合ごう夥おびただし

See also: 合ごう伙

Chinese

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	assistant; partner; many assistant; partner; many; great; numerous
trad. (合ごう夥おびただし/合ごう伙/合ごう火ひ)		合ごう	夥おびただし/伙/火ひ
simp. (合ごう伙)		合ごう	伙

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): héhuǒ

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˇ

• Cantonese (Jyutping): hap⁶ fo²
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ha̍p-hér / ha̍p-hé / ha̍p-hóe

  (Teochew, Peng'im): hah⁸ huê²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: héhuǒ
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˇ
    • Tongyong Pinyin: héhuǒ
    • Wade–Giles: ho²-huo³
    • Yale: hé-hwǒ
    • Gwoyeu Romatzyh: herhuoo
    • Palladius: хэхо (xɛxo)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: héhuǒr
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: héhuǒr
    • Wade–Giles: ho²-huo³-ʼrh
    • Yale: hé-hwǒr
    • Gwoyeu Romatzyh: herhuool
    • Palladius: хэхор (xɛxor)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ xu̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hap⁶ fo²
    • Yale: hahp fó
    • Cantonese Pinyin: hap⁹ fo²
    • Guangdong Romanization: heb⁶ fo²
    • Sinological IPA ^(key): /hɐp̚² fɔː³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-hér
    • Tâi-lô: ha̍p-hér
    • IPA (Quanzhou): /hap̚²⁴⁻² hə⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Taipei, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-hé
    • Tâi-lô: ha̍p-hé
    • Phofsit Daibuun: habhea
    • IPA (Taipei, Xiamen): /hap̚⁴⁻³² he⁵³/
  • (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ha̍p-hóe
    • Tâi-lô: ha̍p-hué
    • Phofsit Daibuun: habhoea
    • IPA (Zhangzhou): /hap̚¹²¹⁻²¹ hue⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /hap̚⁴⁻³² hue⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: hah⁸ huê²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ha̍h hué
    • Sinological IPA ^(key): /haʔ⁴⁻² hue⁵²/

Verb

合ごう夥おびただし

1. to form a partnership

Synonyms

edit

• 一いち力りょく (yīlì)
• 並なみ肩かた／并肩 (bìngjiān) (figurative)
• 併力／并力 (bìnglì) (literary)
• 共同きょうどう努力どりょく (gòngtóng nǔlì)
• 勠力 (lùlì) (literary)
• 協きょう作さく／协作 (xiézuò)
• 協力きょうりょく／协力 (xiélì)
• 協同きょうどう／协同 (xiétóng)
• 合作がっさく (hézuò)
• 合力ごうりょく (hélì)
• 合ごう手しゅ (héshǒu)
• 合ごう把わ (hébǎ) (Beijing Mandarin)
• 戮力 (lùlì) (literary)
• 拍はく檔／拍はく档 (pāidàng) (chiefly Cantonese)
• 提ひさげ攜／提携ていけい (tíxié)
• 搭檔／搭档 (dādàng)
• 搭配 (dāpèi)
• 牽手／牵手 (qiānshǒu) (figurative)
• 聯れん手しゅ／联手 (liánshǒu) (figurative)
• 通力つうりき (tōnglì) (literary)
• 配合はいごう

 

Derived terms

• 合ごう夥おびただし企業きぎょう／合ごう伙企业