廠しょう

See also: 厂 and 厰

廠しょう U+5EE0, 廠 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5EE0 ← 廟びょう [U+5EDF] CJK Unified Ideographs 廡 → [U+5EE1]

Translingual

Han character

廠しょう (Kangxi radical 53, 广+12, 15 strokes, cangjie input 戈ほこ火ひ月がつ大だい (IFBK), four-corner 0024₈, composition ⿸广敞たかし)

References

• Kangxi Dictionary: page 350, character 30
• Dai Kanwa Jiten: character 9490
• Dae Jaweon: page 662, character 3
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 901, character 4
• Unihan data for U+5EE0

Chinese

trad.		廠しょう/厰
simp.		厂*

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (尚なお) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
當とう	*taːŋ, *taːŋs
襠まち	*taːŋ
鐺	*taːŋ, *sʰraːŋ
簹	*taːŋ
璫	*taːŋ
檔	*taːŋ, *taːŋs
儅	*taːŋ, *taːŋs
蟷	*taːŋ
擋	*taːŋʔ, *taːŋs
黨とう	*taːŋʔ, *tʰaːŋʔ
讜	*taːŋʔ
欓	*taːŋʔ
譡	*taːŋs
闣	*taːŋs
瓽	*taːŋs
鏜	*tʰaːŋ
闛	*tʰaːŋ, *daːŋ
鼞	*tʰaːŋ
曭	*tʰaːŋʔ
儻	*tʰaːŋʔ, *tʰaːŋs
戃	*tʰaːŋʔ
矘	*tʰaːŋʔ
爣	*tʰaːŋʔ
攩	*hl'aːŋʔ, *ɦʷlaːŋʔ, *ɦʷlaːŋs
淌	*tʰaːŋʔ
倘	*tʰaːŋʔ
躺	*tʰaːŋʔ
趟	*tʰaːŋs, *rtaːŋ, *rtaːŋs
堂どう	*daːŋ
坣	*daːŋ
棠	*daːŋ
糛	*daːŋ
螳	*daːŋ
隚	*daːŋ
橖	*daːŋ
掌てのひら	*tjaŋʔ
廠しょう	*tʰjaŋʔ, *tʰjaŋs
敞たかし	*tʰjaŋʔ
僘	*tʰjaŋʔ
氅	*tʰjaŋʔ
常つね	*djaŋ
嘗	*djaŋ
裳も	*djaŋ
徜	*djaŋ
尚なお	*djaŋ, *djaŋs
甞	*djaŋ
鋿	*djaŋ
嫦	*djaŋ
償つぐなえ	*djaŋ, *djaŋs
賞しょう	*hjaŋʔ
瞠	*rtʰaːŋ
撐	*rtʰaːŋ
樘	*rtʰaːŋ
橕	*rtʰaːŋ
牚	*rtʰaːŋs
埫	*tʰoŋʔ

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *tʰjaŋʔ, *tʰjaŋs) : semantic 广 + phonetic 敞たかし (OC *tʰjaŋʔ).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chǎng (chang³)

  (Zhuyin): ㄔㄤˇ

• Cantonese (Jyutping): cong²
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhóng

  (Meixian, Guangdong): cong³

• Eastern Min (BUC): chiōng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhiúⁿ / chhióⁿ / chhiáuⁿ / chhióng / chhiáng

  (Teochew, Peng'im): ciang²

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁵tshan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chǎng
    • Zhuyin: ㄔㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: chǎng
    • Wade–Giles: chʻang³
    • Yale: chǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: chaang
    • Palladius: чан (čan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cong²
    • Yale: chóng
    • Cantonese Pinyin: tsong²
    • Guangdong Romanization: cong²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːŋ³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhóng
    • Hakka Romanization System: cong`
    • Hagfa Pinyim: cong³
    • Sinological IPA: /t͡sʰoŋ³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: cong³
    • Sinological IPA: /t͡sʰɔŋ³¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chiōng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuoŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Lukang, Sanxia, Taipei, Yilan, Kaohsiung, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiúⁿ
    • Tâi-lô: tshiúnn
    • Phofsit Daibuun: chviuo
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiũ⁴¹/
    • IPA (Lukang): /t͡sʰiũ⁵⁵/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiũ⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei, Yilan, Kinmen): /t͡sʰiũ⁵³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Tainan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhióⁿ
    • Tâi-lô: tshiónn
    • Phofsit Daibuun: chvioir
    • IPA (Zhangzhou, Tainan): /t͡sʰiɔ̃⁵³/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiáuⁿ
    • Tâi-lô: tshiáunn
    • Phofsit Daibuun: chviao
    • IPA (Penang): /t͡sʰiãu⁴⁴⁵/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhióng
    • Tâi-lô: tshióng
    • Phofsit Daibuun: chiorng
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰiɔŋ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiɔŋ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiáng
    • Tâi-lô: tshiáng
    • Phofsit Daibuun: chiarng
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiaŋ⁵³/

Note:

• chhiúⁿ/chhióⁿ - vernacular;
• chhióng/chhiáng - literary.

• (Teochew)
  • Peng'im: ciang²
  • Pe̍h-ōe-jī-like: tshiáng
  • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiaŋ⁵²/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁵tshan
    • MiniDict: tshan^去さ
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tshan
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰã³⁴/

---

• Middle Chinese: tsyhangX, tsyhangH

Rime
Character	廠しょう	廠しょう
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲こえ)	昌あきら (24)	昌あきら (24)
Final (韻いん)	陽ひ (105)	陽ひ (105)
Tone (調しらべ)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開ひらき合あい)	Open	Open
Division (等ひとし)	III	III
Fanqie	昌あきら兩りょう切きり	尺しゃく亮あきら切きり
Baxter	tsyhangX	tsyhangH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕʰɨɐŋX/	/t͡ɕʰɨɐŋH/
Pan Wuyun	/t͡ɕʰiɐŋX/	/t͡ɕʰiɐŋH/
Shao Rongfen	/t͡ɕʰiɑŋX/	/t͡ɕʰiɑŋH/
Edwin Pulleyblank	/cʰɨaŋX/	/cʰɨaŋH/
Li Rong	/t͡ɕʰiaŋX/	/t͡ɕʰiaŋH/
Wang Li	/t͡ɕʰĭaŋX/	/t͡ɕʰĭaŋH/
Bernard Karlgren	/t͡ɕʰi̯aŋX/	/t͡ɕʰi̯aŋH/
Expected Mandarin Reflex	chǎng	chàng
Expected Cantonese Reflex	coeng2	coeng3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*tʰjaŋʔ/, /*tʰjaŋs/

Zhengzhang system (2003)
Character	廠しょう	廠しょう
Reading #	1/2	2/2
No.	11147	11151
Phonetic component	尚なお	尚なお
Rime group	陽ひ	陽ひ
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	敞たかし	唱
Old Chinese	/*tʰjaŋʔ/	/*tʰjaŋs/

Definitions

廠しょう

1. ^† shack (without wall)
2. ^† (animal) shed
3. factory; workshop; mill; (industrial) plant

   工こう廠しょう／工こう厂  ―  gōngchǎng  ―  factory

4. depot; yard

   廠しょう子こ／厂子こ  ―  chǎngzi  ―  depot, yard

Compounds

• 保稅ほぜい工廠こうしょう／保税ほぜい工こう厂
• 保養ほよう廠しょう／保ほ养厂
• 兵へい工廠こうしょう／兵へい工こう厂 (bīnggōngchǎng)
• 出で廠しょう／出で厂 (chūchǎng)
• 印刷いんさつ廠しょう／印刷いんさつ厂 (yìnshuāchǎng)
• 地下ちか工廠こうしょう／地下ちか工こう厂
• 大木たいぼく廠しょう／大木たいぼく厂 (Dàmùchǎng)
• 工廠こうしょう／工こう厂 (gōngchǎng)
• 工廠こうしょう工業こうぎょう／工こう厂工业
• 工廠こうしょう布置ふち／工こう厂布置ふち
• 工廠こうしょう法ほう／工こう厂法
• 工廠こうしょう衛生えいせい／工こう厂卫生せい
• 廠しょう商しょう／厂商 (chǎngshāng)
• 廠しょう址し／厂址
• 廠しょう子こ／厂子 (chǎngzi)
• 廠しょう容よう／厂容
• 廠しょう家か／厂家 (chǎngjiā)
• 廠しょう房ぼう／厂房 (chǎngfáng)
• 廠しょう方かた／厂方
• 廠しょう棚たな／厂棚
• 廠しょう牌ぱい／厂牌 (chǎngpái)
• 廠しょう礦／厂矿 (chǎngkuàng)
• 廠しょう禮拜れいはい／厂礼拜れいはい (chǎnglǐbài)
• 廠しょう衛まもる／厂卫
• 廠しょう衣ころも／厂衣
• 廠しょう規ぶんまわし／厂规 (chǎngguī)
• 廠しょう長ちょう／厂长 (chǎngzhǎng)
• 廠しょう點てん掛かけ鉤かぎ／厂点挂钩
• 成なり衣ころも廠しょう／成なり衣ころも厂
• 整せい廠しょう輸出ゆしゅつ／整せい厂输出で
• 新しん廠しょう／新しん厂 (Xīnchǎng)
• 暖だん廠しょう／暖だん厂
• 木き廠しょう／木き厂
• 東ひがし廠しょう／东厂 (Dōngchǎng)
• 核かく能のう電でん廠しょう／核かく能のう电厂
• 核かく電でん廠しょう／核かく电厂 (hédiànchǎng)
• 楊家廠しょう／杨家厂 (Yángjiāchǎng)
• 水みず廠しょう／水みず厂
• 活かつ廠しょう經營けいえい／活かつ厂经营
• 煉ねり油あぶら廠しょう／炼油厂
• 煉ねり鋼こう廠しょう／炼钢厂
• 熱ねつ電でん廠しょう／热电厂
• 琉璃廠しょう／琉璃厂
• 甘あま家か廠しょう／甘あま家か厂 (Gānjiāchǎng)
• 發電はつでん廠しょう／发电厂 (fādiànchǎng)
• 粥かゆ廠しょう／粥かゆ厂
• 糖とう廠しょう／糖とう厂 (tángchǎng)
• 紗しゃ廠しょう／纱厂 (shāchǎng)
• 紙かみ廠しょう河かわ／纸厂河かわ (Zhǐchǎnghé)
• 紡織ぼうしょく廠しょう／纺织厂 (fǎngzhīchǎng)
• 經けい廠しょう本ほん／经厂本ほん
• 總そう廠しょう／总厂
• 船ふね廠しょう／船ふね厂 (chuánchǎng)
• 藥くすり廠しょう／药厂 (yàochǎng)
• 西にし廠しょう／西にし厂
• 設しつらえ廠しょう／设厂
• 賭と錢ぜに廠しょう／赌钱厂
• 車くるま廠しょう／车厂 (chēchǎng)
• 車くるま廠しょう子こ／车厂子こ (chēchǎngzi)
• 造幣ぞうへい廠しょう／造みやつこ币厂
• 造船ぞうせん廠しょう／造船ぞうせん厂 (zàochuánchǎng)
• 進すすむ廠しょう／进厂
• 酒さけ廠しょう／酒さけ厂 (jiǔchǎng)
• 鐵工てっこう廠しょう／铁工厂
• 電でん宰おさむ廠しょう／电宰厂
• 馬うま廠しょう／马厂

 

Japanese

Alternative forms

Kanji in this term
廠しょう
しょう Hyōgaiji
on’yomi

• 厰

Kanji

廠しょう

(uncommon “Hyōgai” kanji)

Readings

• Go-on: しょう (shō)^{←しやう (syau, historical)}
• Kan-on: しょう (shō)^{←しやう (syau, historical)}

Compounds

Compounds

• 廠しょう(しょう)営(えい) (shōei)
• 廠舎しょうしゃ(しょうしゃ) (shōsha)
• 工廠こうしょう(こうしょう) (kōshō)
• 船ふね廠しょう(せんしょう) (senshō)

Etymology

/sjau/ → /ɕɔː/ → /ɕoː/

From Middle Chinese 廠しょう (MC tsyhangX|tsyhangH).

Affix

廠しょう(しょう) • (shō) ^{←しやう (syau)?}

1. depot (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?)

Derived terms

Derived terms

• 造船ぞうせん廠しょう(ぞうせんしょう) (zōsenshō)
• 造みやつこ(ぞう)兵へい(へい)廠しょう(しょう) (zōheishō)
• 被ひ(ひ)服ふく(ふく)廠しょう(しょう) (hifukushō)
• 兵へい(へい)器うつわ廠しょう(きしょう) (heikishō)
• 陸りく(りく)軍ぐん(ぐん)糧かて(りょう)秣まぐさ(まつ)廠しょう(しょう) (rikugun ryōmatsushō)

Korean

Hanja

廠しょう (eum 창 (chang))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

廠しょう: Hán Nôm readings: xưởng

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.