裳も: difference between revisions

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
Browse history interactively
← Go to previous editGo to next edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
→‎Readings: {{ja-readings}} update
m →‎Noun: template edit
(24 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{character info/new}}
{{character info}}
==Translingual==
==Translingual==


===Han character===
===Han character===
{{Han char|rn=145|rad=衣ころも|as=08|sn=14|four=90732|canj=FBRYV|ids=⿱尚なお衣ころも}}
{{Han char|rn=145|rad=衣ころも|as=08|sn=14|four=90732|canj=FBRYV|ids=⿱𫩠衣ころも,⿱龸𧘗}}

====Derived characters====
* {{l|mul|[[𡣖]]}}


====References====
====References====
* {{Han ref|kx=1118.360|dkj=34357|dj=1585.160|hdz=53095.110|uh=88F3|ud=35059|bh=BB6E|bd=47982}}
* {{Han ref|kx=1118.360|dkj=34357|dj=1585.160|hdz=53095.110|uh=88F3|ud=35059|bh=BB6E|bd=47982}}

----


==Chinese==
==Chinese==
Line 15: Line 16:
===Glyph origin===
===Glyph origin===
{{Han etym}}
{{Han etym}}
{{Han compound|尚なお|衣ころも|t2=clothing|c1=p|c2=s|ls=psc}}.


===Pronunciation===
===Pronunciation===
{{zh-pron
{{zh-pron
|m=cháng,shang
|m=cháng,shāng,shang,2nb=variant
|m_note=shang - only used in {{zh-l|衣裳いしょう}}
|m_note=shang - only used in {{zh-l|衣裳いしょう}}<!--http://www.ixueshu.com/document/ced7acaa679ad765318947a18e7f9386.html-->
|m-s=
|dg=шон1
|c=soeng4
|c=soeng4
|c-t=
⚫
|g=
|h=pfs=sòng
|h=pfs=sòng
|md=
|j=son3
|mb=ciông
|mn=
|md=siòng
⚫
|w=
|mn=xm,qz,tw:chiûⁿ/zz:chiôⁿ/xm,qz,tw:siông/zz:siâng
|mn_note=chiûⁿ/chiôⁿ - vernacular; siông/siâng - vernacular
|mn-t=siang5
|w=3zaan
⚫
|x=
|mc=y
|mc=y
|oc=y
|oc=y
|cat=n
|cat=n,v,pn
}}
}}


===Definitions===
===Definitions===
{{zh-hanzi}}
{{head|zh|hanzi}}


# a [[kind]] of [[lower]] [[garment]] in [[ancient]] [[China]]
# {{lb|zh|historical}} {{n-g|a [[kind]] of [[lower]] [[garment]] worn in [[ancient]] [[China]], similar to a [[skirt]]}}
# [[clothes]]
# {{lb|zh|classical}} to [[wear]]; to [[put on]] (clothing); to have (clothing) on
# {{surname|zh}}: [[Chang]]


====Compounds====
====Synonyms====
* {{s|to wear}} {{zh-l|穿ほじ}}
⚫
{{zh-der|fold=1|卉裳|倒たおせ裳も索さく領りょう|帷とばり裳も|小しょう衣裳いしょう|冠かんむり冕衣裳いしょう|倒たおせ裳も|搴裳|掎裳連れん襼|摟衣裳いしょう|破やぶ衣ころも拉ひしげ裳も|甲きのえ裳も|拱手こうしゅ垂たれ裳も|牽裳|沾裳|裳も裳も|衣裳いしょう楚楚そそ|練ねり裳も|褰裳|霓裳|裳も衣ころも|顛倒てんとう衣裳いしょう|裳も裳も者しゃ華はな|霑裳|裂きれ裳も裹足|蟻あり裳も|裂きれ裳も裹膝|衣裳いしょう|軒のき裳も|裳も幃|衣裳いしょう之これ會かい|繐裳|霓裳羽衣はごろも}}


====Compounds====
----
⚫
{{col3|zh|卉裳|倒たおせ裳も索さく領りょう|帷とばり裳も|小しょう衣裳いしょう|冠かんむり冕衣裳いしょう|倒たおせ裳も|搴裳|掎裳連れん襼|摟衣裳いしょう|破やぶ衣ころも拉ひしげ裳も|甲きのえ裳も|拱手こうしゅ垂たれ裳も|牽裳|沾裳|裳も裳も|衣裳いしょう楚楚そそ|練ねり裳も|褰裳|霓裳|裳も衣ころも|顛倒てんとう衣裳いしょう|裳も裳も者しゃ華はな|霑裳|裂きれ裳も裹足|蟻あり裳も|裂きれ裳も裹膝|衣裳いしょう|軒のき裳も|裳も幃|衣裳いしょう之これ會かい|繐裳|霓裳羽衣はごろも}}


==Japanese==
==Japanese==
Line 54: Line 69:
}}
}}


===Etymology===
----
{{ja-kanjitab|も|yomi=k}}

===Noun===
{{ja-noun|も}}

# {{lb|ja|archaic}} general term for a hip-wrapped skirt
# {{lb|ja|historical}} pleated skirt worn over {{m|ja|袴はかま|tr=hakama}} as part of civil officials' formal attire until the 8th century
#: {{syn|ja|褶|tr1=hirami|上うえ裳も|tr2=uramo}}
# pleated skirt worn over {{m|ja|袴はかま|tr=hakama}} as part of clerics' formal attire
#: {{see also|{{m|ja|裙|tr=kun}}}}
# hip-tied pleated train worn as part of women's formal court attire from the Heian period.

====Derived terms====
* {{ja-r|裳も着ぎ|もぎ}}
* {{ja-r|裳も腰こし|もこし}}
* {{ja-r|裳裾もすそ|もすそ}}

====See also====
* {{ja-r|十二単じゅうにひとえ|じゅうにひとえ}}

{{C|ja|Skirts}}


==Korean==
==Korean==
Line 61: Line 97:
{{ko-hanja|hangeul=상|eumhun=|rv=sang|mr=sang|y=sang}}
{{ko-hanja|hangeul=상|eumhun=|rv=sang|mr=sang|y=sang}}


# {{defn|lang=ko|sort=衣ころも08}}
# {{rfdef|ko|sort=衣ころも08}}

----


==Vietnamese==
==Vietnamese==


===Han character===
===Han character===
'''裳も''' ([[thường]])
{{vi-readings|reading=thường|rs=衣ころも08}}

# {{rfdef|vi}}

[[Category:Chinese_terms_with_historical_senses]]

Revision as of 19:40, 16 May 2024

裳も U+88F3, &#35059;
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-88F3
← 裲
[U+88F2] 		CJK Unified Ideographs 裴 →
[U+88F4]

Translingual

Han character

裳も (Kangxi radical 145, 衣ころも+8, 14 strokes, cangjie input 火ひ月がつ口こう卜ぼく女おんな (FBRYV), four-corner 90732, composition ⿱𫩠衣ころも or ⿱龸𧘗)

Derived characters

References

  • Kangxi Dictionary: page 1118, character 36
  • Dai Kanwa Jiten: character 34357
  • Dae Jaweon: page 1585, character 16
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3095, character 11
  • Unihan data for U+88F3

Chinese

simp. and trad.
 裳も

Glyph origin

Historical forms of the character 裳も
Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Chu slip and silk script Small seal script
Characters in the same phonetic series (尚なお) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
當とう *taːŋ, *taːŋs
襠まち *taːŋ
鐺 *taːŋ, *sʰraːŋ
簹 *taːŋ
璫 *taːŋ
檔 *taːŋ, *taːŋs
儅 *taːŋ, *taːŋs
蟷 *taːŋ
擋 *taːŋʔ, *taːŋs
黨とう *taːŋʔ, *tʰaːŋʔ
讜 *taːŋʔ
欓 *taːŋʔ
譡 *taːŋs
闣 *taːŋs
瓽 *taːŋs
鏜 *tʰaːŋ
闛 *tʰaːŋ, *daːŋ
鼞 *tʰaːŋ
曭 *tʰaːŋʔ
儻 *tʰaːŋʔ, *tʰaːŋs
戃 *tʰaːŋʔ
矘 *tʰaːŋʔ
爣 *tʰaːŋʔ
攩 *hl'aːŋʔ, *ɦʷlaːŋʔ, *ɦʷlaːŋs
淌 *tʰaːŋʔ
倘 *tʰaːŋʔ
躺 *tʰaːŋʔ
趟 *tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs
堂どう *daːŋ
坣 *daːŋ
棠 *daːŋ
糛 *daːŋ
螳 *daːŋ
隚 *daːŋ
橖 *daːŋ
掌てのひら *tjaŋʔ
廠しょう *tʰjaŋʔ, *tʰjaŋs
敞たかし *tʰjaŋʔ
僘 *tʰjaŋʔ
氅 *tʰjaŋʔ
常つね *djaŋ
嘗 *djaŋ
裳も *djaŋ
徜 *djaŋ
尚なお *djaŋ, *djaŋs
甞 *djaŋ
鋿 *djaŋ
嫦 *djaŋ
償つぐなえ *djaŋ, *djaŋs
賞しょう *hjaŋʔ
瞠 *rtʰaːŋ
撐 *rtʰaːŋ
樘 *rtʰaːŋ
橕 *rtʰaːŋ
牚 *rtʰaːŋs
埫 *tʰoŋʔ

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *djaŋ) : phonetic 尚なお (OC *djaŋ, *djaŋs) + semantic 衣ころも (“clothing”).

Pronunciation

Lua error in Module:wuu-pron at line 157: Incorrect tone notation "3" for sh. See WT:AZH/Wu.

Definitions

裳も

  1. (historical) a kind of lower garment worn in ancient China, similar to a skirt
  2. clothes
  3. (Classical) to wear; to put on (clothing); to have (clothing) on
  4. a surname: Chang

Synonyms

Compounds

Japanese

Kanji

裳も

(“Jinmeiyō” kanji used for names)

  1. clothes; clothing

Readings

Etymology

Kanji in this term
裳も
も
Jinmeiyō
kun’yomi

Noun

裳も(も) • (mo) 

  1. (archaic) general term for a hip-wrapped skirt
  2. (historical) pleated skirt worn over 袴はかま (hakama) as part of civil officials' formal attire until the 8th century
    Synonyms: 褶 (hirami), 上うえ裳も (uramo)
  3. pleated skirt worn over 袴はかま (hakama) as part of clerics' formal attire
    See also: 裙 (kun)
  4. hip-tied pleated train worn as part of women's formal court attire from the Heian period.

Derived terms

See also

Korean

Hanja

裳も • (sang) (hangeul 상, revised sang, McCune–Reischauer sang, Yale sang)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

裳も: Hán Nôm readings: thường

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=裳も&oldid=79279111"