住じゅう嘴くちばし

Chinese

		to live; to dwell; to reside to live; to dwell; to reside; to stop	mouth
trad. (住じゅう嘴くちばし)		住じゅう	嘴くちばし
simp. #(住じゅう嘴くちばし)		住じゅう	嘴くちばし

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhùzuǐ

  (Zhuyin): ㄓㄨˋ ㄗㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): zyu⁶ zeoi²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhùzuǐ
    • Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄗㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: jhùzuěi
    • Wade–Giles: chu⁴-tsui³
    • Yale: jù-dzwěi
    • Gwoyeu Romatzyh: juhtzoei
    • Palladius: чжуцзуй (čžuczuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵¹ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zyu⁶ zeoi²
    • Yale: jyuh jéui
    • Cantonese Pinyin: dzy⁶ dzoey²
    • Guangdong Romanization: ju⁶ zêu²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syː²² t͡sɵy̯³⁵/

Verb

住じゅう嘴くちばし

1. (often in commands) to shut up; to stop talking

Synonyms

edit

• 住じゅう口こう (zhùkǒu)
• 絕ぜっ口こう／绝口 (juékǒu) (literary)
• 閉嘴／闭嘴 (bìzuǐ) (chiefly as a command)

 

Dialectal synonyms of 住じゅう口こう (“to shut up; to stop talking”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		住じゅう口こう, 住じゅう嘴くちばし, 閉嘴
Northeastern Mandarin	Beijing	閉嘴
	Taiwan	閉嘴
	Singapore	閉嘴, 靜靜しずしず
Southwestern Mandarin	Guilin	閉嘴
Cantonese	Guangzhou	收おさむ聲ごえ, 收おさむ口こう, 收おさむ嗲, 收おさむ皮かわ
	Hong Kong	收おさむ聲ごえ, 收おさむ口こう, 收おさむ嗲, 收おさむ皮かわ
	Singapore (Guangfu)	收おさむ聲ごえ, 收おさむ嗲
Hakka	Meixian	合ごう嘴くちばし
Southern Min	Tainan	恬去
	Penang (Hokkien)	恬
	Singapore (Hokkien)	恬
	Manila (Hokkien)	恬
	Leizhou	關せき喙
Wu	Shanghai	關せき脫だっ