壜びん

壜びん U+58DC, 壜 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-58DC ← 壛 [U+58DB] CJK Unified Ideographs 壝 → [U+58DD]

Translingual

Han character

壜びん (Kangxi radical 32, 土ど+16, 19 strokes, cangjie input 土日どにち一いち戈ほこ (GAMI), composition ⿰土ど曇くもり)

1. earthen jar or jug

References

• Kangxi Dictionary: page 242, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 5588
• Dae Jaweon: page 481, character 25
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 499, character 13
• Unihan data for U+58DC

Chinese

trad.		壜びん
simp.		坛*

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (曇くもり) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
曇くもり	*duːm
壜びん	*duːm

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tán (tan²)

  (Zhuyin): ㄊㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): taam⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tán
    • Zhuyin: ㄊㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: tán
    • Wade–Giles: tʻan²
    • Yale: tán
    • Gwoyeu Romatzyh: tarn
    • Palladius: тань (tanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰän³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: taam⁴
    • Yale: tàahm
    • Cantonese Pinyin: taam⁴
    • Guangdong Romanization: tam⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaːm²¹/

---

• Middle Chinese: dom

Rime
Character	壜びん
Reading #	1/1
Initial (聲こえ)	定じょう (7)
Final (韻いん)	覃 (159)
Tone (調しらべ)	Level (Ø)
Openness (開ひらき合あい)	Open
Division (等ひとし)	I
Fanqie	徒と含切きり
Baxter	dom
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dʌm/
Pan Wuyun	/dəm/
Shao Rongfen	/dɒm/
Edwin Pulleyblank	/dəm/
Li Rong	/dᴀm/
Wang Li	/dɒm/
Bernard Karlgren	/dʱăm/
Expected Mandarin Reflex	tán
Expected Cantonese Reflex	taam4

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*duːm/

Zhengzhang system (2003)
Character	壜びん
Reading #	1/1
No.	12354
Phonetic component	曇くもり
Rime group	侵おかせ
Rime subdivision	3
Corresponding MC rime	覃
Old Chinese	/*duːm/

Definitions

壜びん

1. Alternative form of 罈／坛 (tán, “earthenware jar”)

Japanese

Alternative forms

• 瓶びん

Kanji

壜びん

(Hyōgai kanji)

Readings

• Go-on: どん (don)
• Kan-on: たん (tan)
• Kun: びん (bin, 壜びん)

Compounds

• 燗かん壜びん(かんびん) (kanbin)
• 壜詰びんづめ(びんづめ) (binzume)

Kanji in this term
壜びん
びん Hyōgai
kun'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) びん [bíꜜǹ] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [bʲĩɴ]

Noun

壜びん(びん) • (bin) 

1. bottle

Korean

Hanja

壜びん • (dam) (hangeul 담, revised dam, McCune–Reischauer tam)

1. earthen jar or jug