(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Three Persian religions - Wikipedia Jump to content

Three Persian religions

From Wikipedia, the free encyclopedia
Three Persian religions
唐とう代だい三さん夷えびす教きょう
Iranian prophet Zarathushtra, the founder of Zoroastrianism
Painting of a Christian figure, dated to the 9th century, associated with the Persian Church in China during the Tang dynasty
Sermon on Mani's Teaching of Salvation, dated to the 13th century, associated with Manichaeism in China during the Yuan dynasty

The three Persian religions (Chinese: 唐とう代だい三さん夷えびす教きょう, Táng-dài sān yí jiào, transl. "Three Foreign Religions of the Tang Dynasty"), as a medieval Chinese concept, referred to a group of Iranian religions that spread to Tang China. They were recognized and protected under Tang rule, helping them to prosper in China at a time when Sassanid Iran was falling to the early Muslim conquests. The three religious movements identified by the term were Zoroastrianism, the Church of the East, and Manichaeism.

Background

[edit]

The "three Persian religions" include:

Zoroastrianism was first introduced to China during the early Northern and Southern dynasties period, while Christianity and Manichaeism were both introduced to the Central Plains during the Tang dynasty. The second Tang emperor, Emperor Taizong, led an attack on the King of Gaochang, Koji Wentai, in the 13th year of the Zhenguan era (639). Thereafter, the Tang Dynasty prospered until the Kaiyuan era of Emperor Xuanzong, during which the government’s tolerance of religion facilitated the spread of different cultures. The Tang capital of Chang'an, with a population of more than one million, was particularly cosmopolitan, as the city was strongly influenced by foreign cultures. Indian illusionists, Persian dancers, singers, musicians, harem girls, and exotic cuisine could be found in the streets, and polo was a popular activity at the court, where noble women also enjoyed horseback riding.[1] The Tang dynasty’s cosmopolitanism therefore facilitated spread of the three Persian religions.

The three Persian religions were persecuted in the 9th century during the Huichang Persecution of Buddhism, which led to their gradual decline. However, their influence was still strong in certain periods of Chinese history. In particular, Manichaeism was transferred to the folk secrets in the later period, blending with Buddhism, Taoism, and folk beliefs. The Xiapu Manuscript of Fujian Province, discovered in 2008, was probably written during the Ming dynasty. In the modern day, there are special masters in Xiapu County who keep these Ming-style books on mantras and religious rituals.[2] Thus, Xiapu Manichaeanism has been transformed into a Chinese folk belief.[3]

Overview

[edit]

Zoroastrianism

[edit]
Main article: Zoroastrianism
The 10th century painting "Sogdian Daēnās", from Dunhuang, is a paper idol used in the Zoroastrian religion.

Zoroastrianism, which originated in modern-day Iran, was the state religion of the Achaemenid Empire and the Sassanid Empire. In his book The Introduction of Fire Zoroastrianism to China, Chen Yuan argues that Zoroastrianism was first introduced to China during the Southern Liang period of the Northern Wei dynasty in the early 6th century A.D. Hu Tian, the god worshipped by Empress Ling of Northern Wei, was Ahura Mazda, the supreme god of Zoroastrianism. Lin Wush believes that Zoroastrianism was introduced to China in the middle of the 5th century, while Rong Xinjiang, after examining various documents, believes that it was introduced to China in the early 4th century.

Unlike some other religions, which generally call their places of worship "temples", Zoroastrianism calls its places of worship "shrines".[dubious – discuss] Zoroastrianism also differs from other religions in that its followers did not preach in China, nor did they translate scriptures, so only the Hu people, not the Han Chinese, practiced it.[4][5] According an unearthed epitaph written in Sogdian, a "Sabao" official position existed during the Sui and Tang dynasties. These Sabao served Sogdian Zoroastrians, specializing in the management of the Western Hu people living in the Central Plains and their religious activities. This position was especially prevalent amongst the Hua Sogdians. During the Tang dynasty, there was a competition held by Sogdians in Dunhuang. During the Huichang persecution of Buddhism in the mid-800s under Emperor Wuzong of Tang, Zoroastrianism was also targeted, eventually disappearing in China after the fall of the Song dynasty in 1279.[6] In modern-day China, Zoroastrian art is primarily unearthed from Sogdian Tombs.

Christianity

[edit]
Main article: Church of the East in China
Rubbings of the Nestorian Cross and the flying pattern on the Tang Dynasty Nestorian pillar of Luoyang

Jingjiao is the name given to the Eastern Christian Church after it was introduced to China. Since its seat was located in the Sassanid Empire of Persia, it was called the Great Qin Church and the Persian Scripture Church when it first entered the Tang Empire, and was eventually named in Chinese Jingjiao. According to the Daqin Jinghuism Popular China Tablet, in the ninth year of Emperor Taizong's reign (635), a great deity of Daqin, Alopen, came to Chang'an with a statue of the scriptures, and Emperor Taizong sent his chancellor, Fang Xuanling, to the western suburbs to welcome the guest inside. After examining the teachings, Emperor Taizong ordered the construction of a Daqin temple in Yiningfang, which was also known as the Jing religion temple, and began the translation of the scriptures with the help of Fang Xuanling and Wei Zheng. Thereafter, Jingism developed smoothly in China for 150 years, and at one time, "the Dharma flowed through ten provinces and the temples filled a hundred cities".[7] According to the Dzogchen, the Persian monk Jingjing translated 35 Jing sutras into Chinese in the 8th century AD. It was not until Emperor Wu Zong of the Tang Dynasty initiated the persecution of Buddhism in Huichang that the Jing religion fell victim and declined rapidly. The second major expansion of the religion into China was not until after the establishment of the Yuan Dynasty, but it died out again during the Ming Dynasty. There are few artworks of the Jing religion left behind, but there are now paintings of Christ in the Zangjing cave and murals in the Jing temple in Gaochang. In addition, there are tombstones with engravings and decorations by Christians, and bronze medallions (bronze crosses and other shaped robes and decorations).[8][9]

Manichaeism

[edit]
Main article: Chinese Manichaeism
10th century Gaochang Manichaean painted banners "MIK III 6286" and "MIK III 6283", the top is painted with the bright virgin and the seated statue of Jesus, and the lower part is the statue of the Manichean elect.

Manichaeism is a Gnostic religion that originated in the territory of Sassanian Empire. It was created by the Persian Mani in the 3rd century AD and has always been regarded as a door of Christian heresy[10] According to "The Buddhist history", In the first year of Wu Zetian's reign (694), the Persian Fudodan came to the dynasty with Manichean scriptures. The status of women in Manichaeism is very high, and Wu Zetian may have a good impression of them and treat Manichaeism preferentially.[11] Later, the translated book "Manichaean Compendium" was banned by Emperor Xuanzong of Tang Dynasty because it borrowed a lot of Buddhist terminology and was judged to be "an evil opinion and a false claim of Buddhism that could confuse the people.[12] After the An Lushan Rebellion, Uyghur Khanate established Manichaeism as the state religion. Relying on the political strength of the Uighurs, the religion began to spread widely in the Central Plains, and a Manichaean monastery, the Great Cloud Temple of Light, was established.[13][14] It was not until the persecution of Buddhism by Emperor Wuzong of the Tang Dynasty in Huichang that Manichaeism was also banned. The religion then moved to the coastal areas of southern China, such as Fujian and Zhejiang, where it was secretly spread among the people and gradually combined with other religions, and remained intact through the Five Dynasties, Song and Yuan. After the Song Dynasty, the religion was renamed Mingism, and was denounced by the rulers of the time as a "vegetable-eating devil". "The reason for this is that Manichaeism rejects meat and vegetables, but its followers do not eat only vegetables; for them, fruits and vegetables are the most desirable food. The term "serving the devil" is a derogatory term used by those who are hostile to Manichaeism, saying that it serves demons. But in fact, the practice of Manichaeism is very strict. In addition to insisting on vegetarianism, Chen Yuan also pointed out that "Manichaeism is extremely strict with itself, extremely forgiving with others, extremely disciplined with itself, extremely fair with money, and no less than a moral religion. Thus, the religion was quite popular among the people".[15] Manichaeism also attaches great importance to the juxtaposition of scriptures and pictures In the way of missions, the leader Mani not only wrote Seven Canons, but also drew Arzhang by himself. Manichaean artwork, such as manuscript illustrations, painted streamers, wall paintings, and silk scrolls, are brightly colored, gorgeous and dazzling.

Supplement

[edit]
Main article: Islam during the Tang dynasty

In addition to the Persian religions, Islam also spread to China during the Tang Dynasty. Many Muslim merchants from Iran and Central Asia settled in China during this period. According to Chinese Muslim tradition, Muhammad's uncle Sa'd ibn Abi Waqqas was sent to China to meet Tang Gaozong, located in Guangzhou Tang Dynasty The construction of Huaisheng Mosque is related to him.

See also

[edit]
Zoroastrianism-related articles
Christianity-related articles
Manichaeism-related articles

Further reading

[edit]
  • Zhang, Xiaogui (2011). "Zhonggu huahua xianjiao kaoshu [A Study of Sinicized Zoroastrianism in Medieval China]". Iranian Studies. 44 (3): 437–438. ISSN 0021-0862.

References

[edit]
  1. ^ Zukamoto Yoshitaka (1974). History of the World 4 Tang and Indo. Nakako Library (in Japanese). Tokyo: Central Koonunsha. pp. 371–386.
  2. ^ Pu Bo, ed. (2010-04-26). "Minxiapu Small Mountain Village, Minxiapu Village, Minxiapu Village, Relics of Mingjiao in "Evening to Slay the Dragon"". China News. Archived from the original on 2020-04-18. Retrieved 2018-12-22.
  3. ^ Kameyou (2014-12-20). "Fujian Mingji deceased". news.memehk.com. Archived from the original on 2020-08-17. Retrieved 2018-12-22.
  4. ^ "Zoroastrianism (Zorodian)". chiculture.net. Archived from the original on 2018-12-22. Retrieved 2018-12-22.
  5. ^ Zhao Hongjuan (2018-10-10). "Explore the integration of Zoroastrian customs and Chinese festival customs from the Dunhuang "Sai Zuo" in the Late Tang and Five Dynasties". cssn.cn. Archived from the original on 2020-08-17. Retrieved 2018-12-23.
  6. ^ Cai Yijia. "Zoroastrian (Zarathustra)". religion.moi.gov.tw. Archived from the original on 2016-07-29. Retrieved 2018-12-22.
  7. ^ Wu, Changxing (2015-06-01). The Perpetual Way: A Study of the History and Documents of Christianity in the Tang Dynasty (in Chinese (Taiwan)). New Taipei City: Taiwan Christian Literature and Art Publishing House. ISBN 978-986-6131-29-5.
  8. ^ Chen, Tianhui (2015-09-05). "The cultural exchange story of the Nestorian bronze medal in the Yuan Dynasty" 元もと代だい景けい教きょう銅牌どうはい的てき文化ぶんか交流こうりゅう故事こじ. Christian Times. Archived from the original on 2020-08-17. Retrieved 2018-12-22.
  9. ^ "The Bronze Cross unveils the Nestorian civilization" 銅どう十じゅう字じ 揭開景けい教きょう千せん年ねん文明ぶんめい. pentoy.hk. 2015-06-15. Archived from the original on 2020-08-17. Retrieved 2018-12-22.
  10. ^ "Manichaeism". Encyclopedia Britannica. Archived from the original on 2013-06-03. Retrieved 2018-12-22.
  11. ^ Lin Wushu (2005). "The Social Trend of Sanyi Religion in the Five Tang Dynasty". "Middle Ancient Sanyi Religion Dialectics". Beijing: Zhonghua Book Company.
  12. ^ Du You (801). "卷まき四よん十じゅう". Tongdian.
  13. ^ Zhiqing (1269). Fózǔ tǒngjì 佛祖ぶっそ同どう纪. Vol. 41.[unreliable source?]
  14. ^ Wang Pu (961). Tang Huiyao. Vol. 19.
  15. ^ Lin Wushu. "Mingjiao: Manichaeism rooted in China" (PDF). zsdh.library.sh.cn. Archived from the original (PDF) on 2018-12-30. Retrieved 2018-12-29.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Three_Persian_religions&oldid=1252934244"