じゅう一いち Treatise on Geography (Part 11)
Volume 65 地理ちり十じゅう二に Treatise on Geography (Part 12)
Volume 66 地理ちり十じゅう三さん Treatise on Geography (Part 13)
Volume 67 地理ちり十じゅう四よん Treatise on Geography (Part 14)
Volume 68 地理ちり十じゅう五ご Treatise on Geography (Part 15)
Volume 69 地理ちり十じゅう六ろく Treatise on Geography (Part 16)
Volume 70 地理ちり十じゅう七なな Treatise on Geography (Part 17)
Volume 71 地理ちり十じゅう八はち Treatise on Geography (Part 18)
Volume 72 地理ちり十じゅう九きゅう Treatise on Geography (Part 19)
Volume 73 地理ちり二に十じゅう Treatise on Geography (Part 20)
Volume 74 地理ちり二に十じゅう一いち Treatise on Geography (Part 21)
Volume 75 地理ちり二に十じゅう二に Treatise on Geography (Part 22)
Volume 76 地理ちり二に十じゅう三さん Treatise on Geography (Part 23)
Volume 77 地理ちり二に十じゅう四よん Treatise on Geography (Part 24)
Volume 78 地理ちり二に十じゅう五ご Treatise on Geography (Part 25)
Volume 79 地理ちり二に十じゅう六ろく Treatise on Geography (Part 26)
Volume 80 地理ちり二に十じゅう七なな Treatise on Geography (Part 27)
Volume 81 地理ちり二に十じゅう八はち Treatise on Geography (Part 28)

82–93 (Rites)

Volume 82 禮一れいいち（吉よし禮一れいいち） Treatise on Rites (Part )
Volume 83 禮二れいじ（吉よし禮二れいじ） Treatise on Rites (Part 2)
Volume 84 禮三れいぞう（吉よし禮三れいぞう） Treatise on Rites (Part 3)
Volume 85 禮れい四よん（吉禮きれ四よん） Treatise on Rites (Part 4)
Volume 86 禮れい五ご（吉禮きれ五ご） Treatise on Rites (Part 5)
Volume 87 禮れい六ろく（吉禮きれ六ろく） Treatise on Rites (Part 6)
Volume 88 禮れい七なな（嘉よしみ禮一れいいち） Treatise on Rites (Part 7)
Volume 89 禮れい八はち（嘉よしみ禮二れいじ） Treatise on Rites (Part 8)
Volume 90 禮れい九きゅう（軍ぐん禮れい） Treatise on Rites (Part 9)
Volume 91 禮れい十じゅう（賓禮ひんれい） Treatise on Rites (Part 10)
Volume 92 禮れい十じゅう一いち（凶きょう禮一れいいち） Treatise on Rites (Part 11)
Volume 93 禮れい十じゅう二に（凶きょう禮二れいじ） Treatise on Rites (Part 12)

94–101 (Music)

Volume 94 樂らく一いち Treatise on Music (Part 1)
Volume 95 樂らく二に Treatise on Music (Part 2)
Volume 96 樂らく三さん Treatise on Music (Part 3)
Volume 97 樂らく四よん Treatise on Music (Part 4)
Volume 98 樂らく五ご Treatise on Music (Part 5)
Volume 99 樂らく六ろく Treatise on Music (Part 6)
Volume 100 樂らく七なな Treatise on Music (Part 7)
Volume 101 樂らく八はち Treatise on Music (Part 8)

102–105 (Protocol and Attire)

Volume 102 輿こし服ふく一いち Treatise on Protocol and Attire (Part 1)
Volume 103 輿こし服ふく二に Treatise on Protocol and Attire (Part 2)
Volume 104 輿こし服ふく三さん Treatise on Protocol and Attire (Part 3)
Volume 105 輿こし服ふく四よん Treatise on Protocol and Attire (Part 4)

106–113 (Admission to the Civil Service)

Volume 106 選せん舉一 Treatise on Admission to the Civil Service (Part 1)
Volume 107 選せん舉二 Treatise on Admission to the Civil Service (Part 2)
Volume 108 選せん舉三 Treatise on Admission to the Civil Service (Part 3)
Volume 109 選せん舉四 Treatise on Admission to the Civil Service (Part 4)
Volume 110 選せん舉五 Treatise on Admission to the Civil Service (Part 5)
Volume 111 選せん舉六 Treatise on Admission to the Civil Service (Part 6)
Volume 112 選せん舉七 Treatise on Admission to the Civil Service (Part 7)
Volume 113 選せん舉八 Treatise on Admission to the Civil Service (Part 8)

114–119 (Officials)

Volume 114 職しょく官一かんいち Treatise on Officials (Part 1)
Volume 115 職しょく官かん二に Treatise on Officials (Part 2)
Volume 116 職しょく官かん三さん Treatise on Officials (Part 3)
Volume 117 職しょく官かん四よん Treatise on Officials (Part 4)
Volume 118 職しょく官かん五ご Treatise on Officials (Part 5)
Volume 119 職しょく官かん六ろく Treatise on Officials (Part 6)

120–125 (Food and Supplies)

Volume 120 食しょく貨一 Treatise on Food and Supplies (Part 1)
Volume 121 食しょく貨二 Treatise on Food and Supplies (Part 2)
Volume 122 食しょく貨三 Treatise on Food and Supplies (Part 3)
Volume 123 食しょく貨四 Treatise on Food and Supplies (Part 4)
Volume 124 食しょく貨五 Treatise on Food and Supplies (Part 5)
Volume 125 食しょく貨六 Treatise on Food and Supplies (Part 6)

126–129 (Rivers and Canals)

Volume 126 河かわ渠みぞ一いち Treatise on Rivers and Canals (Part 1)
Volume 127 河かわ渠みぞ二に Treatise on Rivers and Canals (Part 2)
Volume 128 河かわ渠みぞ三さん Treatise on Rivers and Canals (Part 3)
Volume 129 河かわ渠みぞ四よん Treatise on Rivers and Canals (Part 4)

130–141 (Military)

Volume 130 兵一ひょういち Treatise on the Military (Part 1)
Volume 131 兵二へいじ Treatise on the Military (Part 2)
Volume 132 兵三ひょうぞう Treatise on the Military (Part 3)
Volume 133 兵へい四よん Treatise on the Military (Part 4)
Volume 134 兵へい五ご Treatise on the Military (Part 5)
Volume 135 兵へい六ろく Treatise on the Military (Part 6)
Volume 136 兵へい七なな Treatise on the Military (Part 7)
Volume 137 兵へい八はち Treatise on the Military (Part 8)
Volume 138 兵へい九きゅう Treatise on the Military (Part 9)
Volume 139 兵へい十じゅう Treatise on the Military (Part 10)
Volume 140 兵へい十じゅう一いち Treatise on the Military (Part 11)
Volume 141 兵へい十じゅう二に Treatise on the Military (Part 12)

142–144 (Punishments and Laws)

Volume 142 刑法けいほう一いち Treatise on Punishments and Laws (Part 1)
Volume 143 刑法けいほう二に Treatise on Punishments and Laws (Part 2)
Volume 144 刑法けいほう三さん Treatise on Punishments and Laws (Part 3)

145–148 (Arts and Literature)

Volume 145 藝文げいぶん一いち Treatise on Arts and Literature (Part 1)
Volume 146 藝文げいぶん二に Treatise on Arts and Literature (Part 2)
Volume 147 藝文げいぶん三さん Treatise on Arts and Literature (Part 3)
Volume 148 藝文げいぶん四よん Treatise on Arts and Literature (Part 4)

149–152 (Transport and Communications)

Volume 149 交通こうつう一いち Treatise on Transport and Communications (Part 1) Rail transport
Volume 150 交通こうつう二に Treatise on Transport and Communications (Part 2) Steamships
Volume 151 交通こうつう三さん Treatise on Transport and Communications (Part 3) Telegraph
Volume 152 交通こうつう四よん Treatise on Transport and Communications (Part 4) Mail

153–160 (Foreign Relations)

Volume 153 邦くに交一 Treatise on Foreign Relations (Part 1) Russia
Volume 154 邦くに交二 Treatise on Foreign Relations (Part 2) United Kingdom
Volume 155 邦くに交三 Treatise on Foreign Relations (Part 3) France
Volume 156 邦くに交四 Treatise on Foreign Relations (Part 4) United States
Volume 157 邦くに交五 Treatise on Foreign Relations (Part 5) Germany
Volume 158 邦くに交六 Treatise on Foreign Relations (Part 6) Japan
Volume 159 邦くに交七 Treatise on Foreign Relations (Part 7) Sweden, Norway, Denmark, Netherlands, Spain, Belgium, Italy
Volume 160 邦くに交八 Treatise on Foreign Relations (Part 8) Austria-Hungary, Peru, Brazil, Portugal, Mexico, Congo

161–213 (Tables)

161–167 (Princes, Princesses and Imperial Relatives)

# Title Translation Notes
Volume 161 皇子おうじ世よ表ひょう一いち Table of Princes (Part 1)
Volume 162 皇子おうじ世よ表ひょう二に Table of Princes (Part 2)
Volume 163 皇子おうじ世よ表ひょう三さん Table of Princes (Part 3)
Volume 164 皇子おうじ世よ表ひょう四よん Table of Princes (Part 4)
Volume 165 皇子おうじ世よ表ひょう五ご Table of Princes (Part 5)
Volume 166 公主こうしゅ表ひょう Table of Princesses
Volume 167 外戚がいせき表ひょう Table of Imperial Relatives

168–173 (Peers)

# Title Translation Notes
Volume 168 諸しょ臣しん封ふう爵世表ひょう一いち Table of Peers (Part 1)
Volume 169 諸しょ臣しん封ふう爵世表ひょう二に Table of Peers (Part 2)
Volume 170 諸しょ臣しん封ふう爵世表ひょう三さん Table of Peers (Part 3)
Volume 171 諸しょ臣しん封ふう爵世表ひょう四よん Table of Peers (Part 4)
Volume 172 諸しょ臣しん封ふう爵世表ひょう五ご上じょう Table of Peers (Part 5A)
Volume 173 諸しょ臣しん封ふう爵世表ひょう五ご下か Table of Peers (Part 5B)

174–177 (Grand Secretaries and Grand Councillors)

# Title Translation Notes
Volume 174 大だい學士がくし年表ねんぴょう一いち Table of Grand Secretaries (Part 1)
Volume 175 大だい學士がくし年表ねんぴょう二に Table of Grand Secretaries (Part 2)
Volume 176 軍機ぐんき大臣だいじん年表ねんぴょう一いち Table of Grand Councillors (Part 1)
Volume 177 軍機ぐんき大臣だいじん年表ねんぴょう二に Table of Grand Councillors (Part 2)

178–196 (Senior Officials)

# Title Translation Notes
Volume 178 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう一いち上じょう Table of Senior Officials (Part 1A)
Volume 179 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう一いち下か Table of Senior Officials (Part 1B)
Volume 180 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう二に上じょう Table of Senior Officials (Part 2A)
Volume 181 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう二に下か Table of Senior Officials (Part 2B)
Volume 182 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう三さん上じょう Table of Senior Officials (Part 3A)
Volume 183 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう三下さんした Table of Senior Officials (Part 3B)
Volume 184 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう四よん上じょう Table of Senior Officials (Part 4A)
Volume 185 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう四よん下か Table of Senior Officials (Part 4B)
Volume 186 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう五ご上じょう Table of Senior Officials (Part 5A)
Volume 187 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう五ご下か Table of Senior Officials (Part 5B)
Volume 188 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう六ろく上じょう Table of Senior Officials (Part 6A)
Volume 189 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう六ろく下か Table of Senior Officials (Part 6B)
Volume 190 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう七なな上じょう Table of Senior Officials (Part 7A)
Volume 191 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう七なな下か Table of Senior Officials (Part 7B)
Volume 192 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう八はち上じょう Table of Senior Officials (Part 8A)
Volume 193 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう八はち下か Table of Senior Officials (Part 8B)
Volume 194 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう九きゅう上じょう Table of Senior Officials (Part 9A)
Volume 195 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう九きゅう下か Table of Senior Officials (Part 9B)
Volume 196 部ぶ院いん大臣だいじん年表ねんぴょう十じゅう Table of Senior Officials (Part 10)

197–208 (Local Officials)

# Title Translation Notes
Volume 197 疆臣年表ねんぴょう一いち（各省かくしょう總督そうとく　河かわ督とく漕こげ督とく附ふ） Table of Local Officials (Part 1) Viceroys of the various provinces
Volume 198 疆臣年表ねんぴょう二に（各省かくしょう總督そうとく　河かわ督とく漕こげ督とく附ふ） Table of Local Officials (Part 2)
Volume 199 疆臣年表ねんぴょう三さん（各省かくしょう總督そうとく　河かわ督とく漕こげ督とく附ふ） Table of Local Officials (Part 3)
Volume 200 疆臣年表ねんぴょう四よん（各省かくしょう總督そうとく　河かわ督とく漕こげ督とく附ふ） Table of Local Officials (Part 4)
Volume 201 疆臣年表ねんぴょう五ご（各省かくしょう巡じゅん撫なで） Table of Local Officials (Part 5) Provincial governors of the various provinces
Volume 202 疆臣年表ねんぴょう六ろく（各省かくしょう巡じゅん撫なで） Table of Local Officials (Part 6)
Volume 203 疆臣年表ねんぴょう七なな（各省かくしょう巡じゅん撫なで） Table of Local Officials (Part 7)
Volume 204 疆臣年表ねんぴょう八はち（各省かくしょう巡じゅん撫なで） Table of Local Officials (Part 8)
Volume 205 疆臣年表ねんぴょう九きゅう（各かく邊あたり將軍しょうぐん都みやこ統みつる大臣だいじん） Table of Local Officials (Part 9) Chief military officers of the various provinces
Volume 206 疆臣年表ねんぴょう十じゅう（各かく邊あたり將軍しょうぐん都みやこ統みつる大臣だいじん） Table of Local Officials (Part 10)
Volume 207 疆臣年表ねんぴょう十じゅう一いち（各かく邊あたり將軍しょうぐん都みやこ統みつる大臣だいじん） Table of Local Officials (Part 11)
Volume 208 疆臣年表ねんぴょう十じゅう二に（各かく邊あたり將軍しょうぐん都みやこ統みつる大臣だいじん） Table of Local Officials (Part 12)

209–213 (Vassals and Diplomatic Relations)

# Title Translation Notes
Volume 209 藩はん部ぶ世よ表ひょう一いち Table of Vassals (Part 1)
Volume 210 藩はん部ぶ世よ表ひょう二に Table of Vassals (Part 2)
Volume 211 藩はん部ぶ世よ表ひょう三さん Table of Vassals (Part 3)
Volume 212 交聘年表ねんぴょう一いち（中國ちゅうごく遣や駐ちゅう使つかい） Table of Diplomatic Relations (Part 1) Ambassadors from China to other states
Volume 213 交聘年表ねんぴょう二に（各國かっこく遣や駐ちゅう使つかい） Table of Diplomatic Relations (Part 2) Ambassadors from other states to China

214–529 (Biographies)

214–250

# Title Translation Notes
Volume 214 列傳れつでん一いち Biographies 1 Taksi's spouses: Empress Xianzuxuan, Lady Nara;

Nurhaci's spouses: Empress Xiaocigao, Lady Tunggiya, Lady Fuca, Lady Abahai, Lady Borjigin;

Huangtaiji's spouses: Empress Xiaoduanwen, Empress Dowager Xiaozhuang, Harjol, Grand Noble Consort Yijing, Consort Kanghuishu;

Shunzhi Emperor's spouses: Empress Borjigit, Empress Xiaohuizhang, Empress Xiaokangzhang, Consort Donggo, Consort Zhen, Consort Shuhui;

Kangxi Emperor's spouses: Empress Xiaochengren, Empress Xiaozhaoren, Empress Xiaoyiren, Empress Xiaogongren, Consort Ding, Concubine Tong, Imperial Noble Consort Dunyi;

Yongzheng Emperor's spouses: Empress Xiaojingxian, Empress Xiaoshengxian, Imperial Noble Consort Dunsu;

Qianlong Emperor's spouses: Empress Xiaoxianchun, Empress Xiaoyichun, Imperial Noble Consort Huixian, Imperial Noble Consort Chunhui, Imperial Noble Consort Qinggong, Imperial Noble Consort Zhemin, Imperial Noble Consort Shunjia, Noble Dowager Consort Wan;

Jiaqing Emperor's spouses: Empress Xiaoshurui, Empress Xiaoherui, Imperial Noble Consort Gongshun, Imperial Noble Consort Heyu;

Daoguang Emperor's spouses: Empress Xiaomucheng, Empress Xiaoshencheng, Empress Xiaoquancheng, Empress Xiaojingcheng, Imperial Noble Consort Zhuangshun, Consort Tong;

Xianfeng Emperor's spouses: Empress Xiaodexian, Empress Dowager Ci'an, Empress Dowager Cixi, Imperial Noble Consort Zhuangjing, Noble Consort Mei, Imperial Noble Consort Duanke;

Tongzhi Emperor's spouses: Empress Xiaozheyi, Imperial Noble Consort Shushen, Imperial Noble Consort Zhuanghe, Imperial Noble Consort Jingyi, Imperial Noble Consort Ronghui;

Guangxu Emperor's spouses: Empress Dowager Longyu, Consort Jin, Consort Zhen;

Puyi's spouses: Empress Wanrong, Wenxiu
Volume 215 列傳れつでん二に Biographies 2 Giocangga's sons: Lidun, Argun, Jaikan, Taca Fiyanggū;

Taksi's sons: Murgaci, Šurhaci, Yargaci, Jirgalang, Bayara
Volume 216 列傳れつでん三さん Biographies 3 Nurhaci's sons: Cuyen, Daišan
Volume 217 列傳れつでん四よん Biographies 4 Nurhaci's sons: Abai, Tanggūdai, Manggūltai, Tabai, Abatai, Babutai, Babuhai, Degelei, Ajige, Laimbu
Volume 218 列傳れつでん五ご Biographies 5 Nurhaci's sons: Dorgon, Dodo, Fiyanggū
Volume 219 列傳れつでん六ろく Biographies 6 Huangtaiji's sons: Hooge, Yebušu, Šose, Gose, Cangšu, Toose, Bomubogor;

Shunzhi Emperor's sons: Fuquan, Changning, Lunghi
Volume 220 列傳れつでん七なな Biographies 7 Kangxi Emperor's sons: Yunzhi (Prince Zhi), Yunreng, Yunzhi (Prince Cheng), Yunqi (Prince Heng), Yunyou, Yunsi, Yuntang, Yun'e, Yuntao, Yunxiang, Yunti, Yunxu, Yunli, Yunyi, Yunxi, Yunhu, Yunqi (beile), Yunbi;

Yongzheng Emperor's sons: Honghui, Hongzhou, Fuhui
Volume 221 列傳れつでん八はち Biographies 8 Qianlong Emperor's sons: Yonghuang, Yonglian, Yongzhang, Yongqi (Prince Rong), Yongcong, Yongxuan, Yongxing, Yongqi (beile), Yonglin;

Jiaqing Emperor's sons: Miankai, Mianxin, Mianyu;

Daoguang Emperor's sons: Yiwei, Yigang, Yiji, Yixin, Yixuan, Yihe, Yihui;

Xianfeng Emperor's son: Prince Min
Volume 222 列傳れつでん九きゅう Biographies 9 Jianzhou Jurchen chieftains: Ahachu, Limanzhu, Mentemu, Wanggao, Wangwutang
Volume 223 列傳れつでん十じゅう Biographies 10 Haixi Jurchen chieftains: Wangtai, Yangginu, Bujantai, Baindari
Volume 224 列傳れつでん十じゅう一いち Biographies 11 Zhang Huangyan, Zhang Mingzhen, Wang Yi, Koxinga, Li Dingguo
Volume 225 列傳れつでん十じゅう二に Biographies 12 Eidu, Fiongdon, Hohori, Anfiyanggū, Hūrhan
Volume 226 列傳れつでん十じゅう三さん Biographies 13 Yangguli, Laosa, Tulushi, Gioro Baishan, Moluohun, Tumubulu, Langqiu, Bahana, Malaxi, Alanzhu, Na'ercha, Husha, Dayinbu, Langge, Hetuo, Yongshun, Ma'erdangtu, Kala, Baduli, Meng'atu, Dazhuhu
Volume 227 列傳れつでん十じゅう四よん Biographies 14 Changshu, Kangguoli, Hahana, Yekeshu, Bo'erjin, Yaxichan, Shusai, Jingguledai, Yangshan, Lenggeli, Samushika, Hongniyaka, Ašan
Volume 228 列傳れつでん十じゅう五ご Biographies 15 E'erdeni, G'ag'ai, Dahai, Nikan, Ku'erchan, Inggūldai, Manda'erhan, Ming'andali
Volume 229 列傳れつでん十じゅう六ろく Biographies 16 Minggan, Engelei, Budang, Buyandai, Engede'er, Gu'erbuxi, Mangguo'er, E'qi'ersang, Bu'erkatu, Bilashi, Se'ergeke, Ajibai, Engetu, Ebendui, Hejige'er, Alai, Buyan, A'ershahu, Elinqidaiqing, Decanjiwang, Duo'erjida'erhan, Qitateche'erbei, Luoli, Qitateweizheng, E'ergelezhu'er, Kalantu, Zhaketuohui, Yanchuketuying, Hunjin, Sha'erbu
Volume 230 列傳れつでん十じゅう七なな Biographies 17 Wulikan, Wunage, Ashida'erhan, Hushibu, Muchena, Emoketu, Kashan, Andali, Chuobai, Budan, Sundali, Jisiha, Wubahai, Kangkale, Tongjia, Sabihan
# Title Translation Notes
Volume 231 列傳れつでん十じゅう八はち Biographies 18 Tong Yangxing, Li Yongfang, Shi Tingzhu, Ma Guangyuan, Li Sizhong, Jin Yuhe, Wang Yiping, Sun Degong, Zhang Shiyan, Jin Li
Volume 232 列傳れつでん十じゅう九きゅう Biographies 19 Xifu, Fan Wencheng, Ning Wanwo, Bao Chengxian
Volume 233 列傳れつでん二に十じゅう Biographies 20 Tu'erge, Yi'erdeng, Baqilan, Daisong'e, Anahai, Bahan, Qi'ergeshen, Baduli, Haidu, Tuokeya, Yechen, Sulumai, Zhumala, Yimala
Volume 234 列傳れつでん二に十じゅう一いち Biographies 21 Kong Youde, Geng Zhongming, Shang Kexi, Shen Zhixiang, Shen Yongzhong, Zu Dashou
Volume 235 列傳れつでん二に十じゅう二に Biographies 22 Tulai, Zhunta, Yi'erde, Nushan, Ajigenikan, Tong Tulai
Volume 236 列傳れつでん二に十じゅう三さん Biographies 23 Chentai, A'erjin, Li Guohan, Zhuobutai, Baha, Zhuoluo, Aixing'e, Xunta, Du'erde
Volume 237 列傳れつでん二に十じゅう四よん Biographies 24 Hong Chengchou, Xia Chengde, Meng Qiaofang, Zhang Wenheng, Zhang Cunren,
Volume 238 列傳れつでん二に十じゅう五ご Biographies 25 Jiang Haode, Esehe, Cheke, Gioro Bahana, Song Quan, Fu Yijian, Lü Gong, Cheng Kegong, Jin Zhijun, Xie Sheng, Hu Shi'an, Wang Yongji, Dang Chongya, Wei Zhouzuo, Zhou Yin, Gao Eryan, Zhang Duan, Yang Xing
Volume 239 列傳れつでん二に十じゅう六ろく Biographies 26 Shen Wenkui, Li Xifeng, Ma Mingpei, Ma Guozhu, Luo Xiujin, Luo Huijin, Lei Xing, Wang Laiyong, Ding Wensheng, Ding Sikong, Zhu Shichang
Volume 240 列傳れつでん二に十じゅう七なな Biographies 27 Li Guoying, Liu Wuyuan, Kuli, Hu Quancai, Shen Chaoji, Ma Zhixian, Liu Hongyu, Su Hongzu, Wu Jingdao, Li Ripeng, Liu Qingtai, Tong Dai, Qin Shizhen, Chen Jin
Volume 241 列傳れつでん二に十じゅう八はち Biographies 28 Ke'erkun, Jueshan, Gandu, Tanbai, Fatan, Xiteku, Lanbai, Eshuo, Luoshuo, Yibai, Ahanikan, Xingna, Chuku
Volume 242 列傳れつでん二に十じゅう九きゅう Biographies 29 Gioro Guoke, Gioro Akeshan, Dunbai, Haning'e, Shuozhan, Jixiha, Feiyasiha, Gedahun, Feiyangwu, Aisonggu, Xingnai, Dasu, Ka'ertala
Volume 243 列傳れつでん三さん十じゅう Biographies 30 Šarhūda, Bahai, Anzhuhu, Liu Zhiyuan, Wu Shoujin, Bashan, Zhang Dayou, Kakamu, Liang Huafeng, Liu Fangming, Hu Yousheng, Yang Minggao, Liu Guangbi, Liu Zhongjin
Volume 244 列傳れつでん三さん十じゅう一いち Biographies 31 Zhao Kaixin, Yang Yi, Lin Qilong, Zhu Kejian, Cheng Xing, Wang Mingyue, Li Senxian, Li Chengxiang, Wei Guan, Li Yin, Ji Kaisheng, Ji Zhenyi, Zhang Xuan
Volume 245 列傳れつでん三さん十じゅう二に Biographies 32 Ganglin, Qichongge, Feng Quan, Sun Zhixie, Li Ruolin, Chen Mingxia, Chen Zhilin, Liu Zhengzong, Zhang Jinyan
Volume 246 列傳れつでん三さん十じゅう三さん Biographies 33 Tantai, Heluohui, Xituku, Bo'erhui, Lengsengji,
Volume 247 列傳れつでん三さん十じゅう四よん Biographies 34 Peng Ershu, Lu Zhenfen, Yao Yanzhu, Bi Zhenji, Fang Guodong, Yu Pengju, Wang Tianjian, Zhao Tingbiao
Volume 248 列傳れつでん三さん十じゅう五ご Biographies 35 Xu Dingguo, Liu Liangzuo, Zuo Menggeng, Hao Xiaozhong, Xu Yong, Lu Guangzu, Tian Xiong, Zhang Tianlu, Zhao Zhilong, Sun Kewang, Bai Wenxuan
Volume 249 列傳れつでん三さん十じゅう六ろく Biographies 36 Sonin, Suksaha, Sunahai, Zhu Changzuo, Wang Denglian, Bai'erhaotu, Ebilun, Oboi, Banbu'ershan
Volume 250 列傳れつでん三さん十じゅう七なな Biographies 37 Li Wei, Sun Tingquan, Du Lide, Feng Pu, Wang Xi, Wu Zhengzhi, Huang Ji, Song Deyi, Yisang'e, Alantai, Xu Yuanwen,

251–300

# Title Translation Notes
Volume 251 列傳れつでん三さん十じゅう八はち Biographies 38 Tuhai, Li Zhifang
Volume 252 列傳れつでん三さん十じゅう九きゅう Biographies 39 Gan Wenkun, Fan Chengmo, Fan Shichong, Ma Xiongzhen, Fu Honglie
Volume 253 列傳れつでん四よん十じゅう Biographies 40 Moluo, Chen Fu, Wang Zhiding, Feiyada, Li Xingyuan, Chen Qitai, Wu Wanfu, Chen Danchi, Ma Bi, Ye Yingliu
Volume 254 列傳れつでん四よん十じゅう一いち Biographies 41 Laita, Muzhan, Mangyitu, Gioro Shushu, Lebei, Fonilie, Etai, Wudan, Biliketu, Ge'erhan, Amida, Ekejiha, Gioro Jihali, Lahada, Chahatai, Gente, Xibuchen, Xi'ergen
Volume 255 列傳れつでん四よん十じゅう二に Biographies 42 Zhang Yong, Zhao Liangdong, Wang Jinbao, Wang Wanxiang, Sun Sike, Ma Jinliang
Volume 256 列傳れつでん四よん十じゅう三さん Biographies 43 Cai Yurong, Hazhan, Hang'ai, Eshan, Huashan, Dong Weiguo, Tong Guozheng, Zhou Youde, Zhang Dedi, Yi Bi, Wang Jiwen
Volume 257 列傳れつでん四よん十じゅう四よん Biographies 44 Zhao Guozuo, Xu Zhen, Zhou Qiu, Xu Zhidu, Hu Shiying, Tang Xishun, Li Lin, Zhao Yingkui, Zhao Lai, Li Fangshu, Chen Shikai, Xu Zhankui
Volume 258 列傳れつでん四よん十じゅう五ご Biographies 45 Xifu, Maqi, Hongshilu, Mangyilu, Shanaha, Li Piantu, Hulibu, Dalishan, Mucheng'e, Esitai, Bushuku, Taledai, Wadai, Sangge, Woshen, Wumudu, Mahada, Han Jieyin, Wa'erka
Volume 259 列傳れつでん四よん十じゅう六ろく Biographies 46 Yilibu, Hakesan, A'erhu, Lushi, Yalai, Kuo'erkun, Wang Chengye, Wang Zhongxiao
Volume 260 列傳れつでん四よん十じゅう七なな Biographies 47 Yao Qisheng, Wu Xingzuo, Shi Lang, Zhu Tiangui
Volume 261 列傳れつでん四よん十じゅう八はち Biographies 48 Yang Jie, Shi Diaosheng, Wan Zhengse, Wu Ying, Lan Li, Huang Wu, Huang Fangdu, Huang Fangshi, Huang Fangtai, Muhaolin, Duan Yingju
Volume 262 列傳れつでん四よん十じゅう九きゅう Biographies 49 Wei Yijie, Xiong Cilü, Li Guangdi
Volume 263 列傳れつでん五ご十じゅう Biographies 50 Wang Hongzuo, Yao Wenran, Wei Xiangshu, Zhu Zhibi, Zhao Shenqiao
Volume 264 列傳れつでん五ご十じゅう一いち Biographies 51 Hao Weine, Ren Kepu, Liu Hongru, Liu Jian, Zhu Pei, Zhang Tingshu
Volume 265 列傳れつでん五ご十じゅう二に Biographies 52 Tang Bin, Lu Longqi, Zhang Boxing, Zhang Shizai
Volume 266 列傳れつでん五ご十じゅう三さん Biographies 53 Ye Fang'ai, Shen Quan, Li Dune, Li Tingyi, Li Zongwan, Xu Yuangong, Xu Sanli, Wang Shizhen, Han Tan, Tang Youzeng
Volume 267 列傳れつでん五ご十じゅう四よん Biographies 54 Zhang Yushu, Li Tianfu, Wu Tian, Zhang Ying, Zhang Tingzan, Zhang Tinglu, Zhang Tingzhuan, Chen Tingjing, Wenda, Muhelun, Xiao Yongzao, Songzhu, Wang Xuling
Volume 268 列傳れつでん五ご十じゅう五ご Biographies 55 Misihan, Lirongbao, Gubadai, Ma'erhan, Tian Liushan, Du Zhen, Samuha
Volume 269 列傳れつでん五ご十じゅう六ろく Biographies 56 Songgotu, Mingju, Yu Guozhu, Folun
Volume 270 列傳れつでん五ご十じゅう七なな Biographies 57 Hao Yu, Yang Suyun, Guo Xiu
Volume 271 列傳れつでん五ご十じゅう八はち Biographies 58 Xu Qianxue, Weng Shuyuan, Wang Hongxu, Gao Shiqi
Volume 272 列傳れつでん五ご十じゅう九きゅう Biographies 59 Johann Adam Schall von Bell, Yang Guangxian, Ferdinand Verbiest
Volume 273 列傳れつでん六ろく十じゅう Biographies 60 Li Shuaitai, Zhao Tingchen, Yuan Maogong, Xu Xuling, Lang Tingzuo, Lang Tingxiang, Lang Yongqing, Lang Tingji, Lang Tingdong, Tong Fengcai, Maleji, Axixi, Mahu, Shi Weihan
Volume 274 列傳れつでん六ろく十じゅう一いち Biographies 61 Yang Yongjian, Yao Diyu, Zhu Hongzuo, Wang Zhi, Song Luo, Chen Shen
Volume 275 列傳れつでん六ろく十じゅう二に Biographies 62 Ge'ergude, Jin Shide, Zhao Shilin, Guo Shilong, Fulata, Ma Rulong
Volume 276 列傳れつでん六ろく十じゅう三さん Biographies 63 Shi Lin, Xu Chao, Beihenuo, Taodai, Boji, Gioro Huaxian, Jiang Chenxi, Jiang Jiong, Liu Yinshu, Yintai, Ehai, Wei Jiqi
Volume 277 列傳れつでん六ろく十じゅう四よん Biographies 64 Yu Chenglong, Yu Zhun, Peng Peng, Chen Pian, Chen Pengnian, Shi Shilun
Volume 278 列傳れつでん六ろく十じゅう五ご Biographies 65 Mu Tianyan, Ašan, Gali,
Volume 279 列傳れつでん六ろく十じゅう六ろく Biographies 66 Yang Fangxing, Zhu Zhixi, Cui Weiya, Jin Fu, Chen Huang, Song Wenyun, Dong Ne, Xiong Yixiao, Yu Chenglong, Sun Zaifeng, Kaiyinbu, Zhang Penghe
Volume 280 列傳れつでん六ろく十じゅう七なな Biographies 67 Langtan, Pengchun, Sabusu, Mala
Volume 281 列傳れつでん六ろく十じゅう八はち Biographies 68 Fiyanggū, Manpi, Shuodai, Sudan, Masika, Tong Guogang, Maitu, Gesitai, Ananda, Alana, Jiletabu, Yin Huaxing, Pan Yulong, Pan Shaozhou, Pan Zhishan, Elunte, Kang Tai
Volume 282 列傳れつでん六ろく十じゅう九きゅう Biographies 69 Jiang Xizhe, Yu Jin, Degele, Chen Zizhi, Da Chongguang, Ren Hongjia, Gao Cengyun, Shen Kaizeng, Gong Xianglin, Gao Xiachang
Volume 283 列傳れつでん七なな十じゅう Biographies 70 Gioro Wumone, Shulan, Laxi, Tulichen, He Guozong
Volume 284 列傳れつでん七なな十じゅう一いち Biographies 71 Gioro Manbao, Chen Ce, Shi Shibiao, Lan Tingzhen, Lan Dingyuan, Lin Liang, He Mian, Chen Lunfu, Ouyang Kai, Luo Wancang, You Chonggong
Volume 285 列傳れつでん七なな十じゅう二に Biographies 72 Wang Zishou, Yuan Zhouzuo, Li Shihong, Duo Hong'an, Tong Guopin, Wang Ru, Tian Chengrui, Zhang Mengqiu
Volume 286 列傳れつでん七なな十じゅう三さん Biographies 73 Wang Shan, Wang Yiqing, Wang Yihong, Lao Zhibian, Zhu Tianbao, Tao Yi, Ren Ping, Fan Zhangfa, Zou Tuyun, Chen Jiayou, Wang Yunjin, Li Yunfu, Fan Yunrui, Gao Bin, Gao Yi, Zhao Chengbiao, Sun Shaozeng, Shao Xuan
Volume 287 列傳れつでん七なな十じゅう四よん Biographies 74 Tong Guowei, Maqi, Mawu, Aling'e, A'ersong'e, Kuixu, Elundai
Volume 288 列傳れつでん七なな十じゅう五ご Biographies 75 Ortai, Zhang Tingyu
Volume 289 列傳れつでん七なな十じゅう六ろく Biographies 76 Zhu Shi, Xu Yuanmeng, Jiang Tingxi, Jiang Pu, Maizhu, Bai Huang, Zhao Guolin, Tian Congdian, Xunzhu, Yintai, Chen Yuanlong
Volume 290 列傳れつでん七なな十じゅう七なな Biographies 77 Yang Mingshi, Huang Shulin, Huang Dengxian, Fang Bao, Wang Lansheng, Liu Bao, Hu Xu, Wei Tingzhen, Ren Lanzhi, Cai Shiyuan, Shen Jinsi, Lei Hong
Volume 291 列傳れつでん七なな十じゅう八はち Biographies 78 Haiwang, Manghuli, Hangyilu, Funai, Chen Yi, Liu Shishu, Li Hui, Wang Guodong, Xu Rong, Cai Shishan
Volume 292 列傳れつでん七なな十じゅう九きゅう Biographies 79 Gao Qizhuo, Jin Hong, Yang Zongren, Yang Wenqian, Kong Yuxun, Pei Xiandu, Pei Zongxi, Tang Zhiyu, Yang Yongbin
Volume 293 列傳れつでん八はち十じゅう Biographies 80 Li Fu, Cai Ting, Xie Jishi, Chen Xuehai
Volume 294 列傳れつでん八はち十じゅう一いち Biographies 81 Li Wei, Tian Wenjing, Xiande, Nuomin, Chen Shixia, Wang Shijun
Volume 295 列傳れつでん八はち十じゅう二に Biographies 82 Longkodo, Nian Gengyao, Hu Qiheng
Volume 296 列傳れつでん八はち十じゅう三さん Biographies 83 Yue Zhongqi, Yue Chaolong, Yue Zhonghuang, Yue Jun, Celeng
Volume 297 列傳れつでん八はち十じゅう四よん Biographies 84 Chalang'e, Fu'erdan, Ma'ersai, Li Di, Qingfu, Li Zhicui, Zhang Guangsi
Volume 298 列傳れつでん八はち十じゅう五ご Biographies 85 Ga'erbi, Fala, Chakedan, Qinbai, Changlai, Ha Yuansheng, Ha Shangde, Dong Fang, Chabina, Dafu, Dingshou, Sutu
Volume 299 列傳れつでん八はち十じゅう六ろく Biographies 86 Ma Huibo, Ma Jibo, Ma Jianbo, Ma Dibo, Lu Zhenyang, Han Liangfu, Han Liangqing, Han Xun, Yang Tianzong, Wang Jun, Song Ai
Volume 300 列傳れつでん八はち十じゅう七なな Biographies 87 Shen Qiyuan, He Shijian, Tang Jizu, Ma Weihan, Yu Dian, Wang Yezi, Liu Erwei

301–350

# Title Translation Notes
Volume 301 列傳れつでん八はち十じゅう八はち Biographies 88 Neqin, Fuheng, Fuling'an, Fulong'an, Fuchang'an
Volume 302 列傳れつでん八はち十じゅう九きゅう Biographies 89 Xu Ben, Wang Youdun, Laibao, Liu Lun, Liu Yueyun, Liu Tongxun, Liu Yong, Liu Huanzhi
Volume 303 列傳れつでん九きゅう十じゅう Biographies 90 Fumin, Chen Shiguan, Shi Yizhi, Akedun, Sun Jiagan, Liang Shizheng
Volume 304 列傳れつでん九きゅう十じゅう一いち Biographies 91 Zhang Zhao, Gan Rulai, Chen Dehua, Wang Anguo, Liu Wulong, Yang Rugu, Zhang Taikai, Qin Huitian, Peng Qifeng, Menglin
Volume 305 列傳れつでん九きゅう十じゅう二に Biographies 92 Qian Chenqun, Shen Deqian, Jin Deying, Qian Zai, Qi Zhaonan, Chen Zhaolun, Sun Guisheng, Dong Bangda, Qian Weicheng, Zou Yigui, Xie Yong, Jin Shen, Zhuang Cunyu, Liu Xingwei, Wang Chang
Volume 306 列傳れつでん九きゅう十じゅう三さん Biographies 93 Cao Yishi, Li Shenxiu, Li Yuanzhi, Chen Fa, Hu Ding, Zhong Yongtan, Zi Chaosheng, Chu Linzhi
Volume 307 列傳れつでん九きゅう十じゅう四よん Biographies 94 Yinjishan, Liu Yuyi, Chen Dashou, Zhang Yunsui, Chen Hongmou
Volume 308 列傳れつでん九きゅう十じゅう五ご Biographies 95 Nasutu, Yang Chaozeng, Xu Shilin, Shao Ji, Wang Shi, Yin Huiyi, Wang Shu, Wang Rubi, Fang Xian, Feng Guangyu, Yang Xifu, Pan Siju, Hu Baoquan
Volume 309 列傳れつでん九きゅう十じゅう六ろく Biographies 96 Cui Ji, Ka'erjishan, Dingzhang, Eyunbu, Ya'ertu, Yan Sisheng, Hubao, Wei Zhezhi, Suchang, Henian, Wudashan, Cui Yingjie, Wang Jian, Wu Shigong
Volume 310 列傳れつでん九きゅう十じゅう七なな Biographies 97 Qisule, Ji Zengyun, Ji Huang, Gaobin, Gaojin, Wanyan Wei, Gucong, Bai Zhongshan
Volume 311 列傳れつでん九きゅう十じゅう八はち Biographies 98 Ha Panlong, Ha Guoxing, Ren Ju, Ye Daxiong, Ma Liangzhu, Ben Jinzhong, Liu Shun
Volume 312 列傳れつでん九きゅう十じゅう九きゅう Biographies 99 Fuqing, Labudun, Bandi, Erong'an, Namuzha'er, Shi Santai
Volume 313 列傳れつでん一いち百ひゃく Biographies 100 Zhaohui, Aligun, Shuhede
Volume 314 列傳れつでん一いち百ひゃく一いち Biographies 101 Celeng, Yubao, Da'erdang'e, Hadaha, Haning'e, Yongchang, Gioro Ya'erhashan, Fude, Salai'er
Volume 315 列傳れつでん一いち百ひゃく二に Biographies 102 Gao Tianxi, Ebao, Sange, Heqi, Tangkalu, Amindao, Manfu, Dou Bin, Duanjibu, Nuo'erben
Volume 316 列傳れつでん一いち百ひゃく三さん Biographies 103 Hu'erqi, Ailong'e, Shuming, Fulu, Qilikeqi, Yan Xiangshi, Yizhu, Nusan, Wuledeng
Volume 317 列傳れつでん一いち百ひゃく四よん Biographies 104 Wang Wudang, Wu Jinyi, Tan Xingyi, Li Xun, Fan Ting, Wu Jinsheng, Mafushu, Fan Yuxiao
Volume 318 列傳れつでん一いち百ひゃく五ご Biographies 105 Agui, Adisi, Abida
Volume 319 列傳れつでん一いち百ひゃく六ろく Biographies 106 Yu Minzhong, Heshen, Fengshenyinde, Helin, Suling'e
Volume 320 列傳れつでん一いち百ひゃく七なな Biographies 107 Sanbao, Yonggui, Cai Xin, Cheng Jingyi, Liang Guozhi, Feng Yinglian, Peng Yuanrui, Ji Yun, Lu Xixiong, Lu Feichi
Volume 321 列傳れつでん一いち百ひゃく八はち Biographies 108 Qiu Yuexiu, Wu Shaoshi, Wu Yuan, Wu Tan, Yan Xunqi, Wang Jihua, Cheng Yan, Cao Xiuxian, Cao Shizeng, Zhou Huang, Zhou Xingdai, Cao Wenzhi, Du Yulin, Wang Shifen, Jinjian
Volume 322 列傳れつでん一いち百ひゃく九きゅう Biographies 109 Dou Guangnai, Li Shufang, Fan Yibin, Cao Xibao, Xie Zhending, Qian Feng, Yin Zhuangtu
Volume 323 列傳れつでん一いち百ひゃく十じゅう Biographies 110 Huang Tinggui, Emida, Yang Tingzhang, Zhuang Yougong, Li Shiyao, Wumitai, Guanbao
Volume 324 列傳れつでん一いち百ひゃく十じゅう一いち Biographies 111 Fang Guancheng, Fuming'an, Zhou Yuanli, Li Hu, Li Han, Li Shijie, Yuan Shoudong, Zheng Dajin, Liu E, Lu Yao, Guan Ganzhen, Jiang Zhaokui, Hu Jitang
Volume 325 列傳れつでん一いち百ひゃく十じゅう二に Biographies 112 Li Qingshi, Yao Lide, Li Hong, Li Fenghan, Li Hengte, He Wei, He Yucheng, Wu Sijue, Sazai, Lan Dixi, Han Heng
Volume 326 列傳れつでん一いち百ひゃく十じゅう三さん Biographies 113 Kaitai, A'ertai, Guilin, Wenfu
Volume 327 列傳れつでん一いち百ひゃく十じゅう四よん Biographies 114 Liu Zao, Yang Yingju, Mingrui
Volume 328 列傳れつでん一いち百ひゃく十じゅう五ご Biographies 115 Changqing, Lan Yuanmei, Cai Panlong, Liang Chaogui, Pujibao, Ding Chaoxiong, Ehui, Shuliang
Volume 329 列傳れつでん一いち百ひゃく十じゅう六ろく Biographies 116 Song Yuanjun, Xue Cong, Zhang Zhiyuan, Dong Tianbi, Chai Daji
Volume 330 列傳れつでん一いち百ひゃく十じゅう七なな Biographies 117 Fuk'anggan, Sun Shiyi, Mingliang
Volume 331 列傳れつでん一いち百ひゃく十じゅう八はち Biographies 118 Hailancha, Kuilin, Zhulegede, Helongwu, Esente, Pu'erpu
Volume 332 列傳れつでん一いち百ひゃく十じゅう九きゅう Biographies 119 Fulehun, Wenshou, Liu Bingtian, Chali, Ebao, Yan Xishen, Xu Ji, Gioro Tuside, Zhangbao, Xu Sizeng, Chen Buying, Sun Yongqing, Guo Shixun, Bi Yuan
Volume 333 列傳れつでん一いち百ひゃく二に十じゅう Biographies 120 Wudai, Wufu, Hailu, Chengde, Ma Biao, Changqing, Guandase, Wushihada, Huniletu, Ao Cheng, Tuqinbao, Muta'er, Daisenbao, Wengguo'erhai, Zhu'erhang'e, Zhesenbao
Volume 334 列傳れつでん一いち百ひゃく二に十じゅう一いち Biographies 121 Ma Quan, Niu Tianbi, A'ersuna, Zhang Dajing, Cao Shun, Dunzhu, Wu'erna, Kema, Foluntai, Dalantai, Sa'erjidai, Changlubao, Ma'erzhan, Kulede, Muhana, Guo Xing, Baxisa, Zhalafeng'e, Guanyinbao, Li Quan, Wang Yuting, Zhulune, Xu Shiheng, Xu Wenmo, Shang Weisheng, Zhang Chaolong, Li Hualong, Xing Dunxing, Taifeiying'e, Amantai, Hualianbu, Ming'antu
Volume 335 列傳れつでん一いち百ひゃく二に十じゅう二に Biographies 122 Fuseng'e, Yiletu, Hu Gui, Yu Jin'ao, Yindexi, Gangta
Volume 336 列傳れつでん一いち百ひゃく二に十じゅう三さん Biographies 123 Ye Shikuan, Chen Mengshuo, Jie Xizhou, Fang Hao, Jin Rong, Zhang Weiyin, Gu Guangxu, Shen Shanfu, Fang Ang, Tang Shibi, Zhang Chongzhi
Volume 337 列傳れつでん一いち百ひゃく二に十じゅう四よん Biographies 124 Lu Zhuo, Tu'erbing'e, Asiha, Gong Zhaolin, Yang Jingsu, Min E'yuan
Volume 338 列傳れつでん一いち百ひゃく二に十じゅう五ご Biographies 125 Saileng'e, Zhou Xuejian, Echang, Hu Zhongzao, Peng Jiaping, Li Yinpei, Chang'an, Fusong
Volume 339 列傳れつでん一いち百ひゃく二に十じゅう六ろく Biographies 126 Hengwen, Guo Yiyu, Jiang Zhou, Yang Hao, Gaoheng, Gaopu, Wang Danwang, Le'erjin, Chen Huizu, Zheng Yuanshuang, Guotai, Hao Shuo, Liangqing, Fang Shijun, Qian Du, Gioro Wulane, Pu Lin
Volume 340 列傳れつでん一いち百ひゃく二に十じゅう七なな Biographies 127 Wang Jie, Dong Gao, Zhu Gui
Volume 341 列傳れつでん一いち百ひゃく二に十じゅう八はち Biographies 128 Qinggui, Liu Quanzhi, Dai Quheng, Dai Junyuan, Tuojin, Zhang Xu, Lu Yinpu
Volume 342 列傳れつでん一いち百ひゃく二に十じゅう九きゅう Biographies 129 Baoning, Songyun, Fujun, Dou Xinpu
Volume 343 列傳れつでん一いち百ひゃく三さん十じゅう Biographies 130 Shulin, Gioro Jiqing, Gioro Changlin, Fei Chun, Zhang Bailing, Bolin
Volume 344 列傳れつでん一いち百ひゃく三さん十じゅう一いち Biographies 131 Lebao, Eledengbao, Hu Shixian, Delengtai
Volume 345 列傳れつでん一いち百ひゃく三さん十じゅう二に Biographies 132 Yongbao, Huiling, Yimian, Yingshan, Funing, Jing'an, Qin Cheng'en
Volume 346 列傳れつでん一いち百ひゃく三さん十じゅう三さん Biographies 133 Hengrui, Sun Qingcheng, Fuzhina, Lianglu
Volume 347 列傳れつでん一いち百ひゃく三さん十じゅう四よん Biographies 134 Yang Yuchun, Yang Guozhen, Wu Tinggang, Zhu Tingbiao, You Dongyun, Luo Siju, Gui Han, Bao Xiangqing
Volume 348 列傳れつでん一いち百ひゃく三さん十じゅう五ご Biographies 135 Saichong'e, Wenchun, Se'ergun, Su'ershen, Ahabao, Lunbuchun, Gebushe, Zhaketa'er, Sangjisita'er, Ma Yu, Pu Shangzuo, Xue Dalie, Luo Shenggao, Xue Sheng
Volume 349 列傳れつでん一いち百ひゃく三さん十じゅう六ろく Biographies 136 Wang Wenxiong, Zhu Shedou, Mukedengbu, Fucheng, Mu Wei, Shi Jin, Li Shaozu, Song Yanqing, Yuan Guohuang, He Yuanqing, Zhushenbao, Dasantai, Deling, Baoxing, Ningde, Duo'erjizhabu, Wang Kai, Wang Maoshang, Huilun, Anlu, Fozhu, Xijintai, Fengshenbu, A'ersalang, Wushihada, Hexing'e
Volume 350 列傳れつでん一いち百ひゃく三さん十じゅう七なな Biographies 137 Li Changgeng, Hu Zhensheng, Wang Delu, Qiu Lianggong, Chen Buyun, Xu Songnian, Huang Biao, Lin Guoliang, Xu Tinggui

351–400

# Title Translation Notes
Volume 351 列傳れつでん一いち百ひゃく三さん十じゅう八はち Biographies 138 Shen Chu, Jin Shisong, Zou Bingtai, Dai Liankui, Wang Yixiu, Wang Zongcheng, Huang Yue
Volume 352 列傳れつでん一いち百ひゃく三さん十じゅう九きゅう Biographies 139 Jiang Sheng, Jin Guangti, Zu Zhiwang, Han Feng,
Volume 353 列傳れつでん一いち百ひゃく四よん十じゅう Biographies 140 Dachun, Sabintu, Tiebao, Heying, Gioro Guifang
Volume 354 列傳れつでん一いち百ひゃく四よん十じゅう一いち Biographies 141 Wan Chengfeng, Zhou Xiying, Qian Yue, Qin Ying, Li Zonghan, Han Dingjin, Zhu Fangzeng
Volume 355 列傳れつでん一いち百ひゃく四よん十じゅう二に Biographies 142 Kuilun, Guangxing, Chu Pengling
Volume 356 列傳れつでん一いち百ひゃく四よん十じゅう三さん Biographies 143 Hong Liangji, Guan Shiming, Gu Jiqi, Cai Yongqing, Li Zhongzhao, Shi Chengzao
Volume 357 列傳れつでん一いち百ひゃく四よん十じゅう四よん Biographies 144 Wu Xiongguang, Wang Zhiyi, Chen Dawen, Xiong Mei, Qiu Xingjian, Fang Weidian, Dong Jiaozeng
Volume 358 列傳れつでん一いち百ひゃく四よん十じゅう五ご Biographies 145 Feng Guangxiong, Lu Youren, Gioro Langgan, Wu Dajing, Qing'antai, Changming, Wen Chenghui, Yan Jian
Volume 359 列傳れつでん一いち百ひゃく四よん十じゅう六ろく Biographies 146 Yueqi, Jing Daoqian, Xie Qikun, Li Diantu, Zhang Shicheng, Wang Shaolan, Li Yichou, Qian Kai, Heshunwu
Volume 360 列傳れつでん一いち百ひゃく四よん十じゅう七なな Biographies 147 Sima Tao, Wang Bingtao, Ji Chengzhi, Kang Jitian, Wu Jing, Xu Duan, Chen Fengxiang, Li Shixu
Volume 361 列傳れつでん一いち百ひゃく四よん十じゅう八はち Biographies 148 Liu Qing, Fu Nai, Yan Ruyi, Yan Zhengji
Volume 362 列傳れつでん一いち百ひゃく四よん十じゅう九きゅう Biographies 149 Fang Ji, Zhu Erhan, Yang Hu, Liao Yin, Chen Changqi, Zhu'ergeng'e, Zha Chonghua
Volume 363 列傳れつでん一いち百ひゃく五ご十じゅう Biographies 150 Cao Zhenyong, Wenfu, Yinghe, Wang Ding, Mujangga, Pan Shi'en
Volume 364 列傳れつでん一いち百ひゃく五ご十じゅう一いち Biographies 151 Ruan Yuan, Wang Tingzhen, Tang Jinzhao
Volume 365 列傳れつでん一いち百ひゃく五ご十じゅう二に Biographies 152 Gioro Baoxing, Jingzheng, Xi'en, Chen Guanjun, Zhuo Bingtian
Volume 366 列傳れつでん一いち百ひゃく五ご十じゅう三さん Biographies 153 Sun Yuting, Jiang Youxian, Huang Yulin, Li Hongbin
Volume 367 列傳れつでん一いち百ひゃく五ご十じゅう四よん Biographies 154 Changling, Nayancheng, Rong'an, Rongzhao, Yulin, Teyishunbao
Volume 368 列傳れつでん一いち百ひゃく五ご十じゅう五ご Biographies 155 Yang Fang, Hu Chao, Qi Shen, Guo Jichang, Duan Yongfu, Wulong'e, Halang'e, Bahabu, Changqing, Daling'e, Hafeng'e, Qingxiang, Shu'erhashan, Wuling'e, Mukedengbu, Duolongwu, Bichang
Volume 369 列傳れつでん一いち百ひゃく五ご十じゅう六ろく Biographies 156 Lin Zexu, Deng Tingzhen, Dahong'e
Volume 370 列傳れつでん一いち百ひゃく五ご十じゅう七なな Biographies 157 Qishan, Yilibu, Keying
Volume 371 列傳れつでん一いち百ひゃく五ご十じゅう八はち Biographies 158 Yan Bodao, Yiliang, Qi Gong, Huang Entong, Liu Yunke, Niu Jian
Volume 372 列傳れつでん一いち百ひゃく五ご十じゅう九きゅう Biographies 159 Yuqian, Xie Chao'en, Zhang Chongxiang, Guan Tianpei, Chen Liansheng, Xiangfu, Jiang Jiyun, Chen Huacheng, Hailing, Ge Yunfei, Wang Xipeng, Zheng Guohong, Zhu Gui
Volume 373 列傳れつでん一いち百ひゃく六ろく十じゅう Biographies 160 Yishan, Longwen, Yijing, Wenwei, Teyishun, Yu Buyun
Volume 374 列傳れつでん一いち百ひゃく六ろく十じゅう一いち Biographies 161 Yao Wentian, Dai Dunyuan, Zhu Shiyan, He Linghan, Li Zhenhu, Engui
Volume 375 列傳れつでん一いち百ひゃく六ろく十じゅう二に Biographies 162 Bai Rong, Sun Huan, Shi Zhiyan, Naqing'an, Shengyin, Li Zongfang, Yao Yuanzhi, He Rulin, Ji Zhichang
Volume 376 列傳れつでん一いち百ひゃく六ろく十じゅう三さん Biographies 163 Xin Congyi, Zhang Lin, Gu Gao, Shen Weiqiao, Zhu Weibi, Cheng Enze, Wu Jie
Volume 377 列傳れつでん一いち百ひゃく六ろく十じゅう四よん Biographies 164 Bao Guixing, Gu Chun, Wu Xiaoming, Chen Hong, Emushun'e, Xu Faji
Volume 378 列傳れつでん一いち百ひゃく六ろく十じゅう五ご Biographies 165 Huang Juezi, Jin Yinglin, Chen Qingyong, Su Tingkui, Zhu Qi
Volume 379 列傳れつでん一いち百ひゃく六ろく十じゅう六ろく Biographies 166 Zhao Shenzhen, Lu Kun, Zeng Sheng, Tao Zhu
Volume 380 列傳れつでん一いち百ひゃく六ろく十じゅう七なな Biographies 167 Chen Ruolin, Dai Sanxi, Sun Erzhun, Cheng Zuluo, Ma Jisheng, Yutai, He Changling
Volume 381 列傳れつでん一いち百ひゃく六ろく十じゅう八はち Biographies 168 Shuai Chengying, Zuo Fu, Yao Zutong, Cheng Hanzhang, Kang Shaoyong, Zhu Guizhen, Chen Luan, Wu Qijun, Zhang Lizhong, Zhang Rizheng
Volume 382 列傳れつでん一いち百ひゃく六ろく十じゅう九きゅう Biographies 169 Husong'e, Buyantai, Saying'e
Volume 383 列傳れつでん一いち百ひゃく七なな十じゅう Biographies 170 Zhang Wenhao, Yan Lang, Zhang Jing, Wu Bangqing, Su Yumei, Linqing, Pan Xi'en
Volume 384 列傳れつでん一いち百ひゃく七なな十じゅう一いち Biographies 171 Lin Peihou, Lin Xiangkun, Li Zongchuan, Wang Fengsheng, Huang Mian, Yu Deyuan, Yao Ying
Volume 385 列傳れつでん一いち百ひゃく七なな十じゅう二に Biographies 172 Du Shoutian, Du Han, Qi Junzao, Qi Shichang, Weng Xincun, Peng Yunzhang
Volume 386 列傳れつでん一いち百ひゃく七なな十じゅう三さん Biographies 173 Wenqing, Wenxiang, Baoyun
Volume 387 列傳れつでん一いち百ひゃく七なな十じゅう四よん Biographies 174 Sushun, Muyin, Kuang Yuan, Jiao Youying, Chen Fu'en
Volume 388 列傳れつでん一いち百ひゃく七なな十じゅう五ご Biographies 175 Guiliang, Ruilin, Huaitabu, Guanwen, Wenyu
Volume 389 列傳れつでん一いち百ひゃく七なな十じゅう六ろく Biographies 176 Bojun, Linkui, Ruichang, Quanqing
Volume 390 列傳れつでん一いち百ひゃく七なな十じゅう七なな Biographies 177 Jia Zhen, Zhou Zupei, Zhu Fengbiao, Shan Maoqian
Volume 391 列傳れつでん一いち百ひゃく七なな十じゅう八はち Biographies 178 Woren, Li Tangjie, Wu Tingdong
Volume 392 列傳れつでん一いち百ひゃく七なな十じゅう九きゅう Biographies 179 Saishang'e, Na'erjing'e
Volume 393 列傳れつでん一いち百ひゃく八はち十じゅう Biographies 180 Li Xingyuan, Zhou Tianjue, Lao Chongguang
Volume 394 列傳れつでん一いち百ひゃく八はち十じゅう一いち Biographies 181 Xu Guangjin, Ye Mingchen, Huang Zonghan
Volume 395 列傳れつでん一いち百ひゃく八はち十じゅう二に Biographies 182 Chang Dachun, Shuangfu, Wang Jinxiu, Wang Shoutong, Jiang Wenqing, Tao Enpei, Duoshan, Ji'erhang'e, Liu Cunhou, Bengkuo, Zhou Zhaoxiong, Luo Zundian, Wang Youduan, Mou Zi, Xu Youren, Wang Youling
Volume 396 列傳れつでん一いち百ひゃく八はち十じゅう三さん Biographies 183 Wu Wenrong, Pan Duo, Deng Erheng
Volume 397 列傳れつでん一いち百ひゃく八はち十じゅう四よん Biographies 184 Lu Jianying, Yang Wending, Qinglin, Chonglun, He Guiqing
Volume 398 列傳れつでん一いち百ひゃく八はち十じゅう五ご Biographies 185 Xianghou, Huolongwu, Fuzhuhong'e, Enchang, Chen Shengyuan, Qi Suzao, Chen Kerang, Liu Tongying, Ruichang, Jiechun, Xiling'e
Volume 399 列傳れつでん一いち百ひゃく八はち十じゅう六ろく Biographies 186 Lü Xianji, Zou Minghe, Dai Xi, Tang Yifen, Zhang Fei, Huang Cong, Tao Tingjie, Feng Peiyuan, Sun Ming'en, Shen Bingyuan, Zhang Xigeng
Volume 400 列傳れつでん一いち百ひゃく八はち十じゅう七なな Biographies 187 He Guizhen, Xu Fengyu, Zhang Ruying, Jin Yunmen, Tang Shuyi, Yuexing'e, Yi Rongzhi, Wen Shaoyuan, Jin Guangzhu, Li Mengqun, Zhao Jingxian

401–450

# Title Translation Notes
Volume 401 列傳れつでん一いち百ひゃく八はち十じゅう八はち Biographies 188 Xiang Rong, Hechun, Zhang Guoliang
Volume 402 列傳れつでん一いち百ひゃく八はち十じゅう九きゅう Biographies 189 Wulantai, Changduan, Changshou, Dong Guangjia, Shao Heling, Deng Shaoliang, Shi Yulong, Zhou Tianshou, Zhou Tianpei, Zhou Tianfu, Rao Tingxuan, Wenrui, Peng Siju, Zhang Yuliang, Lu Zhan'ao, Liu Jisan, Xu Shuanglai, Qu Shenglong, Wang Guocai, Hu Kunyuan, Dai Wenying
Volume 403 列傳れつでん一いち百ひゃく九きゅう十じゅう Biographies 190 Shengbao, Tuoming'e, Chen Jinshou, Dexing'e
Volume 404 列傳れつでん一いち百ひゃく九きゅう十じゅう一いち Biographies 191 Sengge Rinchen, Shutong'e, Hengling, Sukejin, He Jian'ao, Quanshun, Shi Rongchun, Leshan
Volume 405 列傳れつでん一いち百ひゃく九きゅう十じゅう二に Biographies 192 Zeng Guofan
Volume 406 列傳れつでん一いち百ひゃく九きゅう十じゅう三さん Biographies 193 Luo Bingzhang, Hu Linyi
Volume 407 列傳れつでん一いち百ひゃく九きゅう十じゅう四よん Biographies 194 Jiang Zhongyuan, Jiang Zhongji, Jiang Zhongxin, Luo Zenan
Volume 408 列傳れつでん一いち百ひゃく九きゅう十じゅう五ご Biographies 195 Li Xubin, Ding Ruiyi, Zeng Guohua, Li Xuyi, Wang Zhen, Wang Kaihua, Liu Tenghong, Liu Tenghe, Jiang Yili
Volume 409 列傳れつでん一いち百ひゃく九きゅう十じゅう六ろく Biographies 196 Taqibu, Bi Jinke, Duolong'e, Sun Shouchang, Bao Chao, Song Guoyong, Lou Yunqing, Tan Shengda, Tang Renlian, Liu Songshan
Volume 410 列傳れつでん一いち百ひゃく九きゅう十じゅう七なな Biographies 197 Peng Yulin, Yang Yuebin, Wang Mingshan, Sun Changkai, Yang Minghai, Xie Junshe
Volume 411 列傳れつでん一いち百ひゃく九きゅう十じゅう八はち Biographies 198 Li Hongzhang
Volume 412 列傳れつでん一いち百ひゃく九きゅう十じゅう九きゅう Biographies 199 Zuo Zongtang
Volume 413 列傳れつでん二に百ひゃく Biographies 200 Zeng Guoquan, Shen Baozhen, Liu Kunyi
Volume 414 列傳れつでん二に百ひゃく一いち Biographies 201 Li Chendian, Xiao Fusi, Zhu Hongzhang, Liu Lianjie, Peng Yuju, Zhang Shiri, Wu Weishou, Zhu Nangui, Luo Pengyuan, Li Xianghe, Xiao Qingyan, Wu Zongguo
Volume 415 列傳れつでん二に百ひゃく二に Biographies 202 Huang Yisheng, Ding Yifang, Wang Ji, Wu Jiabang, Li Chengmou, Li Chaobin, Jiang Fushan, Liu Peiyuan
Volume 416 列傳れつでん二に百ひゃく三さん Biographies 203 Cheng Xueqi, He Antai, Zheng Guokui, Liu Mingchuan, Zhang Shushan, Zhang Shuping, Zhou Shengbo, Zhou Shengchuan, Pan Dingxin, Wu Changqing
Volume 417 列傳れつでん二に百ひゃく四よん Biographies 204 Duxing'a, Xiling'a, Fuxing, Fuming'a, Shubao, Yixing'e, Teng Jiasheng, Guanbao
Volume 418 列傳れつでん二に百ひゃく五ご Biographies 205 Yuan Jiasan, Yuan Baoheng, Mao Xuxi
Volume 419 列傳れつでん二に百ひゃく六ろく Biographies 206 Liu Changyou, Liu Yuezhao, Cen Yuying, Cen Yubao
Volume 420 列傳れつでん二に百ひゃく七なな Biographies 207 Han Chao, Tian Xingshu, Zeng Biguang, Xi Baotian
Volume 421 列傳れつでん二に百ひゃく八はち Biographies 208 Shen Zhaolin, Cao Yuying, Xu Naipu, Xu Pengshou, Zhao Guang, Zhu Zun, Li Han, Zhang Xianghe, Luo Dunyan, Zheng Dunjin, Pang Zhonglu
Volume 422 列傳れつでん二に百ひゃく九きゅう Biographies 209 Wang Maoyin, Song Jin, Yuan Xizu, Wenrui, Yulu, Xu Jishe, Wang Fagui, Lian Zhaolun, Lei Yixian, Tao Liang, Wu Cunyi, Yin Zhaoyong
Volume 423 列傳れつでん二に百ひゃく十じゅう Biographies 210 Zong Jichen, Yin Gengyun, Wang Zheng, Mujixiang'a, You Baichuan, Shen Huai
Volume 424 列傳れつでん二に百ひゃく十じゅう一いち Biographies 211 Wu Zhenyu, Zhang Liangji, Mao Hongbin, Zhang Kaisong
Volume 425 列傳れつでん二に百ひゃく十じゅう二に Biographies 212 Li Hui, Wu Tang, Yinghan, Liu Rong, Qiao Songnian, Qian Dingming, Wu Yuanbing
Volume 426 列傳れつでん二に百ひゃく十じゅう三さん Biographies 213 Wang Qingyun, Tan Tingxiang, Ma Xinyi, Li Zongxi, Xu Zonggan, Wang Kaitai, Guo Boyin
Volume 427 列傳れつでん二に百ひゃく十じゅう四よん Biographies 214 Wang Yide, Zeng Wangyan, Gioro Qiling, Fuji, Weng Tongshu, Yan Shusen
Volume 428 列傳れつでん二に百ひゃく十じゅう五ご Biographies 215 Qin Dingsan, Hao Guangjia, Zheng Kuishi, Fu Zhenbang, Qiu Lian'en, Huang Kaibang, Chen Guorui, Guo Baochang
Volume 429 列傳れつでん二に百ひゃく十じゅう六ろく Biographies 216 Jiang Zhongyi, Zhou Kuanshi, Shi Qingji, Yu Jichang, Lin Wencha, Zhao Deguang, Zhang Wende
Volume 430 列傳れつでん二に百ひゃく十じゅう七なな Biographies 217 Lei Zhengwan, Tao Maolin, Cao Kezhong, Hu Zhonghe, He Shengbi, Xiao Qinggao, Yang Fudong, Zhou Dawu, Li Huiwu, Tang Yougeng
Volume 431 列傳れつでん二に百ひゃく十じゅう八はち Biographies 218 Guo Songlin, Li Changle, Yang Dingxun, Tang Diankui, Tang Dingkui, Teng Siwu, Luo Guozhong
Volume 432 列傳れつでん二に百ひゃく十じゅう九きゅう Biographies 219 Xiao Qijiang, Zhang Lianlan, Tang Xunfang, Jiang Ningxue, Chen Shi, Li Yuandu
Volume 433 列傳れつでん二に百ひゃく二に十じゅう Biographies 220 Jin Guochen, Huang Chunxi, Wu Kunxiu, Kang Guoqi, Li Hezhang, Li Zhaoqing, Wu Yulan
Volume 434 列傳れつでん二に百ひゃく二に十じゅう一いち Biographies 221 Shen Dihui, Deng Renkun, Deng Fulun, Yu Bingtao, Su Yao, Zhu Sunyi, Shi Zhi'e, Liu Xungao, Zhu Shanzhang, Zhu Zhizhen, Huang Fuchen, Huang Pengnian
Volume 435 列傳れつでん二に百ひゃく二に十じゅう二に Biographies 222 Frederick Townsend Ward, Albert Édouard Le Brethon de Caligny, Tarding de Moidrey, Charles George Gordon, Prosper Giquel, Paul-Alexandre Neveue d'Aiguebelle, Robert Hart, A. Théophile Piry
Volume 436 列傳れつでん二に百ひゃく二に十じゅう三さん Biographies 223 Shen Guifen, Li Hongzao, Weng Tonghe, Sun Yuwen
Volume 437 列傳れつでん二に百ひゃく二に十じゅう四よん Biographies 224 Ronglu, Wang Wenshao, Zhang Zhidong, Qu Hongji
Volume 438 列傳れつでん二に百ひゃく二に十じゅう五ご Biographies 225 Yan Jingming, Zhang Zhiwan, Lu Chuanlin, Lin Shaonian
Volume 439 列傳れつでん二に百ひゃく二に十じゅう六ろく Biographies 226 Jinglian, Elehebu, Xu Gengshen, Qian Yingpu, Liao Shouheng, Rongqing, Natong, Dai Hongci
Volume 440 列傳れつでん二に百ひゃく二に十じゅう七なな Biographies 227 Yinggui, Zailing, Encheng, Fukun, Jiang Chongli, Yude
Volume 441 列傳れつでん二に百ひゃく二に十じゅう八はち Biographies 228 Pan Zuyin, Li Wentian, Sun Yijing, Xia Tongshan, Zhang Jiaxiang, Zhang Yinglin, Zhang Renfu, Zhang Hengjia
Volume 442 列傳れつでん二に百ひゃく二に十じゅう九きゅう Biographies 229 Xu Shuming, Xue Yunsheng, Yanxu, Wang Mingluan, Zhou Jiamei, Zhou Derun, Hu Yufen, Zhang Yinhuan
Volume 443 列傳れつでん二に百ひゃく三さん十じゅう Biographies 230 Sun Jianai, Zhang Baixi, Tang Jingchong, Yu Shimei, Shen Jiaben
Volume 444 列傳れつでん二に百ひゃく三さん十じゅう一いち Biographies 231 Huang Tifang, Huang Shaoji, Baoting, Shengyu, Zhang Peilun, He Ruzhang, Deng Chengxiu, Xu Zhixiang
Volume 445 列傳れつでん二に百ひゃく三さん十じゅう二に Biographies 232 Wu Kedu, Pan Dunyan, Zhu Yixin, Tu Renshou, Wu Zhaotai, An Weijun, Wenti, Jiang Chunlin
Volume 446 列傳れつでん二に百ひゃく三さん十じゅう三さん Biographies 233 Guo Songtao, Guo Kuntao, Chonghou, Zeng Jize, Xue Fucheng, Li Shuchang, Ma Jianzhong, Li Fengbao, Hong Jun, Liu Ruifen, Xu Shoupeng, Yang Ru
Volume 447 列傳れつでん二に百ひゃく三さん十じゅう四よん Biographies 234 Ding Baozhen, Li Hanzhang, Yang Changjun, Zhang Shusheng, Wei Rongguang, Liu Bingzhang, Chen Shijie, Tao Mo, Li Xingrui, Shi Nianzu
Volume 448 列傳れつでん二に百ひゃく三さん十じゅう五ご Biographies 235 Ding Richang, Bian Baodi, Tu Zongying, Li Peijing, Songjun, Songfan, Bian Baoquan, Yu Yinlin, Rao Yingqi
Volume 449 列傳れつでん二に百ひゃく三さん十じゅう六ろく Biographies 236 Xiliang, Zhou Fu, Lu Yuanding, Zhang Zengyipu, Yang Shixiang, Feng Xu
Volume 450 列傳れつでん二に百ひゃく三さん十じゅう七なな Biographies 237 Li Henian, Wenbin, Ren Daorong, Xu Zhenyi, Wu Dacheng

451–500

# Title Translation Notes
Volume 451 列傳れつでん二に百ひゃく三さん十じゅう八はち Biographies 238 Li Chaoyi, Duan Qi, Ding Shouchang, Zeng Jifeng, Chu Yuli, Xu Tieshan, Gui Zhongxing, Liu Hanfang, Chen Hongju, You Zhikai, Li Yongqing, Li Xilian, Li Jinyong, Jin Fuzeng, Xiong Qiying, Xie Jiafu, Tong Zhaorong
Volume 452 列傳れつでん二に百ひゃく三さん十じゅう九きゅう Biographies 239 Hong Rukui, Yang Zonglian, Shi Pu, Shi Kekuan, Shen Baojing, Zhu Qi'ang, Zhu Qishao, Zong Yuanhan, Xu Qingzhang, Xu Zhen, Kuai Guangdian, Chen Yusheng, Pan Minbiao, Yan Zuolin, Tang Xijin, Lou Chunfan
Volume 453 列傳れつでん二に百ひゃく四よん十じゅう Biographies 240 Rongquan, Xichang, Shengtai, Shanqing, Boliang, Enze, Ming'an, Gongtang, Qingyu, Changgeng, Wenhai, Fengquan, Zengqi, Yigu, Xinqin
Volume 454 列傳れつでん二に百ひゃく四よん十じゅう一いち Biographies 241 Liu Jintang, Zhang Yao, Liu Dian, Liu Zhuoyun, Jinshun, Deng Zeng, Tuoyunbu, Guoquan, Liu Hongfa, Mutushan, Duga'er, E'erqing'e, Fengshen, Wenlin, Mingchun, Fuleming'e
Volume 455 列傳れつでん二に百ひゃく四よん十じゅう二に Biographies 242 Dong Fuxiang, Zhang Jun, Xia Xinyou, Jin Yunchang, Huang Wanpeng, Yu Hu'en, Gui Xizhen, Fang Yousheng
Volume 456 列傳れつでん二に百ひゃく四よん十じゅう三さん Biographies 243 Ma Rulong, He Yaozeng, Yang Yuke, Cai Biao, Duan Ruihai, Xia Yuxiu, He Xiulin, Yang Guofa, Zhang Baohe
Volume 457 列傳れつでん二に百ひゃく四よん十じゅう四よん Biographies 244 Jiang Dongcai, Liu Ting, Li Chengxian, Li Nanhua, Dong Lügao, Dong Quansheng, Niu Shihan, Cao Deqing, Ma Fuzhen, Cheng Wenbing, Fang Yao, Zheng Shaozhong, Deng Anbang
Volume 458 列傳れつでん二に百ひゃく四よん十じゅう五ご Biographies 245 Xu Yanxu, Tang Jiong, He Jing, Zhang Zhaodong
Volume 459 列傳れつでん二に百ひゃく四よん十じゅう六ろく Biographies 246 Feng Zicai, Wang Xiaoqi, Chen Jia, Jiang Zonghan, Su Yuanchun, Ma Shengzhi, Wang Debang, Zhang Chunfa, Xiao Delong, Ma Weiqi, Tan Xiugang, Wu Yong'an, Sun Kaihua, Zhu Huanming, Su Desheng, Zhang Gaoyuan, Ouyang Lijian
Volume 460 列傳れつでん二に百ひゃく四よん十じゅう七なな Biographies 247 Zuo Baogui, Yuan Yongshan, Deng Shichang, Liu Buchan, Lin Taizeng, Dai Zongqian
Volume 461 列傳れつでん二に百ひゃく四よん十じゅう八はち Biographies 248 Song Qing, Lü Benyuan, Xu Bangdao, Ma Yukun, Yiketang'a, Ronghe, Changshun
Volume 462 列傳れつでん二に百ひゃく四よん十じゅう九きゅう Biographies 249 Ding Ruchang, Wei Rugui, Ye Zhichao
Volume 463 列傳れつでん二に百ひゃく五ご十じゅう Biographies 250 Tang Jingsong, Liu Yongfu
Volume 464 列傳れつでん二に百ひゃく五ご十じゅう一いち Biographies 251 Li Duanfen, Xu Zhijing, Xu Renzhu, Chen Baozhen, Huang Zunxian, Zeng He, Yang Shenxiu, Yang Rui, Liu Guangdi, Tan Sitong, Tang Caichang, Lin Xu, Kang Guangren
Volume 465 列傳れつでん二に百ひゃく五ご十じゅう二に Biographies 252 Xu Tong, Xu Chengyu, Gangyi, Zhao Shuqiao, Qixiu, He Yingnian, Yulu, Tingyong, Yuxian, Li Tingxiao
Volume 466 列傳れつでん二に百ひゃく五ご十じゅう三さん Biographies 253 Xu Yongyi, Xu Jingcheng, Yuan Xu, Lishan, Lianyuan
Volume 467 列傳れつでん二に百ひゃく五ご十じゅう四よん Biographies 254 Li Bingheng, Wang Tingxiang, Nie Shicheng, Luo Rongguang, Yuan Shoushan, Fengxiang, Chongyu
Volume 468 列傳れつでん二に百ひゃく五ご十じゅう五ご Biographies 255 Chongqi, Zhijun, Du Yanmao, Sepuzheng'e, Wang Yirong, Xiyuan, Baofeng, Shoufu, Song Chengyang, Wang Tieshan
Volume 469 列傳れつでん二に百ひゃく五ご十じゅう六ろく Biographies 256 Enming, Fuqi, Liu Fengshan, Duanfang, Duanjin, Songshou, Zhao Erfeng, Feng Rukui, Lu Zhongqi
Volume 470 列傳れつでん二に百ひゃく五ご十じゅう七なな Biographies 257 Zhirui, Liangbi, Zaimu, Wenrui, Kemeng'e, Hengling, Pushou, Xi Baosheng, Yao Aiyun, Huang Zhonghao, Yang Rangli
Volume 471 列傳れつでん二に百ひゃく五ご十じゅう八はち Biographies 258 Sheng Xuanhuai, Ruicheng
Volume 472 列傳れつでん二に百ひゃく五ご十じゅう九きゅう Biographies 259 Lu Runxiang, Shixu, Yiketan, Liang Dingfen, Xu Fang, Shen Zengzhi
Volume 473 列傳れつでん二に百ひゃく六ろく十じゅう Biographies 260 Zhang Xun, Kang Youwei
Volume 474 列傳れつでん二に百ひゃく六ろく十じゅう一いち Biographies 261 Wu Sangui, Geng Jingzhong, Shang Zhixin, Sun Yanling
Volume 475 列傳れつでん二に百ひゃく六ろく十じゅう二に Biographies 262 Hong Xiuquan
Volume 476 列傳れつでん二に百ひゃく六ろく十じゅう三さん Biographies 263 Bai Dengming, Tang Jiaxiang, Ren Chendan, Yu Zongyao, Song Bida, Lu Zaixin, Zhang Mu, Zhang Xun, Chen Ruxian, Miao Sui, Chen Shilin, Yao Wenxie, Huang Zhenlin, Luo Zhonglin, Cui Zongtai, Zu Jinchao, Zhao Jishi, Zhang Jin, Jiang Gao, Zhang Keyi, Jia Pu, Shao Si, Yao Liding, Gao Yinjue, Jin Rang, Cui Hua, Zhou Zhonghong, Liu Qi, Tao Yuanchun, Liao Jiheng, Tong Guolong, Lu Shi, Gong Jian
Volume 477 列傳れつでん二に百ひゃく六ろく十じゅう四よん Biographies 264 Chen Derong, Rui Fuchuan, Jiang Lin, Yan Yaoxi, Wang Shixiang, Lan Dingyuan, Ye Xin, Shi Zhaoting, Chen Qingmen, Zhou Renlong, Tong Hua, Huang Shifa, Li Wei, Xie Zhongxun, Li Daben, Niu Yunzhen, Zhang Zhentao, Shao Daye, Zhou Kekai, Zheng Ji, Kang Jiyuan, Yan Rusi, Zhou Jihua, Wang Huizu, Ru Dunhe, Zhu Xiudu, Liu Dashen, Wu Huancai, Ji Dakui, Shao Xizeng
Volume 478 列傳れつでん二に百ひゃく六ろく十じゅう五ご Biographies 265 Zhang Ji'an, Li Yuchang, Gong Jinghan, Gai Fangmi, Shi Shaodeng, Li Gengyun, Yi Bingshou, Di Shaojiong, Zhang Dunren, Zheng Dunyun, Li Wengeng, Liu Tizhong, Liu Xu, Zhang Qi, Shi Jiashao, Liu Heng, Xu Dong, Yao Jianzhi, Wu Jun, Wang Zhaoqian, Cao Jin, Gui Chaowan, Zhang Zuonan, Yun Maoqi
Volume 479 列傳れつでん二に百ひゃく六ろく十じゅう六ろく Biographies 266 Shi Taiying, Niu Shumei, He Yueyu, Wu Yinglian, Liu Binglin, Chen Chongdi, Xia Ziling, Xiao Shiben, Li Bingtao, Yu Shu, Zhu Genren, Zou Zhongjun, Wang Maoxun, Kuai Demo, Lin Daquan, Fang Dashi, Chen Hao, Yang Rongxu, Lin Qi, Wang Renfu, Zhu Guangdi, Leng Dingheng, Sun Baotian, Ke Shaojing, Tu Guanjun, Chen Wenfu, Li Su, Zhang Kai, Wang Renkan
Volume 480 列傳れつでん二に百ひゃく六ろく十じゅう七なな Biographies 267 Sun Qifeng, Geng Jie, Huang Zongxi, Huang Zongyan, Huang Zonghui, Huang Baijia, Wang Fuzhi, Wang Jiezhi, Li Yong, Li Yindu, Li Bo, Wang Xinjing, Shen Guomo, Shi Xiaoxian, Han Dang, Shao Zengke, Shao Tingcai, Wang Chaoshi, Xie Wencun, Gan Jing, Huang Xi, Zeng Yuedu, Wei Longguang, Tang Qiren, Feng Jun, Song Zhisheng, Deng Yuanchang, Gao Yu, Gu Pei, Peng Dingqiu, Peng Shaosheng, Tang Zhiqi, Shi Huang, Zhang Xia, Wu Yueshen, Lu Shiyi, Chen Hu, Sheng Jing, Jiang Shishao, Zhang Lüxiang, Qian Yin, He Rulin, Ling Kezhen, Tu Anshi, Zheng Hong, Zhu Quan, Shen Yun, Yao Hongren, Ye Dungen, Liu Zhuo, Ying Huiqian, Zhu Heling, Chen Qiyuan, Fan Gaoding, Dang Cheng, Li Shengguang, Bai Huancai, Dang Zhan, Wang Huatai, Sun Jinglie, Hu Chengnuo, Cao Benrong, Zhang Zhensheng, Liu Yuanlu, Jiang Guolin, Liu Yigui, Han Mengzhou, Sun Yufu, Liang Hongzhu, Fa Kunhong, Yan Xunguan, Ren Yuan, Yan Yuan, Wang Yuan, Cheng Tingzuo, Yun Hesheng, Li Gong, Diao Bao, Wang Yuyou, Li Laizhang, Ran Jinzu, Dou Keqin, Li Guangpo, Zhong Lun, Zhuang Hengyang, Guan Xianyao, Wang Maohong, Zhu Zeyun, Qiao Jin, Li Mengji, Li Tunan, Zhang Pengyi, Tong Nengling, Hu Fang, Feng Chengxiu, Lao Tong, Lao Shi, Sang Diaoyuan, Wang Jian, Gu Donggao, Chen Zufan, Wu Ding, Liang Xixing, Meng Chaoran, Wang Fu, Rao Yuanlin, Yao Xueshuang, Pan Zi, Tang Jian, Wu Jiabin, Fu Ying, Liu Xizai, Zhu Ciqi, Cheng Ru, Shao Yichen, Gao Junru, Yi Leyao
Volume 481 列傳れつでん二に百ひゃく六ろく十じゅう八はち Biographies 268 Gu Yanwu, Zhang Erqi, Ma Su, Wan Sida, Wan Sixuan, Wan Jing, Wan Yan, Wan Chengxun, Hu Wei, Hu Yansheng, Ye Peisun, Mao Qiling, Lu Banglie, Yan Ruoju, Li Kai, Wu Yujin, Hui Zhouti, Hui Shiqi, Hui Dong, Yu Xiaoke, Chen Houyao, Zang Lin, Zang Yong, Zang Litang, Ren Qiyun, Quan Zuwang, Jiang Xueyong, Dong Bingchun, Shen Tong, Cai Dejin, Sheng Shizuo, Jiang Yong, Cheng Yaotian, Chu Yinliang, Lu Wenchao, Gu Guangqi, Qian Daxin, Qian Tang, Qian Dian, Wang Mingsheng, Jin Yuezhui, Wu Lingyun, Dai Zhen, Jin Bang, Duan Yucai, Niu Shuyu, Xu Chengqing, Sun Zhizu, Di Hao, Liang Yusheng, Liang Lüsheng, Wang Jiaxi, Liu Taigong, Zhu Bin, Kong Guangsen, Shao Jinhan, Zhou Yongnian, Wang Niansun, Wang Yinzhi, Li Dun, Tian Zu, Song Mianchu, Wang Zhong, Jiang Deliang, Xu Fu, Wang Guangxi, Wu Yi, Jiang Shuzu, Jiang Shoujia, Zhuang Youke, Qi Xuebiao, Jiang Yougao, Chen Xijin, Li Cheng, Ding Jie, Ding Shoujing, Zhou Chun, Zhou Xingyan, Bi Heng, Li Yide, Wang Pinzhen, Ling Tingkan, Hong Bang, Wang Long, Gui Fu, Xu Han, Jiang Sheng, Jiang Yuan, Qian Dazhao, Qian Dongyuan, Qian Tong, Zhu Junsheng, Zhu Kongzhang
Volume 482 列傳れつでん二に百ひゃく六ろく十じゅう九きゅう Biographies 269 Ma Zonglian, Ma Ruichen, Ma Sanjun, Zhang Huiyan, Zhang Chengsun, Jiang Chengzhi, Hao Yixing, Wang Zhaoyuan, Chen Shouqi, Chen Qiaocong, Xie Zhen, He Zhiyun, Sun Jingshi, Ke Heng, Xu Zongyan, Lü Feipeng, Shen Menglan, Song Shiluo, Yan Kejun, Yan Yuanzhao, Jiao Xun, Jiao Tinghu, Gu Fengmao, Zhong Si, Li Fusun, Li Chaosun, Li Yusun, Hu Chenggong, Hu Bingqian, Zhu Jian, Ling Shu, Xue Chuanjun, Liu Fenglu, Song Xiangfeng, Dai Wang, Lei Xueqi, Wang Xuanling, Cui Shu, Hu Peihui, Yang Dayu, Liu Wenqi, Liu Yusong, Liu Shouzeng, Fang Shen, Ding Yan, Wang Yun, Zeng Zhao, Lin Botong, Li Fuping, Liu Xing'en, Liu Rongzong, Xu Guilin, Zhong Wenzheng, Mei Yu, Chen Feng, Hou Kang, Hou Du, Gui Wencan, Zheng Zhen, Zou Hanxun, Wang Song, Liu Baonan, Liu Gongmian, Long Qirui, Miao Kui, Pang Dakun, Chen Li, Chen Huan, Jin Peng, Huang Shisan, Huang Yizhou, Huang Yigong, Yu Yue, Wang Kaiyun, Wang Xianqian, Sun Yirang, Zheng Gao, Song Shusheng
Volume 483 列傳れつでん二に百ひゃく七なな十じゅう Biographies 270 Kong Yinzhi, Kong Xingxie, Kong Yuqi, Kong Chuanduo, Kong Guangqi, Kong Zhaohuan, Kong Xianpei, Kong Qingrong, Kong Fanhao, Kong Xiangke, Kong Lingyi
Volume 484 列傳れつでん二に百ひゃく七なな十じゅう一いち Biographies 271 Wei Xi, Wei Jirui, Wei Li, Wei Shixiao, Wei Shiyan, Li Tengjiao, Qiu Weiping, Zeng Can, Lin Shiyi, Liang Fen, Hou Fangyu, Wang Youding, Chen Hongxu, Xu Shipu, Ouyang Binyuan, Shen Hanguang, Zhang Gai, Yin Yue, Wu Jiaji, Xu Bo, Qian Qianyi, Gong Dingzi, Wu Weiye, Cao Rong, Song Wan, Yan Hang, Shi Runzhang, Gao Yong, Wang Shilu, Wang Shiyou, Wang Shizhen, Tian Wen, Yan Guangmin, Cao Zhenji, Wang Pin, Zhang Duqing, Xu Ye, Chen Gongyin, Qu Dajun, Liang Peilan, Cheng Keze, Fang Dianyuan, Wu Wenwei, Wang Sun, Feng Ban, Zong Yuanding, Liu Tiren, Wu Shu, Hu Chengnuo, He Yisun, Tang Zhen, Ashitan, Liu Qi, Jin Dechun, Fu Zehong, Wang Wan, Ji Dong, Wu Zhaoqian, Gu Woqi, Peng Sunyu, Zhu Yizun, You Tong, Qin Songling, Cao He, Chen Weisong, Xu Qiu, Pan Lei, Yan Shengsun, Xu Jiayan, Fang Xiangying, Wan Sitong, Qian Mingshi, Liu Xianting, Shao Yuanping, Wu Renchen, Xie Qikun, Zhou Chun, Chen Zhan, Qiao Lai, Wang Ji, Wang Maolin, Lu Rou, Lu Kuixun, Pang Kai, Bian Lianbao, Lu Qi, Ding Peng, Chai Shaobing, Mao Xianshu, Sun Zhi, Zhang Dan, Wu Baipeng, Shen Qian, Yu Huanghao, Sun Zhiwei, Li Nianci, Ding Wei, Lin Tong, Huang Ren, Zheng Fangkun, Huang Yujian, Gu Mei, Wu Wen, Tao Ji, Mei Qing, Mei Geng, Feng Jing, Shao Changheng, Jiang Chenying, Yu Dun, Huang Yuji, Xingde, Gu Zhenguan, Xiang Hongzuo, Jiang Chunlin, Wenzhao, Yunduan, Bo'erdu, Yongzhong, Shuxian, Yongyin, Yurui, Zhao Zhixin, Feng Tingkui, Huang Yi, Zheng Yuanqing, Zha Shenxing, Zha Sili, Zha Sheng, Shi Shenyi, Zhou Qiwei, Zhang Yuanchen, Pan Chun, Gu Chenxu, He Zhuo, Chen Jingyun, Chen Huangzhong, Dai Mingshi
Volume 485 列傳れつでん二に百ひゃく七なな十じゅう二に Biographies 272 Zhu Jin, Shen Tingfang, Xia Zhirong, Li E, Wang Hang, Wang Jun, Wang Yannian, He Mengyao, Lao Xiaoyu, Luo Tianchi, Su Er, Che Tengfang, Xu Sui, Han Hai, Liu Dakui, Hu Zongxu, Wang Zhuo, Li Kai, Chen Jingyuan, Dai Heng, Changhai, Wu Lin, Cao Yin, Bao Zhen, Gao E, Shen Bingzhen, Shen Bingqian, Zhao Yiqing, Cao Renhu, Wu Tailai, Huang Wenlian, Hu Tianyou, Peng Zhaosun, Yuan Mei, Cheng Jinfang, Zhang Wentao, Zhang Wen'an, Wang Youzeng, Zhu Weihao, Wang Fu, Zhu Jie, Wang Mengjuan, Wang Ruyang, Shao Qitao, Wang Taiyue, Wu Xiqi, Yang Fangcan, Yang Kui, Wu Zi, Xu Wenjing, Zhao Qingli, Wang Yue, Zhu Shixiu, Gao Shuran, Jiang Shiquan, Wang Ren, Wu Songliang, Yue Jun, Zhao Yi, Huang Jingren, Yang Lun, Lü Xingyuan, Xu Shushou, Yan Changming, Yan Guan, Zhu Yun, Weng Fanggang, Yao Nai, Yao Jingheng, Wu Ding, Lu Jiugao, Chen Yongguang, Song Dazun, Qian Lin, Duanmu Guohu, Wu Wenpu, Zhang Xuecheng, Zhang Zongyuan, Yao Zhenzong, Wu Lanting, Qi Yunshi, Zhang Mu, He Qiutao, Feng Minchang, Zhao Xihuang, Fa Shishan, Sun Yuanxiang, Guo Lin, Yun Jing, Zhao Huaiyu, Li Jian, Zhang Jinfang, Huang Danshu, Lü Jian, Hu Yichang, Zhang Shiyuan, Zhang Haishan, Zhang Lü
Volume 486 列傳れつでん二に百ひゃく七なな十じゅう三さん Biographies 273 Zhang Shu, Xing Shu, Mo Yuchou, Mo Youzhi, Lu Jilu, Lu Yaoyu, Lu Pengji, Hong Yixuan, Hong Kunxuan, Hong Zhenxuan, Deng Xianhe, Wan Xihuai, Zhou Ji, Chen He, Xu Song, Shen Yao, Chen Chao, Li Tu, Li Zhaoluo, Cheng Peiyuan, Song Jingchang, Miao Shanggao, Liu Chengru, Qian Yiji, Qian Taiji, Bao Shichen, Qi Yanhuai, Yao Chun, Gu Guangyu, Zhang Jian, Yang Fengbao, Shi Guoqi, Huang Yi, Di Zhongrong, Zhang Tingji, Shen Tao, Lu Zengxiang, Dong Youcheng, Dong Jicheng, Fang Lüjian, Zhou Yiwei, Yu Zhengxie, Zhao Shaozu, Wang Wentai, Tang Qiu, Pan Deyu, Zhang Weiping, Tan Jingzhao, Peng Tailai, Mei Zengliang, Guan Tong, Liu Kai, Mao Yuesheng, Tang Peng, Zhang Jiliang, Gong Gongzuo, Wei Yuan, Fang Dongshu, Fang Zongcheng, Su Dunyuan, Dai Junheng, Lu Yitong, Lu Fen, Tan Ying, Xiong Jingxing, Huang Zigao, Tan Zongjun, Wu Minshu, Yang Yizhen, Zhou Shouchang, Li Xisheng, Binliang, Faliang, Xi Zhen, Li Yunlin, He Shaoji, He Shaojing, Sun Weipu, Li Ruiqing, Feng Guifen, Wang Songwei, Ye Changchi, Guan Ligeng, Yuan Baohuang, Li Ciming, Tao Fangqi, Tan Tingxian, Li Jixun, Zhang Yuzhao, Fan Dangshi, Zhu Mingpan, Yang Shoujing, Wu Rulun, Xiao Mu, He Tao, Liu Fujing, Lin Shu, Yan Fu, Gu Tangsheng
Volume 487 列傳れつでん二に百ひゃく七なな十じゅう四よん Biographies 274 Teyinzhu, Gushan, Namida, Shuning'a, Muhusa, Suo'erhenuo, Xi'ertai, Mandali, Zhuona, Gioro Ebohui, Yonggui, Dengxike, Akeshan, Sakesu, Xingde, Guoheli, Nuhele, Hailan, Tong'aer, Dong Tingyuan, Dong Tingru, Dong Tingbo, Chang Ding, Gebuku, Jisan, Humise, Dundali, Andali, Xu Youxin
Volume 488 列傳れつでん二に百ひゃく七なな十じゅう五ご Biographies 275 Zhu Guozhi, Yang Ying'e, Zheng Xiang, Yang Shulie, Chen Shangnian, Xue Peiyu, Zhu Chang, Guo Wanguo, Wang Wanyi, Jin Shijue, Zhang Guoyan, Zhou Daisheng, Yang Sanzhi, Sun Shiyu, Di Shiqi, Liu Jiayou, Gao Tianjue, Li Chenggong, Zhang Shanji, Bai Hu, He Liang, Ji Yongren, Wang Longguang, Shen Tiancheng, Ye Youting, Xiao Zhen, Zhang Songling, Shi Dachao, Zhang Cun, Dai Ji, Liu Qinlin, Cui Chenglan, Huang Xinde, Ke Yongsheng, Daochan, Li Maoji, Liu Kun, Liu Zhenbao, Luo Mingxu
Volume 489 列傳れつでん二に百ひゃく七なな十じゅう六ろく Biographies 276 Hengbin, Ni Guozheng, Zhao Wenzhe, Wang Rixing, Wang Shi, Cheng Yingui, Sun Weilong, Wu Huang, Chang Ji, Wu Yue, Cao Yongyin, He Daoshen, Shen Qiyi, Chen Mei, Wu Dan, Wen Mo, Shao Ruchun, Li Nanhui, Tang Dakui, Shi Qian, Zhou Dalun, Shou Tongchun, Li Qiaoji, Xiong Enfu, Song Ruchun, Zhao Fu, Liu Sheng, Teng Jiazan, Xiao Shuiqing, Wang Yisun, Wang Xingjian, Wang Xian, Wang Zhaoding, Zuo Guanlan, Dong Ningchuan, Han Jiaye, Ye Huai, Mao Daying, Zhang Dapeng, Bai Tingying, Yang Jixiao, Zeng Ai, Zhang Si, Luo Jiangtai, Huo Yongqing, Qiang Kejie, Zhao Lun, He Dehan, Yimei, Jingxing, Wang Dingming, Lü Zhiheng, Fang Zhensheng, Yang Tingliang, Shi Changzhi, Wang Guangyu
Volume 490 列傳れつでん二に百ひゃく七なな十じゅう七なな Biographies 277 Zhang Xirong, Wang Donghuai, Cao Maojian, He Kaitai, Zhou Yuheng, Wang Benwu, Chen Zongyuan, Mingshan, Gioro Yuli, Shikun, Xu Rong, Guo Peilin, Wang Peirong, Zhu Jun, Xiao Hanqing, Huang Fuxiang, Kong Shaoci, Xu Xiaofeng, Yuan Jimao, Yang Mengyan, Deng Ziyuan, Luo Xuan, Hou Yundeng, Huang Ding, Chen Yuanyan, Ruichun, E'erhuoba, Xu Chengyue, Pan Jinfang, Liao Zongyuan, Liu Tishu, Li Baoheng, Dan Shuqi, Chu Ruhang, Chen Huilong, Xia Luan, Chu Meigong, Li Xingchun, Zhu Shanbao, Zhuang Yusong
Volume 491 列傳れつでん二に百ひゃく七なな十じゅう八はち Biographies 278 Wang Shuyuan, Gao Yanzhi, Huang Weijin, Ruilin, Cao Xiepei, Liu Jizu, Di Deng'e, Liu Zuosu, Shen Yanqing, Li Renyuan, Li Fupei, Wang Enshou, Li Youwen, Li Jie, Li Zaiwen, Li Yuan, Chen Xiaoyi, Wancheng, Yuan Zude, Yu Song, Shangnabu, Li Huai, Tang Zhi, Zhong Putang, Lin Yuan'en, Tang Desheng, Bi Dayu, Tang Shiquan, Xie Zicheng, Ma Yunlan, Wenying, Zhang Jigong, Qu Jun, Mao Fen, Shi Zuolin, Han Tizhen, Dekedeng'e, Deng Lingyun, Chengshun, Tuokeqing'a, Feng Yuanji, Ping Yuan, Yu Baokun, Wang Rukui
Volume 492 列傳れつでん二に百ひゃく七なな十じゅう九きゅう Biographies 279 Zhaiqing'a, Tong Tianyun, Peng Sanyuan, Xiao Jiesan, Zhou Qingyuan, Cai Yinglong, Xiao Yiwen, Zhou Fugao, Peng Zhide, Li Cunhan, Lai Gaoxiang, Bi Dingbang, Liu Deliang, Chen Dafu, Chen Wansheng, Guo Pengcheng, Wang Zhijing, Chen Zhongde, Huang Jinyou, Linrui, Cai Dongxiang, Zou Shangyuan, Hao Shangxiang, Zhang Yuxiang, Zhang Yuqing, Cao Renmei, Mao Kekuan, Tian Xingqi, Ma Dingguo
Volume 493 列傳れつでん二に百ひゃく八はち十じゅう Biographies 280 Zhang Jigeng, Zhang Shiyi, Sun Wenchuan, Zhou Baolian, Wang Rugui, Wu Fucheng, Hu Enxie, Tian Yumei, Zhao Zhenzuo, Ma Shan, Chen Kejia, Ma Zhao, Zang Shuqing, Dou Yuanhao, Ma Sanjun, Zhang Xun, Wu Wenmo, Wu Tingxiang, Sun Jiatai, Jiang Tukun, Cheng Bao, Peng Shouyi, Chen Jiemei, Qi Qinian, Tang Shouzhong, Wu Shan, Guo San, Yu Kun, Dai Xu, Zhang Xun, Zhong Shiyao, Sun Yi, Wang Shixiang, Qian Song, Mao Yong, Wei Qiansheng, Jin Dingxie, Bao Lishen, Wang Yuwen, Sun Wende, Li Guiyuan, Luo Zhengren, Chen Qishu, Chen Jingcang, He Lin, Jian E, Zhao Guoshu, Song Huasong, Boxi'er
Volume 494 列傳れつでん二に百ひゃく八はち十じゅう一いち Biographies 281 Yao Huaixiang, Wei Fengjia, Mai Tingzhang, Wei Yinfu, Long Ruyuan, Wenfeng, Yin Mingheng, Gao Shanji, Lin Yongsheng, Li Daben, Huang Zulian
Volume 495 列傳れつでん二に百ひゃく八はち十じゅう二に Biographies 282 Yigong, Songlin, Chongshou, Han Shaohui, Ma Zhongqi, Song Chunhua, Ma Fulu, Yang Futong, Wu Desu, Cheng Zhaolin
Volume 496 列傳れつでん二に百ひゃく八はち十じゅう三さん Biographies 283 Liu Xiqi, Cheng Bin, Guiyin, Cunhou, Rongjun, Zhang Jingliang, Wohebu, Zhou Feipeng, Songxing, Dehu, Peng Yusong, Yang Diaoyuan, Yang Yihan, Chen Wenshen, Derui, Pi Runpu, Zhang Yi, Xi Ming, Tan Zhende, Chen Zhengshi, Lu Xuzhao, Luo Changyin, Cao Ming, Zhang Qing, Xu Zhaoyi, Cao Binsun, Wang Chengdi, Wu Yigang, Kuirong, Wang Yujiang, Zhonglin, He Yongqing, Shen Ying, Zu Shizeng, Shi Jiaming, Qilin, Mao Rulin, Hu Guorui, Zhang Shunqin, Zhong Lintong, Kong Fanqin, Wang Zhenji, Zhang Jiayu, Chen Zhaotang, Feng Ruzhen, He Chengzhen, Bai Rujing, He Peiqing, Huang Zhaoxiong, Zhang Derun, Zhang Zhende, Laixiu, Liu Nianci, Li Bingjun, Wang Rongshou, Ding Xuan, Chang Rui, Wang Youhong, He Shicheng, Huang Kaichen, Qi Congyun, Sheng Cheng, Halang'a, Nan Shan, Pei Xiu, Guicheng, Yanhao, Wenwei, Gao Qian, Huang Weixiong, Wenhai, Zhao Hanjie, Guilin, Etejing'e, Wenrong, Yingxi, Jinhai, Xizeng, Yurun, Lao Qianguang, Jisheng, Zhang Chengjiu, Wang Wenyu, Zhang Chuankai, Sun Wenkai, Wang Binglong, Zhao Yiding, Shi Wei, Li Zelin, Hu Mulin, Liang Ji, Jian Chunze, Wang Guowei
Volume 497 列傳れつでん二に百ひゃく八はち十じゅう四よん Biographies 284 Zhu Yongchun, Wu Fanchang, Wu Qianmu, Zhou Jing, Geng Yao, Li Jinglian, Wang Hao, Huang Chen, Cao Heng, Huang Jiazhang, Zheng Mingyun, Liu Zongzhu, He Fuhan, Xu Jijue, Lei Xianzong, Zhao Qing, Rong Lian, Xue Wen, Cao Xiaotong, Ding Lüyu, Zhongbao, Gioro Se'erdai, Wang Linrui, Li Shengshan, Li Kun, Xi Jiying, Zhou Shijin, Huang Youze, Wang Shangyi, Hu Yang, Li San, Zhang Mengwei, Yue Taixi, Dong Shengzu, Xu Shouren, Li Fengxiang, Mao Guancheng, Ge Dabin, Lü Xiaofu, Wang Ziming, Feng Xingming, Zhang Yuanhan, Yu Hongqing, Jiang Rong, Tang Yuan, Wei Xing, Dai Zhaoben, Pan Zhoudai, Zhang Huai, Zhang Tingbiao, Hu Qi'ai, Fang Qiming, Deng Chengzhu, Zhang San'ai, Yang Mengyi, Yan Tianlun, Xia Shiyou, Bai Changjiu, Guo Wei'er, Nie Hong, Zhang Qiren, Xi Mukong, Zhang Changsong, Cui Changsheng
Volume 498 列傳れつでん二に百ひゃく八はち十じゅう五ご Biographies 285 Lu Bisheng, Li Yingqi, Li Zhongde, Zhang Wenling, Li Anli, Yi Liangde, Fang Lili, Ding Shizhong, Wang Liangxu, Jia Xicheng, Wang Changzuo, Liu Guobin, Cao Chao, Li Xingjie, Xia Ruying, Jin Guoxuan, Zhang Su, Li Zhishan, Li Zhibo, Peng Dashi, Qian Xiaoze, Ren Yuheng, Ren Yude, Lu Guoan, Xu Shouzhi, Huang Jian, Cheng Yuanxue, Yu Bao, Yao Yixiu, Hu Mengzhi, He Shanglin, He Shifa, Chen Jiamo, Lin Changgui, Lin Changguang, Qi Taoyan, Li Jingji, Zhang Daguan, Zhang Shiren, Pan Mei, Liu Xixiang, Shen Sishou, Xie Junze, Feng Fuji, Huang Xiangjian, Gu Tingqi, Li Cheng, Liu Xianyu, Qian Meigong, Zhao Wanquan, Liu Longguang, Li Fangxi, Tang Zhaoyu, Mou Shiyi, Mou Bingwen, Lu Chengqi, Wang Long, Fang Ruting, Zhang Dao, Zhu Shouming, Pan Tiancheng, Weng Yunhuai, Yang Shixuan, Xu Dazhong, Shen Renye, Wei Shude, Li Ruhui, Zheng Liben, Li Xuetong, Dong Shiyuan, Li Fuxin, Dang Guohu, Yan Tingzan, Lu Qikun, Li Qipeng, Yu Erwang, Yu Eryun, Huang Hongyuan, Yan Zhonghe, Yan Ao, Wang Enrong, Yang Xianheng, Ren Qima, Li Juxun, Ren Si, Wang Guolin, Lan Zhong
Volume 499 列傳れつでん二に百ひゃく八はち十じゅう六ろく Biographies 286 Yue Jian, Zhang Ao, Huang Xuezhu, Wu Bozong, Qian Tianrun, Xiao Liangchang, Li Jiu, Zhang Mou, Cheng Hanguang, Chen Fu, Qiao Jin, Huang Chengfu, Li Changmao, Ren Tiandu, Zhao Yigui, Huang Diaoding, Yang Yi, Xian Mo, Li Jinfu, Hu Duanyou, Zhu Yongqing, Wang Mou, Zhang Ying, Guoshipu, Hu Mumeng, Yuan Liang, Yang Yue, Yang Bin, Wu Hongxi, Han Yu, Cheng Zeng, Li Yingbu, Saile, Qifeng'e, Wang Lian, Li Diao, Zhao Long, Ye Chun, Jiang Jian, Li Linsun, Gao Dagao, Xu Suowang, Xing Qingyuan, Fengrui, Fang Yuanheng, Ye Chengzhong, Yang Sisheng, Wu Xun, Lü Lianzhu
Volume 500 列傳れつでん二に百ひゃく八はち十じゅう七なな Biographies 287 Li Qing, Li Mo, Liang Yizhang, Wang Shide, Yan Ermei, Wan Shouqi, Zheng Yuqiao, Cao Yuanfang, Zhuang Yuanchen, Wang Yuzao, Li Changxiang, Wang Zhengzhong, Dong Shouyu, Lu Zhouming, Lu Yuxi, Jiang Han, Fang Yizhi, Fang Zhongde, Qian Chengzhi, Yun Richu, Guo Jintai, Zhu Zhiyu, Shen Guangwen, Chen Shijing, Wu Zuxi

501–529

# Title Translation Notes
Volume 501 列傳れつでん二に百ひゃく八はち十じゅう八はち Biographies 288 Li Kongzhao, Shan Zhechang, Cui Zhoutian, Liu Jining, Liu Yongxi, Peng Zhican, Xu Fang, Dai Yi, Li Tianzhi, Li Hongchu, Gu Rouqian, Gu Zuyu, Mao Xiang, Chen Zhenhui, Qi Bansun, Qi Lisun, Wang Feng, Yu Zengyuan, Fu Shan, Fu Mei, Fei Mi, Wang Hongzhuan, Du Jun, Du Jie, Guo Duxian, Tao Runai, Li Shixiong, Tan Qian
Volume 502 列傳れつでん二に百ひゃく八はち十じゅう九きゅう Biographies 289 Wu Youxing, Dai Tianzhang, Yu Lin, Liu Kui, Yu Chang, Xu Bin, Zhang Lu, Gao Doukui, Zhou Xuehai, Zhang Zhicong, Gao Shishi, Chen Nianzu, Huang Yuanyu, Ke Qin, You Yi, Ye Gui, Xue Xue, Mou Zunyi, Wu Tang, Zhang Nan, Wang Shixiong, Xu Dachun, Wang Weide, Wu Qian, Chuoerji, Gioro Yisang'a, Zhang Chaokui, Lu Maoxiu, Wang Bing, Lü Zhen, Zou Shu, Fei Boxiong, Jiang Pingjie, Zhang Pangui, Liu Lu, Zhang Yongzuo, Dai Shangwen
Volume 503 列傳れつでん二に百ひゃく九きゅう十じゅう Biographies 290 Wang Shu, Jiang Heng, Xu Yongxi, Wang Wenzhi, Liang Yan, Liang Tongshu, Deng Shiru, Qian Bojiong, Wu Yu, Yang Yisun, Wu Xizai, Mei Zhizhi, Yang Liang
Volume 504 列傳れつでん二に百ひゃく九きゅう十じゅう一いち Biographies 291
Volume 505 列傳れつでん二に百ひゃく九きゅう十じゅう二に Biographies 292
Volume 506 列傳れつでん二に百ひゃく九きゅう十じゅう三さん Biographies 293
Volume 507 列傳れつでん二に百ひゃく九きゅう十じゅう四よん Biographies 294
Volume 508 列傳れつでん二に百ひゃく九きゅう十じゅう五ご Biographies 295
Volume 509 列傳れつでん二に百ひゃく九きゅう十じゅう六ろく Biographies 296
Volume 510 列傳れつでん二に百ひゃく九きゅう十じゅう七なな Biographies 297
Volume 511 列傳れつでん二に百ひゃく九きゅう十じゅう八はち Biographies 298
Volume 512 列傳れつでん二に百ひゃく九きゅう十じゅう九きゅう Biographies 299
Volume 513 列傳れつでん三さん百ひゃく Biographies 300
Volume 514 列傳れつでん三さん百ひゃく一いち Biographies 301
Volume 515 列傳れつでん三さん百ひゃく二に Biographies 302
Volume 516 列傳れつでん三さん百ひゃく三さん Biographies 303
Volume 517 列傳れつでん三さん百ひゃく四よん Biographies 304
Volume 518 列傳れつでん三さん百ひゃく五ご Biographies 305
Volume 519 列傳れつでん三さん百ひゃく六ろく Biographies 306
Volume 520 列傳れつでん三さん百ひゃく七なな Biographies 307
Volume 521 列傳れつでん三さん百ひゃく八はち Biographies 308
Volume 522 列傳れつでん三さん百ひゃく九きゅう Biographies 309
Volume 523 列傳れつでん三さん百ひゃく十じゅう Biographies 310
Volume 524 列傳れつでん三さん百ひゃく十じゅう一いち Biographies 311
Volume 525 列傳れつでん三さん百ひゃく十じゅう二に Biographies 312
Volume 526 列傳れつでん三さん百ひゃく十じゅう三さん Biographies 313
Volume 527 列傳れつでん三さん百ひゃく十じゅう四よん Biographies 314
Volume 528 列傳れつでん三さん百ひゃく十じゅう五ご Biographies 315
Volume 529 列傳れつでん三さん百ひゃく十じゅう六ろく Biographies 316
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Lds/Sandbox/Draft_History_of_Qing&oldid=870409721"