(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Emperor Gaozu of Han - Wikipedia Jump to content

Emperor Gaozu of Han

From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Emperor Gao of Han)

Emperor Gaozu of Han
かん高祖こうそ
Posthumous depiction from the Ming dynasty
Emperor of the Han dynasty
Reign28 February 202[1] – 1 June 195 BC
PredecessorQin Er Shi (Qin dynasty)
SuccessorEmperor Hui
King of Han
Reignc. March 206[2] – 28 February 202 BC
Born256 BC[3]
Feng, Pei, State of Chu[4]
Died1 June 195 BC
(aged 61)
Chang'an, Han dynasty
Burial
Chang Mausoleum (ちょうりょう)
ConsortsEmpress Lü
Empress Gao
Consort Cao
Consort Qi
Lady Zhao
IssueLiu Fei, King Daohui of Qi
Emperor Hui of Han
Liu Ruyi, King Yin of Zhao
Emperor Wen of Han
Liu Hui, King of Liang
Liu You, King of Huaiyang
Liu Chang, King Li of Huainan
Liu Jian, King of Yan
Princess Yuan of Lu
Names
Family name: Liu (りゅう)
Given name: Bang (くに)
Courtesy name: Ji ()
Posthumous name
Emperor Gao (こう皇帝こうてい)
Temple name
Taizu (ふとし)
HouseLiu
DynastyHan (Western Han)
FatherLiu Tuan
MotherWang Hanshi
Emperor Gaozu of Han
Traditional Chineseかん高祖こうそ
Simplified Chinese高祖こうそ
Literal meaning"High Ancestor of Han"
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinHàn Gāozǔ
Wade–GilesHan4 Kao1-tzu3
IPA[xân káʊ.tsù]
Wu
SuzhouneseHœ̌ Kau-tsòu
Yue: Cantonese
Yale RomanizationHon Gōu-jóu
JyutpingHon3 Gou1-zou2
Southern Min
Tâi-lôHàn Ko-tsóo
Old Chinese
Baxter–Sagart (2014)*n̥ˁar-s Cə.[k]ˁaw [ts]ˁaʔ
Liu Bang
(personal name)
Traditional Chinese劉邦りゅうほう
Simplified Chinese刘邦
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinLiú Bāng
IPA[ljǒʊ páŋ]
Wu
SuzhouneseLéu Paõn
Yue: Cantonese
Yale RomanizationLàuh Bōng
JyutpingLau4 Bong1
Southern Min
Tâi-lôLâu Pang
Old Chinese
Baxter–Sagart (2014)*mə-ru pˁroŋ

Emperor Gaozu of Han (Chinese: かん高祖こうそ;[a] 256 – 1 June 195 BC),[5] also known by his given name Liu Bang (劉邦りゅうほう), was the founder and first emperor of the Han dynasty, reigning from 202 to 195 BC. He is considered by traditional Chinese historiography to be one of the greatest emperors in history, credited with establishing the first Pax Sinica, one of China's longest golden ages.[not verified in body]

Liu Bang was among the few dynastic originators to have born into a peasant family.[6] He initially entered the Qin dynasty bureaucracy as a minor law enforcement officer in his home town Pei County, within the conquered state of Chu. During the political chaos following the death of Qin Shi Huang, who had been the first emperor in Chinese history, Liu renounced his civil service position and became a rebel leader taking up arms against the Qin. He outmanoeuvred rival rebel leader Xiang Yu to invade the Qin heartland and forced the surrender of the Qin ruler Ziying in 206 BC.

After the fall of the Qin, Xiang Yu, as the de facto chief of the rebels, divided the former Qin empire into the Eighteen Kingdoms, with Liu Bang forced to accept control of the poor and remote region of Bashu (present-day Sichuan, Chongqing, and southern Shaanxi), and assuming the title "King of Han". Within the year, Liu Bang broke out with his army and conquered the Three Qins, which started the Chu–Han Contention, a civil war between various forces seeking to inherit the Qin's former supremacy over China.

In 202 BC, Liu Bang emerged victorious following the Battle of Gaixia, unified most of China under his control, and established the Han dynasty with himself as the founding emperor. During his reign, Liu Bang reduced taxes and corvée labor, promoted Confucianism, and suppressed revolts by the lords of non-Liu vassal states, among many other actions. He also initiated the policy of heqin to maintain a de jure peace between the Han and the Xiongnu following the Han defeat at the Battle of Baideng in 200 BC. He died in 195 BC and was succeeded by his son, Liu Ying.

Birth and early life

[edit]

According to the Han imperial mythology, Liu Bang's ancestors were the mythical Emperor Yao and the Yellow Emperor.[7] Many ancient Chinese noble families claimed descent from the Yellow Emperor to justify their right to rule.[8]

Liu Bang was born during the late years of the Warring States period;[4] his parents are only remembered as "Liu Taigong" and "Liu Ao" (りゅう; 'Old Madam Liu'). His family was from Zhongyang (中陽ちゅうようさと) in the state of Chu.[4] According to legend, Liu Bang was conceived after Liu Ao encountered a jiaolong dragon during a rainstorm.[9]

According to records, the young Liu was outspoken, charismatic, generous, and forbearing, but he had little interest in education or work[10] and frequently ran into trouble with the law; he was dependent on his brother for subsistence and his father called him "little rascal". Later, he became good friends with Zhang Er (ちょうみみ; d. 202 BC), the magistrate of the nearby Waihuang County and former retainer of Lord Xinling. Liu lived with Zhang Er for several months,[11] until the latter went into hiding after the conquest of Chu by Qin.[citation needed]

Liu returned to Pei County. His close friends at the county office, Xiao He and Cao Shen, hid his delinquent behaviour and helped him to be appointed as the local sheriff (ちんちょう) at Sishui Pavilion (泗水しすいてい). Liu Bang forged close relationships with most of the local county bureaucrats, and earned a small reputation in the district. While performing corvée labour in the Qin capital at Xianyang, he witnessed Qin Shi Huang undertaking an inspection tour; the royal procession impressed Liu.[12]

Liu's wife, Lü Zhi, was the daughter of Lü Wen (りょぶん), a wealthy and influential gentry from Shanfu County. After moving to Pei County, Lü Wen held a feast for the local elite. Xiao He, who helped to collect gifts from the guests, declared that a seat inside the hall required gifts worth at least a thousand coins. Liu attended the feast without money, and made an offer of ten thousand coins which Xiao He realized was not serious. Nonetheless, Lü had Liu seated beside him based on appearance alone. Lü, further impressed by Liu in conversation, offered his daughter in marriage. Liu and Lü Zhi were married and had two children, Liu Ying (the future Emperor Hui) and the future Princess Yuan of Lu.[13]

Insurrection against the Qin dynasty

[edit]
Uprisings of the Qin dynasty. Liu Bang's campaign is shown in purple.
Liu Bang, in an illustration by Qing dynasty artist Shangguan Zhou 上官じょうかんしゅう (1665–1749)

Liu was responsible for escorting a group of penal laborers to the construction site of the First Emperor's mausoleum at Mount Li. During the journey, some prisoners escaped; under Qin law, allowing prisoners to escape was punishable by death. Rather than face punishment, Liu freed the remaining prisoners and fled. Liu was joined by some of the grateful ex-prisoners, and he became their leader. They took over an abandoned stronghold on Mount Mangdang. Liu secretly remained in contact with some old friends, including Xiao He and Cao Shen in Pei County.[citation needed]

According to the legend of the "Uprising of the Slaying of the White Serpent" (Chinese: 白蛇しろへびおこりよし), Liu's ascension to rulership was prophesied after becoming an outlaw. In the legend, a gigantic white serpent killed some of the outlaws with its poisonous breath; the serpent was killed by a drunk Liu during the night. The next morning, the outlaws encountered an old woman along the road; when asked why she was crying she mysteriously disappeared after replying: "My child, the White Emperor's son, has been slain by the son of the Red Emperor." Liu's reputation grew among his followers, who became convinced of his destiny.[14]

In 209 BC, Chen Sheng and Wu Guang started the anti-Qin Dazexiang Uprising. The magistrate of Pei County considered joining the rebellion, and – on the advice of Xiao He and Cao Shen – invited Liu's group to the county to support him; the invitation was transmitted by Fan Kuai, Liu's brother-in-law. However, the magistrate changed his mind and rescinded the offer; he also ordered Xiao and Cao to be killed lest they open the gates for Liu, but they escaped and joined Liu. On Xiao's advice, Liu secured the aid of commoners from the county beside Pei through written appeals delivered by arrows fired across the border. Peasants responded by killing the Pei County magistrate and welcoming Liu's return. Liu became known as the self-styled "Duke of Pei" (沛公).[15]

In 208, the Qin empire faced rebellions that sought to restore the states conquered during the wars of unification. In Wu County, the uprising of Xiang Liang – a commoner and son of a Chu general – installed Xiong Xin as "King Huai II" (すわえふところおう) of Chu. Liu joined Xiang Liang's uprising. After Xiang Liang was killed at the Battle of Dingtao, Huai II sent Xiang Yu – Xiang Liang's nephew – and minister Song Yi to lead an army to reinforce the Zhao state against the attacking Qin.[citation needed]

Liu Bang was made "Marquis of Wu'an" (武安たけやすこう) and ordered to lead an army against Guanzhong in the Qin heartland. Huai II promised to grant rulership of Guanzhong as "King of Guanzhong" to whoever entered the region first. In 206, Liu won the race with Xiang to seize the Guanzhong, arriving outside Xianyang. Ziying of Qin surrendered the city without resistance. Liu's occupation policies were informed by Fan Kuai – now his bodyguard – and Zhang Liang – his strategist. Troops were forbidden from mistreating the population and looting. The harsh Qin laws were abolished; murder, robbery, and burglary remained subject to strict punishments. Order was quickly restored in the city, and Liu won the respect of the Guanzhong population. Xiao He ordered the collection of all legal documents in the Qin palace and government facilities for preservation.[citation needed]

King of Han

[edit]

Feast at Hong Gate

[edit]
Western Han dynasty mural depicting the Hongmen Banquet, discovered in Northwest 61th Tomb now in the Luoyang Ancient Tombs Museum. event.
Left: A jade-carved wine cup with relief decorations, Western Han (202 BC – 9 AD)
Right: a gilded bronze wine warmer with animalistic relief decorations, 26 BC, Western Han period
A Western Han female dancer in silk robes, 2nd century BC, Metropolitan Museum of Art; Xiang Zhuang intended to assassinate Liu Bang by pretending to do a sword dance

Xiang Yu disliked losing the race to Guanzhong. On the advice of Fan Zeng – his advisor – and Cao Wushang (曹無きず) – an informer from Liu's camp – Xiang Yu planned to hold a banquet in which to assassinate Liu. Xiang Yu was persuaded by Xiang Bo, his uncle and a close friend of Zhang Liang, not to order the assassination during the banquet. Frustrated by the indecision, Fan Zeng ordered Xiang Zhuang, Xiang Yu's cousin, to perform and kill Liu during a sword dance, but this was stymied by Xiang Bo joining the dance and protecting Liu. Zhang Liang slipped away and summoned Fan Kuai, who arrived at the banquet in full armor and scolded Xiang Yu for the sinister plot. Embarrassed by Fan Kuai's accusation, Xiang Yu ordered the sword dance to stop and rewarded Fan Kuai for his bravery. Liu Bang escaped Xiang Yu's camp after pretending to go to the latrine, and then led his army westward. Xiang Yu then sacked Xianyang and burned the Epang Palace.[citation needed]

Enfeoffment at Hanzhong

[edit]

After occupying Xianyang, Xiang Yu proclaimed himself the "Hegemon-King of Western Chu" and split the former Qin Empire into the Eighteen Kingdoms. He gave Guanzhong to three former Qin generalsZhang Han, Sima Xin and Dong Yi – instead of to Liu. Liu received the isolated Bashu region (Sichuan Basin and upper Han River valley), then a place used for exiling prisoners, as Xiang Yu claimed that Bashu was part of Guanzhong. Zhang Liang, who was leaving for his native state of Han, negotiated a better arrangement on Liu's behalf after bribing Xiang Yu through Xiang Bo. To Liu, Xiang Yu added Nanzheng, the surrounding rift valley region around the (then) middle Han River, and the title of "King of Han".[16]

Liu's army was escorted across the Qinling Mountains by a detachment of Xiang Yu's army. On Zhang Liang's advice, Liu burned the gallery roads behind him to prevent attack by Xiang Yu, and to reassure Xiang Yu that he would not return.[17]

Chu-Han contention

[edit]

From 206 to 202 BC, Liu Bang engaged Xiang Yu in a power struggle – historically known as the Chu–Han contention – for supremacy over China, while simultaneously attacking and subjugating the other kingdoms.

Conquest of the Three Qin

[edit]

Liu Bang's migration into Nanzheng was far from pleasant – his followers were mostly from the Wu and Chu flatland regions and adapted poorly in the mountainous Bashu lands, and deserters grew on a daily basis. Liu Bang also grew temperamental, as he was very unhappy with his own predicament. One night, rumour arrived that Xiao He also disappeared, and Liu Bang almost had a nervous breakdown. When Xiao He returned the following morning, Liu Bang furiously confronted him and demanded an explanation. Xiao He revealed that he was in a rush chasing back an extremely talented military strategist named Han Xin, who was then merely a low-ranking officer only recently recruited into Liu Bang's army. Xiao He then introduced Liu Bang to Han Xin, who laid out his strategic plan to conquer the states. Impressed and convinced, Liu Bang formally assigned Han Xin as the supreme commander of his army.[18]

Meanwhile, Xiang Yu's overbearing and arbitrary handling over the enfeoffments created much anger among the rebel leaders. Merely four months after Liu Bang's departure into Bashu, a rebellion broke out in the state of Qi in late 206, and Xiang Yu left Western Chu to suppress the revolt. Under Han Xin's advice, Liu Bang sent men to pretend trying to repair the previously burnt gallery roads, drawing away the attention of the Three Qins. At the same time, Han Xin used the distraction to invade Guanzhong unexpectedly via Chencang, and quickly defeated Zhang Han in a surprise attack. Following that, Sima Xin and Dong Yi both surrendered to Liu Bang, and by August or September 205 the Three Qins became part of Liu's Kingdom of Han.[19]

Defeat at Pengcheng

[edit]

With Xiang Yu occupied to the east, Liu Bang collected a force of 560,000 troops from his subordinate lands, and marched east to attack Western Chu. En route, he encountered Peng Yue, who joined his cause upon promise of a fiefdom in Wei. As opposed to combining forces, Liu Bang sent Peng Yue's 30,000 troops to pacify the surrounding area. Liu Bang's army entered Xiang Yu's capital of Pengcheng apparently unopposed, looting its valuables and taking its women, but discipline had become lax and each day found the Han troops deeper in their cups.[citation needed]

Hearing of the fall of Pengcheng, Xiang Yu ordered the bulk of his forces to maintain the attack on Qi, while he personally led 30,000 crack troops to retake the capital. He encamped about ten miles from a city in present-day Xiao County, Anhui, and launched an attack on Pengcheng at dawn, and by noon had routed the unprepared Han army, driving them into the nearby Gu and Si Rivers, where over 100,000 men drowned or were killed by Chu soldiers. The remaining Han troops fled south to high ground, but were cornered by Chu forces by the Sui River, where another 100,000 drowned, their corpses damming up the river.

Liu Bang escaped the city with a handful of mounted bodyguards, heading to nearby Pei to collect his family. Xiang Yu also dispatched troops to Pei in an attempt to capture Liu Bang's family. His family had all fled, but Liu Bang encountered on the road his eldest daughter and second eldest son Liu Ying. The Chu army coerced a local into leading them to capture two of Liu Bang's family as hostages: his father Liu Taigong and wife Lü Zhi. One account states Liu Bang's mother was also captured. The Records of the Grand Historian recounts an event during this conflict, an event omitted from Liu Bang's own biography but present in the biography of Xiang Yu, where Liu Bang pushed his own children out of his carriage three times to lighten it in a desperate attempt to escape Xiang Yu's men, and it is only the repeated intervention of Xiahou Ying that secures the children's escape.[20]

Battle of Jingsuo

[edit]

After the disastrous defeat at Pengcheng, the strength of the Han forces decreased drastically. Many of the kings who had surrendered to Liu Bang earlier had also defected to Xiang Yu's side. Moreover, the states of Qi and Zhao, which were previously at war with Chu, also requested to make peace.[citation needed]

Upon reaching Xiayi (下邑しもむら; east of present-day Dangshan County, Suzhou, Anhui), which was defended by his brother-in-law, Liu Bang reorganised his troops for a retreat. When he arrived at Yu (present-day Yucheng County, Shangqiu, Henan), he sent an envoy to meet Ying Bu, the King of Jiujiang, to appeal for support. Ying Bu, who held a grudge over Xiang Yu's unfair enfeoffment over the Eighteen Kingdoms, agreed to join Liu Bang and rebelled against Western Chu. Xiang Yu responded by sending Long Ju to attack Ying Bu.[21]

In 205 BC, Liu Bang named his son Liu Ying as his crown prince and ordered him to defend Yueyang. Shortly after, Han forces conquered Feiqiu (はいおか; present-day Xingping, Shaanxi), which was guarded by Zhang Han, who committed suicide after his defeat. On another front, Ying Bu was unable to defeat Long Ju so he gave up on Jiujiang and went to join Liu Bang. Liu Bang reorganised his army, which now included reinforcements from Guanzhong sent by Xiao He alongside Han Xin's troops, and attacked Chu at Jing County (きょうけん; around present-day Xingyang, Zhengzhou, Henan) and Suoting (ちん; near present-day Xingyang, Henan). He emerged victorious, and drove Xiang Yu's forces east of Xingyang.[citation needed]

Battle of Chenggao and Treaty of Hong Canal

[edit]

In 204 BC, after sustaining losses from Chu attacks on the newly built supply routes from Xingyang, the Han army was running short of supplies. Liu Bang negotiated for an armistice with Xiang Yu and agreed to cede the lands east of Xingyang to Western Chu. Xiang Yu wanted to accept Liu Bang's offer, but Fan Zeng advised him to reject it and use the opportunity to destroy Liu Bang. Xiang Yu changed his mind, pressed the attack on Xingyang and besieged Liu Bang's forces inside the city. Liu Bang heeded Chen Ping's suggestion to bribe Xiang Yu's men with 40,000 catties of gold for them to spread rumours[22] that Fan Zeng had the intention of betraying Xiang Yu. Xiang Yu fell for the ruse and dismissed Fan Zeng.[23]

Later that year, while Xiang Yu was away suppressing the rebellion in Qi, Li Yiji advised Liu Bang to use the opportunity to attack Western Chu. Han forces conquered Chenggao and defeated the Chu army led by Cao Jiu near the Si River. Liu Bang's forces advanced further until they reached Guangwu (こう). Chu forces led by Zhongli Mo were trapped by the Han army at the east of Xingyang. Following Han Xin's victory in the Battle of Wei River, the Chu army's morale fell and it ran short of supplies months later. Xiang Yu had no choice but to request to make peace with Liu Bang and released Liu's family members, who were held hostage by him. Chu and Han agreed to a ceasefire at the Treaty of Hong Canal (おおとりみぞやく), which divided China into east and west under their respective domains.[24]

Battle of Gaixia

[edit]

In 203, while Xiang Yu was retreating eastward, Liu Bang, acting on the advice of Zhang Liang and Chen Ping, renounced the Treaty of Hong Canal and ordered an attack on Western Chu. He also requested assistance from Han Xin and Peng Yue to attack Xiang Yu simultaneously from three directions. However, Han Xin and Peng Yue did not mobilise their troops and Liu Bang was defeated by Xiang Yu at Guling (かたりょう; south of present-day Taikang County, Zhoukou, Henan), and was forced to retreat and reinforce his defences. At the same time, he sent messengers to meet Han Xin and Peng Yue again, and promised to give them land and titles if they joined him in attacking Xiang Yu, and they finally agreed.[25]

Three months later in 202, Han forces led by Liu Bang, Han Xin and Peng Yue attacked Western Chu from three directions. The Chu army was running low on supplies and Xiang Yu was trapped in Gaixia. Han Xin ordered his troops to sing Chu folk songs to create a false impression that the Chu homeland had fallen to Han forces. The Chu army's morale plummeted and many soldiers deserted.[26] Xiang Yu attempted to break out of the siege, and after fighting out of repeated traps was left with only 28 men when he reached the northern bank of the Wu River (near present-day He County, Chaohu City, Anhui). He made a last stand and managed to slay several hundred Han soldiers before eventually committing suicide.[27]

Founding of the Han dynasty

[edit]
A portrait painting of Emperor Gao of Han (Liu Bang), from an 18th-century Qing dynasty album of Chinese emperors' portraits.[citation needed]

In 202 BC, Liu Bang was enthroned as the emperor with support from his subjects even though he expressed reluctance to take the throne. He named his dynasty "Han", and was historically known as "Emperor Gaozu" (or "Emperor Gao"). He established the capital in Luoyang (later moved to Chang'an) and instated his official spouse Lü Zhi as the empress and their son Liu Ying as the crown prince.[citation needed]

The following year, Emperor Gaozu wanted to reward his subjects who had contributed to the founding of the Han Empire, but the process dragged on for a year because they could not agree on the distribution of the rewards. The emperor thought that Xiao He's contributions were the greatest, so he awarded Xiao the title "Marquis of Zan" and gave him the largest amount of food stores. Some of the others expressed objections because they thought that Xiao was not directly involved in battle so his contributions should not be considered the greatest. Emperor Gaozu replied that Xiao He should receive the highest credit because he planned their overall strategy in the war against Xiang Yu.[28] He named Cao Shen as the person who made the greatest contributions in battle and rewarded him and the others accordingly.

Reign

[edit]

Reducing taxes and corvée

[edit]

Emperor Gaozu disbanded his armies and allowed the soldiers to return home. He gave an order stating that the people who remained in Guanzhong were exempted from taxes and corvée for 12 years, while those who returned to their respective native territories were exempted for six years and that the central government would provide for them for a year. He also granted freedom to those who had sold themselves into slavery to avoid hunger during the wars. In 195 BC, the emperor issued two decrees: the first officialised the lowering of taxes and corvée; the second set the amount of tribute to be paid by the vassal kings to the imperial court in the 10th month of every year. The land tax on agricultural production was reduced to a rate of 1/15 of crop yield. He also privatised the coinage.[citation needed]

Emphasis on Confucianism

[edit]

In his early days, Emperor Gaozu disliked reading and scorned Confucianism. After becoming the emperor, he still held the same attitudes towards Confucianism as he did before until he encountered the scholar Lu Jia. Lu wrote the Xinyu (新語しんご), a 12-volume book which espoused the benefits of governing by moral virtue as opposed to using harsh and punitive laws (as it was under the Qin dynasty). Lu Gu read each volume to the emperor after he finished writing it. The emperor was deeply impressed. Under Emperor Gaozu's reign, Confucianism flourished and gradually replaced Legalism (of Qin times) as the state ideology. Confucian scholars, including Lu Gu, were recruited to serve in the government. The emperor also reformed the legal system by relaxing some laws inherited from the Qin regime and reducing the severity of certain penalties. In January to February 195 BC, after suppressing a rebellion by Ying Bu, he passed by Shandong, the birthplace of Confucius, and personally prepared for a ceremony to pay respect to the philosopher.[29]

Dispute over the succession

[edit]
As depicted in the album Portraits of Famous Men c. 1900, housed in the Philadelphia Museum of Art

In his later years, Emperor Gaozu favoured Consort Qi and neglected Empress Lü Zhi. He thought that Liu Ying, his heir apparent (born to the empress), was too weak to be a ruler. Thus, he had the intention of replacing Liu Ying with another son, Liu Ruyi, who was born to Consort Qi. Lü Zhi became worried, so she asked Zhang Liang to help her son maintain his position. Zhang Liang recommended four reclusive wise men, the Four Whiteheads of Mount Shang, to help Liu Ying.

In 195 BC as Emperor Gaozu's health started to worsen, he desired even more to replace Liu Ying with Liu Ruyi as the crown prince. Zhang Liang tried to dissuade him but was ignored, so he retired on the excuse that he was ill. Shusun Tong (the crown prince's tutor) and Zhou Chang also strongly objected to the emperor's decision to replace Liu Ying with Liu Ruyi. Zhou Chang said, "I am not good in arguing, but I know this is not right. If Your Majesty deposes the Crown Prince, I won't follow your orders any more."[30] Zhou Chang was outspoken and had a stutter, which to some made his speech very amusing. The emperor laughed. After that, the Four Whiteheads of Mount Shang (also known as the Four Haos of Mount Shang) showed up in the court. Emperor Gaozu was surprised to see them because they had previously declined to join the civil service when he invited them. The four men promised to help Liu Ying in the future if he were to remain as the crown prince. The emperor was pleased to see that Liu Ying had their support so he dismissed the idea of changing his heir apparent.[31]

Military campaigns

[edit]
Western Han-era painted ceramic statues of cavalry, Hainan Provincial Museum

After establishing the Han dynasty, Emperor Gaozu appointed princes and vassal kings to help him govern the Han Empire and gave each of them a piece of land. There were seven vassal kings who were not related to the imperial clan: Zang Tu, the King of Yan; Han Xin, the King of Hán; Han Xin, the King of Chu; Peng Yue, the King of Liang; Ying Bu, the King of Huainan; Zhang Er, the King of Zhao; Wu Rui, the King of Changsha. However, later, the emperor became worried that the vassal kings might rebel against him because they, after all, had no blood relations with him. Han Xin and Peng Yue were (falsely) accused of treason, arrested and executed along with their families. Ying Bu and Zang Tu rebelled against him but were defeated and killed. Only Wu Rui and Zhang Er were left.[citation needed]

The Xiongnu to the north had been a threat since the Qin dynasty. Qin Shi Huang had sent the general Meng Tian to oversee the defences on the Qin Empire's northern border and the construction of the Great Wall to repel the invaders. Meng Tian achieved success in deterring the Xiongnu from advancing beyond the border. However, after the Qin dynasty collapsed, the Xiongnu seized the opportunity to move south and raid the border again. In 201 BC, Hán Xin (King of Hán) defected to the Xiongnu leader, Modu. In the following year, Emperor Gaozu led an army to attack the Xiongnu but was besieged and trapped by the enemy at the Battle of Baideng.[32] Acting on Chen Ping's advice, he bribed Modu's wife with gifts and got her to ask her husband to withdraw his forces. Modu did so. After returning to the capital, Emperor Gaozu, acting on advice from Liu Jing, initiated the policy of heqin, which involved sending noble ladies to marry the Xiongnu leaders and paying annual tribute to the Xiongnu in exchange for peace between the Han Empire and the Xiongnu.[33]

Jiru

[edit]

Gaozu is also recorded as having a male lover known as Jiru, who was said to have more access to the emperor than his own ministers.[34]

Death

[edit]
Changling (ちょうりょう), the tomb of Emperor Gaozu in Xianyang, Shaanxi.

Emperor Gaozu was wounded by a stray arrow during the campaign against Ying Bu. He became seriously ill and remained in his inner chambers for a long period of time and ordered his guards to deny entry to everyone who tried to visit him. After several days, Fan Kuai barged into the chambers to see the emperor and the other subjects followed behind him. They saw Emperor Gaozu lying on his bed and attended to by a eunuch. Fan Kuai said, "How glorious it was when Your Majesty first led us to conquer the empire and how weary we are now. Your subjects are worried when they learn that Your Majesty is ill, but Your Majesty refuses to see us and prefers the company of a eunuch instead. Has Your Majesty forgotten the incident about Zhao Gao?" The emperor laughed and got out of bed to meet his subjects.[35]

Emperor Gaozu's health deteriorated later so Empress Lü Zhi hired a famous physician to heal him. When Emperor Gaozu enquired about his condition, the physician told him that his illness could be cured, but the emperor was displeased and he scolded the physician, "Isn't it Heaven's will that I managed to conquer this empire in simple clothing and with nothing but a sword? My life is determined by Heaven. It is useless even if Bian Que is here!" He refused to continue with the treatment and sent the physician away. Before his death, he said that Cao Shen could succeed Xiao He as the chancellor after Xiao died, and that Wang Ling could succeed Cao Shen. He also said that Wang Ling might be too young to perform his duties so Chen Ping could assist Wang, but Chen was also qualified to assume the responsibilities of a chancellor all by himself. He also named Zhou Bo as a possible candidate for the role of Grand Commandant. He died in Changle Palace (長樂ながらみや), Chang'an, on 1 June 195 BC and was succeeded by Liu Ying, who became historically known as Emperor Hui.[citation needed]

Song of the Great Wind

[edit]

The Song of the Great Wind is a song composed by Liu Bang in 195 BC when he visited his hometown in Pei County after suppressing Ying Bu's rebellion. He prepared a banquet and invited all his old friends and townsfolk to join him. After some drinks, Liu Bang played the guqin and sang the Song of the Great Wind (大風おおふう).[36][37]

Family

[edit]

Consorts and issue

[edit]
  • Empress Gao, of the Lü clan (241–180 BC), personal name Zhi
  • Empress Gao, of the Bo clan (d. 155 BC)
    • Liu Heng, Emperor Xiaowen (203–157 BC), fourth son
  • Furen of the Cao clan (夫人ふじん、曹氏), Liu Bang's first mistress
    • Liu Fei, King Daohui of Qi (221–189 BC), first son
  • Furen of the Qi clan (224–194 BC), personal name Yi
  • Meiren of the Shi clan (美人びじんせき)
  • Lady of the Zhao clan (ちょう; d. 198 BC), personal name Zi'er ()
    • Liu Chang, King Li of Huainan (淮南ワイナン厲王、りゅうおさむ; 199–174 BC), seventh son
  • Unknown
    • Liu Hui, King Gong of Zhao (ちょうきょうおう りゅう; d. 181 BC), fifth son
    • Liu You, King You of Zhao (d. 181 BC), sixth son
    • Liu Jian, King Ling of Yan (つばめれいおうりゅうけん; d. 181 BC), eighth son

Ancestry

[edit]
Liu Qing
Liu Ren
Liu Taigong (282–197 BC)
Emperor Gaozu of Han (256–195 BC)
Empress Zhaoling

Modern references

[edit]

Liu Bang is one of the 32 historical figures who appear as special characters in the video game Romance of the Three Kingdoms XI by Koei. His life story has also been dramatized in numerous TV series and films (see Chu–Han Contention).

See also

[edit]

Notes

[edit]
  1. ^ "Gaozu of Han", derived from the Records of the Grand Historian, is the commonly used name, even though he was not accorded the temple name Gaozu ("High Ancestor").

References

[edit]
  1. ^ According to Liu Bang's biography in Book of Han, he was crowned emperor on the jiawu day of the 2nd month of the 5th year of his reign (including his tenure as King of Han). This corresponds to 28 Feb 202 BC in the proleptic Julian calendar.
  2. ^ According to Liu Bang's biography in Book of Han, he was created King of Han in the 2nd month of the 1st year of his reign (including his tenure as King of Han). This corresponds to 12 Mar to 10 Apr 206 BC in the proleptic Julian calendar.
  3. ^ This is the birth year reported by Huangfu Mi (すめらぎはじめ謐) (215–282 AD).
  4. ^ a b c とく (2012). "刘邦さいこう——けん春秋しゅんじゅう战国以来いらいてき社会しゃかい变革". 中国ちゅうごく研究けんきゅう [Journal of Chinese Historical Studies]. 34 (3). CNKI: 11–58.
  5. ^ According to Liu Bang's biography in Book of Han, he died on the jiachen day of the 4th month of the 12th year of his reign (including his tenure as King of Han). This corresponds to 1 Jun 195 BC in the proleptic Julian calendar.
  6. ^ "Gaozu Emperor of Han Dynasty". Encyclopædia Britannica.
  7. ^ Patricia Buckley Ebrey (2003). Women and the family in Chinese history. Vol. 2 of Critical Asian scholarship (illustrated ed.). Psychology Press. p. 171. ISBN 0-415-28823-1.
  8. ^ Fabrizio Pregadio (2008). Fabrizio Pregadio (ed.). The encyclopedia of Taoism, Volume 1 (ill ustrated ed.). Psychology Press. p. 505. ISBN 978-0-7007-1200-7.
  9. ^ Translation Archived 10 January 2017 at the Wayback Machine of Sima Qian's Shiji.
  10. ^ (ひとし而爱じんほどこせ豁如也。つねゆう大度たいどこと人生じんせい产作业。) Shiji, vol. 08
  11. ^ (髙祖为布ころも时,尝数从张みみゆうきゃくすうがつ。) Shiji, vol.89
  12. ^ (高祖こうそつね繇咸阳,纵观,观秦皇帝こうてい,喟然ふとしいき曰:"嗟乎,大丈夫だいじょうぶとう如此也!") Shiji, vol.08
  13. ^ (单父じん吕公ぜん沛令,避仇从之きゃくいん沛焉。沛中ごう桀吏闻令ゆうじゅうきゃくみな往贺。萧何为主吏,しゅ进,れい大夫たいふ曰:"进不满千钱,すわ堂下どうした。"高祖こうそ为亭长,えき诸吏,乃绐为谒曰"贺钱まん",实不いち钱。谒入,吕公だい惊,おこりむかい门。吕公しゃこうそうじん,见高祖こうそじょう貌,いんじゅうけい,引入すわ。萧何曰:"刘季かた大言たいげんしょうなりごと。"高祖こうそいん狎侮诸客,とげすわじょうすわ,无所诎。さけ阑,吕公いんかたとめ高祖こうそ高祖こうそ竟酒,きさき。吕公曰:"しんしょうこのみしょうじんそうじん矣,无如しょうすなお爱。しんゆう息女そくじょすなお为季帚妾。"しゅ罢,吕媪怒吕公曰:"こうはじめつねよく此女,あずか贵人。沛令ぜんこうもとめあずかなに妄许与刘季?"吕公曰:"此非儿女子じょししょ知也ともや。"そつあずか刘季。吕公おんな乃吕きさき也,なま孝惠たかえみかど、鲁元公主こうしゅ。) Shiji, vol.08
  14. ^ (高祖こうそさけよるみち泽中,れい一人ひとりぎょうまえくだり前者ぜんしゃ还报曰:"ぜんゆう大蛇おろちとうみちすなお还。"高祖こうそよい,曰:"壮士そうしぎょうなにかしこ!"乃前,拔剑击斩へびへびとげぶん为两,みち开。くだりすうよいいん卧。きさきじんらいいたりへびしょ有一ゆういちろう妪夜哭。ひと问何哭,妪曰:"じん杀吾哭之。"じん曰:"妪子なん为见杀?"妪曰:"われしろみかど也,为蛇,とうみちこん为赤みかど斩之,哭。"じん乃以妪为诚,よくつげ,妪因ゆるがせ见。きさきじんいたり高祖こうそ觉。きさきじんつげ高祖こうそ高祖こうそ乃心どく负。诸从しゃえきかしここれ。) Shiji, vol.08
  15. ^ (はたせい元年がんねんあき,陈胜とうおこり蕲,いたり陈而おうごう为"张楚"。诸郡县皆杀其长吏以应陈涉。沛令おそれよく以沛应涉。じょうしゅ吏萧なに、曹参乃曰:"くん为秦吏,こんよくりつ子弟していこわ听。すなおくん召诸ほろび在外ざいがいしゃとくすうひゃくにんいんこう众,众不敢不听。"乃令樊哙召刘。刘季众已すうじゅうひゃくにん矣。于是樊哙从刘らい。沛令きさき悔,おそれ其有变,乃闭じょうじょうもりよく诛萧、曹。萧、曹恐,逾城刘季。刘季乃书帛射城上じょうかみ,谓沛父老ふろう曰:"天下でんかはたひさ矣。こん父老ふろう虽为沛令もり,诸侯并起,いまほふ沛。沛今ども诛令,择子弟していりつしゃりつ,以应诸侯,则家しつかんしか父子ふし俱屠,无为也。"父老ふろう乃率子弟していども杀沛れい,开城门迎刘季,よく以为沛令。刘季曰:"天下でんかかた扰,诸侯并起,いまおけはた不善ふぜんいち败涂われ敢自爱,おそれのううす不能ふのうかん父兄ふけい子弟してい。此大事だいじすなおさらしょう推择しゃ。"萧、曹等みなぶん吏,爱,こわこと就,きさきしん种族其家,つき让刘。诸父ろうみな曰:"平生へいぜいしょ闻刘诸珍かいとう贵,且卜筮ぼくぜい,莫如刘季さいきち。"于是刘季すう让。众莫敢为,乃立为沛こう.) Shiji, vol.08
  16. ^ (汉元ねん,沛公为汉おうおうともみしょく,赐良きんひゃく溢,たまりょう以献项伯。汉王またいんれいりょうあつ遗项はく使つかい请汉中地なかじ。项王许之。) Book of Han, vol.40
  17. ^ (りょういん说汉おう烧绝栈道,しめせ天下でんか无还しん,以固项王。乃使りょう还。くだり,烧绝栈道。) Book of Han, vol.40
  18. ^ (しんすうあずか萧何语,なにいたりみなみ郑,诸将行道ぎょうどう亡者もうじゃすうじゅうにんしん何等なんらやめすう言上ごんじょううえようそくほろびなに闻信ほろび及以闻,おいひとゆう言上ごんじょう曰:‘丞相じょうしょうなにほろび。’上大かみおおいか,如失左右さゆうしゅきょいちにちなにらい谒上,うえ且怒且喜,骂何曰:‘わかほろびなに也?’なに曰:‘しん敢亡也,しんつい亡者もうじゃ。’じょう曰:‘わかしょおいしゃ谁?’なに曰:‘韩信也しんや。’じょう复骂曰:‘诸将亡者もうじゃ以十すうおおやけ无所ついついしんじ,诈也。’なに曰:‘诸将えきとくみみいたり如信しゃ国士こくし无双。おう必欲长王汉中,无所ごとしん;必欲そう天下でんかしん所与しょよ计事しゃ。顾王さくやすしょ决耳。’おう曰:‘われまたよく东耳,やすのう郁郁いくいく久居ひさい此乎?’なに曰:‘おう计必よく东,のうようしんじしんじそくとめ不能ふのうようしん终亡みみ。’おう曰:‘われ为公以为しょう。’なに曰:‘虽为はたしん必不とめ。’おう曰:‘以为大将たいしょう。’なに曰:‘幸甚こうじん。’于是おうよく召信はいなに曰:‘おう慢无れいこんはい大将たいしょう如呼しょう儿耳,此乃しんしょ以去也。おう必欲はい,择良,斋戒,设坛场,れい,乃可みみ。’おう许之。诸将みな人人ひとびと各自かくじ以为とく大将たいしょういたりはい大将たいしょう,乃韩信也しんやいち军皆惊。しん拜礼はいれい毕,うえすわおう曰:‘丞相じょうしょうすうことはた军,はた军何以教寡人计策?’しん谢,いん问王曰:‘こん东乡そう权天,岂非项王よこしま?’汉王曰:‘しか。’曰:‘大王だいおうりょういさむ悍仁きょう孰与项王?’汉王默然もくぜん良久よしひさ,曰:‘如也。’しん再拜さいはい贺曰:‘惟信いしんまた为大おう如也。しかしん尝事,请言项王为人也。项王喑𫫇叱咤しったせんにんみな废,しか不能ふのうにんぞく贤将,此特匹夫ひっぷいさむみみ。项王见人恭敬きょうけい慈爱,げん语呕呕,にんゆう疾病しっぺい涕泣ていきゅうぶんしょく饮,いたり使じん有功ゆうこうとうふう爵者,しるし刓敝,にん不能ふのう,此所谓妇じんじん也。项王虽霸天下でんか而臣诸侯,きょ关中而都彭城。ゆう义帝约,而以亲爱おう,诸侯不平ふへい。诸侯见项おう迁逐义帝おけ江南こうなんまたみな归逐其主而自おう善地ぜんち。项王しょ过无ざん灭者,天下てんか怨,百姓ひゃくしょう亲附,とくこう于威きょうみみめい虽为霸,实失天下でんかしん曰其きょうえきじゃくこん大王だいおう诚能はん其道:にん天下でんか武勇ぶゆうなにしょ诛!以天下城げじょう邑封功臣こうしんなにしょ不服ふふく!以义へい从思东归なにしょ!且三秦王为秦将,はたはた子弟していすう岁矣,しょ杀亡不可ふか胜计,また欺其众降诸侯,いたりしんやす,项王诈坑はたくだそつじゅう馀万,ただどく邯、欣、かげとくぬげはた父兄ふけい怨此さんにんいたにゅう骨髓こつづいこんすわえきょう以威おうさんにんしんみん莫爱也。大王だいおうにゅう关,あきつよし无所がいのぞきしん苛法,あずかしんみん约,ほうさんしょうみみしんみん无不欲得よくとく大王だいおうおうしんしゃ。于诸こう约,大王だいおうとうおう关中,关中みん咸知大王だいおうしつ职入汉中,しんみん无不恨者。こん大王だいおう举而东,三秦可传檄而定也。’于是汉王大喜だいぎ以为とくしんばんとげ听信计,部署ぶしょ诸将しょ击。 ) Shiji, vol.92
  19. ^ ([汉ねん]はちがつ,汉王よう韩信计,从故どう还,袭雍おうあきら邯。邯迎击汉陈仓,雍兵败,还走;どめ战好畤,また复败,はし废丘。汉王とげてい雍地。东至咸阳,引兵围雍おう废丘,而遣诸将りゃくてい陇西、北地きたじ上郡かみごおり。)Shiji, vol.08
  20. ^ Watson (1958), pp. 95–98.
  21. ^ (すわえ使者ししゃざいぽうきゅう责英ぬの发兵,しゃ传舍。ずいなん直入なおいりすわすわえ使者ししゃじょうすわ,曰:"九江王已归汉,すわえなん以得发兵?"ぬの愕然がくぜんすわえ使者ししゃおこりなにいん说布曰:"ごとやめ构,とげ杀楚使者ししゃ,无使归,而疾走しっそう汉并りょく。"ぬの曰:"如使しゃきょういんおこりへい而击みみ。"于是杀使しゃいんおこりへい而攻すわえすわえ使项声、龙且おさむ淮南ワイナン,项王とめ而攻下邑しもむら。) Shiji, vol.91
  22. ^ ひら曰:"项王为人,恭敬きょうけい爱人,れん节好礼者れいしゃ归之。いたり於行こう赏爵邑,重之しげゆきまた以此こん大王だいおう嫚而しょうれいれん节者らいしか大王だいおうのう饶人以爵邑,顽顿耆利无耻しゃまた归汉。诚各两短,しゅう两长,天下てんかゆび麾即てい矣。しか大王だいおう资侮じん不能ふのうとくれん节之。顾楚有可ゆからんしゃかれ项王こつ鲠之しん亚父、鍾离眛、龙且、しゅういんぞくすうにんみみ大王だいおうのう出捐しゅつえんすうまんきんきんぎょうはん间,间其君臣くんしん,以疑其心,项王为人しん谗,必内相ないしょう诛。汉因举兵而攻やぶすわえ必矣。" 汉王以为しか,乃出黄金おうごんよんまんきんひらめほしいまましょ为,出入でいり. Book of Han, vol.40
  23. ^ (项王乃疑范增あずか汉有わたしやや夺之权。) Shiji, vol.07
  24. ^ (项羽おそれ,乃与汉王约,中分なかぶん天下でんかわり鸿沟而西しゃ为汉,鸿沟而东しゃ为楚。项王归汉おう父母ちちはは妻子さいし,...) Shiji, vol.08
  25. ^ (汉ねん,汉王乃追项王いたり阳夏みなみとめ军,あずか淮阴こう韩信、たてしげるこう彭越かい而击すわえ军。いたりかたりょう,而信、えつへいかいすわえ击汉军,大破たいは。汉王复入かべふか堑而もり。谓张子房しぼう曰:"诸侯从约,为之柰何?"对曰:"すわえへい且破,しんじこしゆう分地ぶんち,其不いたりかたよろし君王くんのうのうあずかともぶん天下でんかこんりつ致也。そく不能ふのうこと知也ともや君王くんのうのう陈以东傅うみつきあずか韩信;睢阳以北いほくいたりたにじょう,以与彭越:使つかい各自かくじ为战,则楚えき败也。"汉王曰:"ぜん。"于是乃发使者ししゃつげ韩信、彭越曰:"并力击楚。すわえやぶ陈以东傅うみあずか齐王,睢阳以北いほくいたりたにじょうあずか彭相こく。"使者ししゃいたり,韩信、彭越みな报曰:"请今进兵。") Shiji, vol. 07
  26. ^ (はねかべ垓下,军少食尽しょくじん。汉帅诸侯へい围之すうじゅうはねよる闻汉军四めんみな楚歌そか,乃惊曰:"汉皆やめすわえ乎?なんすわえじん也!") Book of Han, vol.31
  27. ^ (はねどくしょ杀汉军数ひゃくにんはねまたじゅう馀创。顾见汉骑马吕马童曰:"わかわれ故人こじん乎?"马童めんゆびおうかげ曰:"此项おう也。"乃曰:"われ闻汉购我头千きん,邑まん户,われ为公とく。"乃自刭。) Book of Han, vol.31
  28. ^ (论功ぎょうふうじ群臣ぐんしんそうこうさい馀不决。うえ以何こう最盛さいせいさきふう为酂こうしょく邑八せん功臣こうしんみな曰:"しん等身とうしん坚执へいしゃひゃく馀战,しょうしゃすうじゅうごうおさむしろりゃく大小だいしょうかくゆうこん萧何ゆうあせ马之劳,ぶんすみ议论,战,顾居しんとうじょうなに也?"じょう曰:"诸君猎乎?"曰:"知之ともゆき。""猎狗乎?"曰:"知之ともゆき。"じょう曰:"おっと猎,つい杀兽しゃいぬ也,而发纵指示しじ兽处しゃじん也。こん诸君のうはし兽耳,こういぬ也;いたり如萧なに,发纵指示しじこうじん也。且诸くんどく以身从我,しゃさん两人;萧何举宗すうじゅうにんみなしたがえわがこう不可ふか忘也!"群臣ぐんしんきさきみな莫敢ごと。 )Book of Han, vol. 39
  29. ^ ([汉じゅうねん]じゅういちがつぎょう淮南ワイナン还。过鲁,以大牢たいろうほこら孔子こうし。 ) Book of Han, vol. 01 part 2
  30. ^ (しんこう不能ふのうごとしかしん不可ふか陛下へいか雖欲はい太子たいししんたてまつみことのり。)
  31. ^ Chi-yen Ch'en (14 July 2014). Hsun Yueh and the Mind of Late Han China: A Translation of the SHEN-CHIEN. Princeton University Press. pp. 171–. ISBN 978-1-4008-5348-9.
  32. ^ (其明ねん,以护军中尉ちゅうい从攻はんしゃ韩王しん於代。そついたり平城ひらじろ,为匈やつしょ围,七日なのかとくしょく。) Shiji, vol.56
  33. ^ (こうみかど乃使使闲厚遗阏,阏氏乃谓おかせ顿曰:"两主あいこまこんとく汉地,而单于终のうきょ也。且汉おうまたゆうかみ,单于察之。"おかせ顿与韩王信之のぶゆきしょうおう、赵利,而黄、へいまたうたぐ其与汉有谋,また阏氏げん,乃解围之一角いっかく。于是だかみかどれいみな满傅がい乡,从解かくちょく,竟与だい军合,而冒顿遂引兵而去。汉亦引兵而罢,使つかい刘敬结和亲之约。) Shiji, vol.110
  34. ^ Sima Qian; Sima Tan (1959) [90s BCE]. "125: 佞幸列傳れつでん [Those who curried favour]". Records of the Grand Historian 史記しき (in Chinese). Zhonghua Shuju. 獨女どくじょ以色こび,而士宦亦ゆうむかし以色こうしゃ矣。いたりかんきょう高祖こうそいたる暴抗也,しかせき孺以佞幸;孝惠たかえゆう閎孺。此兩じんゆうざいのう以婉佞貴こうあずかうわおこり公卿くぎょうみないんせきせつ。It was not only women who could utilize sexual attraction: this was possible for gentlemen and eunuchs as well. There were actually many of them in the past who used sexuality to garner imperial favour. When the Han arose, Gaozu was perfectly fierce and rough, yet a boy named Ji charmed his way into favour. In the time of Emperor Xiaohui there was the Hong boy. These two people did not possess special talent or ability, but with tenderness and seduction came to become valued and favoured, sleeping and waking with their sovereign, such that even the most powerful ministers sought their influence. (Translation after Hinsch).
    Cited in Hinsch, Bret (1990). Passions of the Cut Sleeve. University of California Press. pp. 36–37. ISBN 9780520078697.
    Cited in Louis Crompton, Homosexuality and Civilization (Cambridge, MA and London, Harvard University Press, 2003) ISBN 0-674-01197-X
  35. ^ (さき黥布はん时,こうみかど尝病,恶见じん,卧禁ちゅう,诏户しゃ无得にゅう群臣ぐんしん群臣ぐんしん绛、灌等莫敢いれじゅう馀日,哙乃はい闼直いれ大臣だいじんずいうえどくまくらいち宦者卧。哙等见上流涕りゅうてい曰:"はじめ陛下へいかあずかしんとうおこり丰沛,てい天下てんかなに其壮也!こん天下てんかやめじょうまたなに惫也!且陛びょう甚,大臣だいじんふるえおそれ见臣とう计事,顾独与一よいち宦者绝乎?且陛どく见赵だかこと乎?"だかみかどわらい而起。) Book of Han, vol.41
  36. ^ Records of the Grand Historian, "Basic Annals of Gaozu", 80. (in Chinese)
  37. ^ (in Chinese) だい风歌

Further reading

[edit]
[edit]
Emperor Gaozu of Han
Born: 256 BC Died: 1 June 195 BC
Regnal titles
New title King of Han
206–202 BC
Merged in the Crown
Preceded by
Vacant
Emperor of China
Western Han
202–195 BC
Succeeded by