土ど

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 士し, 圡, 𡈽, and ±
土ど U+571F, 土
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-571F
← 圞
[U+571E] 		CJK Unified Ideographs 圠 →
[U+5720]
⼟ U+2F1F, ⼟
KANGXI RADICAL EARTH
← ⼞
[U+2F1E] 		Kangxi Radicals ⼠ →
[U+2F20]

Translingual

[edit]
Stroke order
3 strokes
Stroke order

Han character

[edit]
See images of
Radical 32 土ど

土ど (Kangxi radical 32, 土ど+0, 3 strokes, cangjie input 土ど (G), four-corner 40100, composition ⿱十じゅう一いち)

  1. Kangxi radical #32, ⼟.

Derived characters

[edit]

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 223, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 4867
  • Dae Jaweon: page 453, character 23
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 415, character 1
  • Unihan data for U+571F

Chinese

[edit]
simp. and trad.
 土ど
alternative forms 士し
圡
𡈽

Glyph origin

[edit]
Historical forms of the character 土ど
Shang Western Zhou Spring and Autumn Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Oracle bone script Bronze inscriptions Bronze inscriptions Chu slip and silk script Qin slip script Small seal script Transcribed ancient scripts
Characters in the same phonetic series (土ど) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
社しゃ *ɦljaːʔ
肚 *ʔl'aːʔ, *l'aːʔ
土ど *l̥ʰaːʔ, *l'aːʔ
吐 *l̥ʰaːʔ, *l̥ʰaːs
芏 *l̥ʰaːʔ
杜もり *l'aːʔ
靯 *l'aːʔ
荰 *l'aːʔ

Pictogram (象形しょうけい) : a lump of clay on a potter’s wheel.

Etymology 1

[edit]

There is no obvious cognate and etymology, unless it may be related to Proto-Austroasiatic *tiʔ (Proto-Monic *tiiʔ (“soil; ground consisting of earth”), Semnam tɛʔ (“soil; earth”)). However, this would require the assumption of a shift from front vowel to Old Chinese *a (Schuessler, 2007).

Probably related to 社しゃ (OC *ɦljaːʔ, “god of soil; altar to god of soil”).

Pronunciation

[edit]
Note: dou6 - “ground, dust”.
  • Dialectal data
Variety Location 土ど
Mandarin Beijing /tʰu²¹⁴/
Harbin /tʰu²¹³/
Tianjin /tʰu¹³/
Jinan /tʰu⁵⁵/
Qingdao /tʰu⁵⁵/
Zhengzhou /tʰu⁵³/
Xi'an /tʰu⁵³/
Xining /tʰv̩⁵³/
Yinchuan /tʰu⁵³/
Lanzhou /tʰu⁴⁴²/
Ürümqi /tʰu⁵¹/
Wuhan /tʰəu⁴²/
Chengdu /tʰu⁵³/
Guiyang /tʰu⁴²/
Kunming /tʰu⁵³/
Nanjing /tʰu²¹²/
Hefei /tʰu²⁴/
Jin Taiyuan /tʰu⁵³/
Pingyao /tʰu⁵³/
Hohhot /tʰu⁵³/
Wu Shanghai /tʰu³⁵/
Suzhou /tʰəu⁵¹/
Hangzhou /tʰu⁵³/
Wenzhou /tʰøy³⁵/
Hui Shexian /tʰu³⁵/
Tunxi /tʰəu³¹/
Xiang Changsha /tʰəu⁴¹/
Xiangtan /tʰəɯ⁴²/
Gan Nanchang /tʰu²¹³/
Hakka Meixian /tʰu³¹/
Taoyuan /tʰu³¹/
Cantonese Guangzhou /tʰou³⁵/
Nanning /tʰu³⁵/
Hong Kong /tʰou³⁵/
Min Xiamen (Hokkien) /tʰɔ⁵³/
Fuzhou (Eastern Min) /tʰu³²/
Jian'ou (Northern Min) /tʰu²¹/
Shantou (Teochew) /tʰou⁵³/
Haikou (Hainanese) /hɔu³¹/ 訓くん途と
/hɔu²¹³/ ～產さん
Rime
Character 土ど
Reading # 1/2
Initial (聲こえ) 透とおる (6)
Final (韻いん) 模も (23)
Tone (調しらべ) Rising (X)
Openness (開ひらき合あい) Open
Division (等ひとし) I
Fanqie 他た魯切きり
Baxter thuX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/tʰuoX/
Pan
Wuyun 		/tʰuoX/
Shao
Rongfen 		/tʰoX/
Edwin
Pulleyblank 		/tʰɔX/
Li
Rong 		/tʰoX/
Wang
Li 		/tʰuX/
Bernard
Karlgren 		/tʰuoX/
Expected
Mandarin
Reflex 		tǔ
Expected
Cantonese
Reflex 		tou2
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 土ど
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		tǔ
Middle
Chinese 		‹ thuX ›
Old
Chinese 		/*tʰˁaʔ/
English earth

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 土ど
Reading # 1/2
No. 12499
Phonetic
component 		土ど
Rime
group 		魚さかな
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		土ど
Old
Chinese 		/*l̥ʰaːʔ/

Definitions

[edit]

土ど

  1. earth; soil
    土ど堆うずたか  ―  tǔduī  ―  mound; hillock
    這兒的てき土ど夠肥こえ的てき。 [MSC, trad.]
    这儿的てき土ど够肥こえ的てき。 [MSC, simp.]
    Zhèr de tǔ gòu féi de. [Pinyin]
    The soil here is quite fertile.
  2. (dialectal) dust
  3. land
    國くに土ど／国くに土ど  ―  guótǔ  ―  territory
    寸すん土ど不ふ讓ゆずる／寸すん土ど不ふ让  ―  cùntǔbùràng  ―  to not give up a single inch of one's territory
  4. crude opium
    煙けむり土ど／烟けむり土ど  ―  yāntǔ  ―  crude opium
  5. hometown; native place
    故こ土ど  ―  gùtǔ  ―  native land; native place
  6. local; native; indigenous
    土ど著しる  ―  tǔzhù  ―  aboriginal
    土ど話はなし／土ど话  ―  tǔhuà  ―  local dialect
  7. rustic; unsophisticated; uncouth; vulgar; tasteless; uncultured
    我わが覺さとし得とく東北とうほく話ばなし實在じつざい太ふとし土ど了りょう。 [MSC, trad.]
    我わが觉得东北话实在太ふとし土ど了りょう。 [MSC, simp.]
    Wǒ juéde dōngběihuà shízài tài tǔ le. [Pinyin]
    I think that Northeastern Mandarin is too rustic.
  8. indigenous; traditional and used by the common people
    土ど法ほう  ―  tǔfǎ  ―  traditional method used by the common people; indigenous method
    土ど槍やり／土ど枪  ―  tǔ qiāng  ―  gun manufactured using indigenous methods
  9. (～族ぞく) the Tu ethnic group; Monguor people; White Mongol
  10. Short for 土ど耳みみ其 (Tǔ'ěrqí, “Turkey”).
    俄にわか土ど戰爭せんそう／俄にわか土ど战争  ―  É Tǔ zhànzhēng  ―  Russo-Turkish War
  11. a surname
Synonyms
[edit]
  • (earth):
Dialectal synonyms of 土ど (“earth; soil (dry)”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 土ど
Formal (Written Standard Chinese) 土ど
Northeastern Mandarin Beijing 土ど
Harbin 土ど
Jilu Mandarin Jinan 土ど, 土ど拉ひしげ
Southwestern Mandarin Chengdu 泥どろ巴ともえ
Wuhan 泥どろ巴ともえ
Guiyang 泥どろ巴ともえ
Guilin 土ど
Liuzhou 泥どろ, 泥どろ巴ともえ
Jianghuai Mandarin Yangzhou 泥どろ, 爛ただれ泥どろ
Hefei 土ど
Cantonese Guangzhou 泥どろ
Hong Kong 泥どろ
Dongguan 泥どろ
Yangjiang 泥どろ
Beihai 泥どろ
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 土ど
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 土ど
Fangchenggang (Fangcheng) 土ど, 泥どろ
Ho Chi Minh City (Guangfu) 泥どろ
Móng Cái 土ど, 泥どろ
Gan Nanchang 泥どろ巴ともえ, 土ど
Hakka Meixian 泥どろ
Xingning 泥どろ
Huidong (Daling) 泥どろ
Shaoguan (Qujiang) 泥どろ
Lianshan (Xiaosanjiang) 泥どろ
Changting 泥どろ
Wuping 泥どろ
Wuping (Pingyu) 泥どろ
Liancheng 泥どろ
Ruijin 泥どろ, 那な泥どろ
Shicheng 泥どろ
Shangyou (Shexi) 泥どろ
Huizhou Jixi 糊のり泥どろ
Jin Taiyuan 土ど
Xinzhou 土ど
Northern Min Jian'ou 泥どろ
Songxi 泥どろ
Zhenghe 泥どろ
Jianyang 泥どろ
Wuyishan 泥どろ
Eastern Min Fuzhou 塗ぬり
Fuzhou (Changle) 塗ぬり
Lianjiang 塗ぬり
Fuqing 塗ぬり
Pingtan 塗ぬり
Yongtai 塗ぬり
Minqing 塗ぬり
Gutian 塗ぬり
Pingnan 塗ぬり
Luoyuan 塗ぬり
Fu'an 塗ぬり
Ningde 塗ぬり
Xiapu 塗ぬり
Zherong 塗ぬり
Shouning 塗ぬり
Zhouning 塗ぬり
Fuding 塗ぬり
Southern Min Xiamen 塗ぬり
Xiamen (Tong'an) 塗ぬり
Quanzhou 塗ぬり
Jinjiang 塗ぬり
Nan'an 塗ぬり
Shishi 塗ぬり
Hui'an 塗ぬり
Anxi 塗ぬり
Yongchun 塗ぬり
Dehua 塗ぬり
Zhangzhou 塗ぬり
Zhangzhou (Longhai) 塗ぬり
Zhangzhou (Changtai) 塗ぬり
Hua'an 塗ぬり
Nanjing 塗ぬり
Pinghe 塗ぬり
Zhangpu 塗ぬり
Yunxiao 塗ぬり
Zhao'an 塗ぬり
Dongshan 塗ぬり
Kinmen 塗ぬり
Manila (Hokkien) 塗ぬり
Longyan 塗ぬり
Zhangping 塗ぬり
Datian 塗ぬり
Chaozhou 塗ぬり
Shantou 塗ぬり
Shantou (Chenghai) 塗ぬり
Jieyang 塗ぬり
Leizhou 塗ぬり
Wenchang 塗ぬり
Haikou 塗ぬり
Puxian Min Putian 塗ぬり
Xianyou 塗ぬり
Central Min Yong'an 泥どろ
Sanming (Sanyuan) 泥どろ
Sanming (Shaxian) 泥どろ
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 泥どろ
Wu Shanghai 爛ただれ泥どろ, 爛ただれ糊のり泥どろ
Shanghai (Chongming) 爛ただれ泥どろ
Suzhou 爛ただれ泥どろ, 硬かた爛ただれ泥どろ
Danyang 爛ただれ泥どろ
Hangzhou 爛ただれ污泥
Ningbo 淖泥, 爛ただれ泥どろ
Wenzhou 爛ただれ污泥, 爛ただれ污泥兒じ, 爛ただれ泥どろ, 泥どろ
Jinhua 糊のり泥どろ, 泥どろ
Xiang Changsha 泥どろ巴ともえ
Xiangxiang 土ど
Shuangfeng 土ど
  • (dust):
Dialectal synonyms of 灰塵かいじん (“dust”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 塵ちり, 埃ほこり, 塵埃じんあい, 坌, 塕, 坱
Formal (Written Standard Chinese) 灰塵かいじん, 灰はい土ど, 塵土じんど, 塵埃じんあい
Northeastern Mandarin Beijing 塵土じんど, 土ど, 灰はい
Taiwan 灰塵かいじん, 塵埃じんあい, 塵土じんど
Chengde 𡋯土ど
Chifeng 灰はい, 土ど
Hulunbuir (Hailar) 灰はい土ど, 灰はい, 塵土じんど
Heihe 灰塵かいじん, 灰はい, 塵土じんど, 土ど
Qiqihar 灰塵かいじん, 灰はい土ど
Harbin 灰塵かいじん, 灰はい, 塵土じんど, 土ど
Jiamusi 灰塵かいじん, 灰はい, 塵土じんど, 土ど
Baicheng 灰塵かいじん, 灰はい, 灰はい土ど, 塵ちり搭灰
Changchun 灰塵かいじん, 灰はい, 塵土じんど
Tonghua 灰はい, 土ど
Shenyang 灰塵かいじん, 灰はい, 塵土じんど, 土ど
Jinzhou 灰塵かいじん, 塵土じんど, 𡋯土ど
Singapore 灰塵かいじん, 塵土じんど
Jilu Mandarin Tianjin 塵土じんど
Tangshan 灰塵かいじん, 灰はい, 塵土じんど, 塵ちり
Cangzhou 灰はい, 塵土じんど, 土ど
Baoding 堂どう土ど
Shijiazhuang 塵土じんど
Lijin 灰はい, 𡋯土ど
Jinan 𡋯土ど, 土ど, 灰はい
Jiaoliao Mandarin Dalian 灰はい, 塵ちり
Dandong 灰塵かいじん, 灰はい, 塵土じんど, 土ど
Yantai 灰はい, 𡋯土ど
Yantai (Muping) 灰はい
Qingdao 灰はい, 𡋯土ど, 土ど
Zhucheng 灰はい
Central Plains Mandarin Luoyang 灰塵かいじん, 塵土じんど
Lingbao 灰はい
Jining 𡋯土ど
Wanrong 土ど
Linfen 塵土じんど
Shangqiu 灰塵かいじん, 灰はい, 塵土じんど
Yuanyang 灰塵かいじん, 灰はい, 塵土じんど
Zhengzhou 灰塵かいじん, 灰はい
Xinyang 灰はい
Baihe 灰はい, 塵土じんど
Xi'an 塵土じんど, 土ど, 灰はい, 灰塵かいじん, 灰はい纖
Baoji 灰塵かいじん, 灰はい, 塵土じんど, 土ど
Tianshui 灰はい, 𡋯土ど
Xining 塵土じんど, 灰塵かいじん
Xuzhou 灰はい, 𡋯土ど, 土ど
Fuyang 灰塵かいじん, 灰はい
Lanyin Mandarin Yinchuan 灰塵かいじん, 塵ちり灰はい, 灰はい
Lanzhou 灰はい, 灰はい土ど, 塵土じんど, 土ど
Dunhuang 灰塵かいじん, 塵土じんど
Hami 灰塵かいじん
Ürümqi 灰はい, 灰はい灰はい
Southwestern Mandarin Chengdu 灰塵かいじん, 灰はい, 灰はい灰はい
Nanchong 灰塵かいじん, 灰はい, 灰はい灰はい
Dazhou 灰塵かいじん
Hanyuan 灰塵かいじん, 灰はい
Xichang 灰塵かいじん, 灰はい, 灰はい灰はい
Zigong 灰はい, 揚あげ塵ちり
Chongqing 灰はい
Wuhan 灰はい, 灰塵かいじん
Yichang 灰塵かいじん, 灰はい
Xiangyang 灰はい
Tianmen 灰塵かいじん, 灰はい, 土ど
Guiyang 灰はい灰はい, 灰はい, 灰塵かいじん
Zunyi 灰はい
Bijie 灰塵かいじん, 灰はい灰はい
Liping 灰はい
Zhaotong 塵ちり灰はい
Dali 灰はい
Kunming 塵ちり灰はい, 灰はい, 土ど, 灰はい灰はい
Mengzi 灰はい
Guilin 灰塵かいじん
Guilin (Lingui) 灰塵かいじん
Liuzhou 灰塵かいじん, 灰はい, 塳塵
Liuzhou (Luorong) 灰塵かいじん
Nanning (Wuming) 灰塵かいじん, 煙けむり塵ちり
Jishou 灰塵かいじん
Changde 灰塵かいじん
Hanzhong 灰塵かいじん, 灰はい, 塵土じんど, 土ど
Dagudi (Maliba) 灰はい
Reshuitang (Longling) 灰はい
Mae Salong (Lancang) 灰はい
Mae Sai (Tengchong) 灰はい
Jianghuai Mandarin Nanjing 灰塵かいじん, 灰はい, 堂どう灰はい
Yangzhou 灰塵かいじん, 灰はい
Lianyungang 堂どう灰はい, 灰はい
Lianshui 堂どう灰はい, 灰はい
Nantong 沙すな灰はい
Anqing 堂どう灰はい, 屯たむろ灰はい, 灰はい
Wuhu 灰はい
Hefei 灰はい
Hong'an 灰塵かいじん, 灰はい
Cantonese Guangzhou 塵ちり, 灰塵かいじん, 煙けむり塵ちり, 泥どろ塵ちり, 沙すな塵ちり, 塳塵
Hong Kong 塵ちり, 灰塵かいじん, 灰はい, 塵埃じんあい, 沙すな塵ちり
Hong Kong (San Tin Weitou) 灰塵かいじん, 泥どろ塵ちり
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 灰塵かいじん, 煙けむり塵ちり
Hong Kong (Ting Kok) 泥どろ塵ちり
Hong Kong (Tung Ping Chau) 泥どろ塵ちり
Macau 灰塵かいじん
Guangzhou (Panyu) 煙けむり塵ちり
Guangzhou (Huashan, Huadu) 灰塵かいじん
Guangzhou (Conghua) 塵ちり
Guangzhou (Zengcheng) 灰塵かいじん
Foshan 灰塵かいじん
Foshan (Shunde) 灰塵かいじん
Foshan (Sanshui) 灰塵かいじん
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 灰塵かいじん
Zhongshan (Shiqi) 灰塵かいじん
Zhuhai (Qianshan) 灰塵かいじん
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 灰塵かいじん
Zhuhai (Doumen) 灰塵かいじん
Jiangmen (Baisha) 灰塵かいじん
Jiangmen (Xinhui) 灰塵かいじん
Taishan 灰塵かいじん
Kaiping (Chikan) 灰塵かいじん
Enping (Niujiang) 灰塵かいじん
Heshan (Yayao) 灰塵かいじん
Dongguan 灰塵かいじん
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 灰塵かいじん
Qingyuan 灰塵かいじん
Fogang 灰塵かいじん
Yingde (Hanguang) 灰塵かいじん
Yangshan 灰塵かいじん
Lianshan (Butian) 灰塵かいじん
Lianzhou (Qingshui Sihui) 灰塵かいじん
Shaoguan 灰塵かいじん
Shaoguan (Qujiang) 塵ちり灰はい, 灰塵かいじん
Renhua 塵ちり灰はい
Lechang 塵ちり灰はい
Zhaoqing (Gaoyao) 灰塵かいじん
Sihui 灰塵かいじん
Guangning 灰塵かいじん
Deqing 灰塵かいじん
Huaiji 灰塵かいじん
Fengkai (Nanfeng) 泥どろ塵ちり
Yunfu 塳塵
Xinxing 灰塵かいじん, 塵埃じんあい
Luoding 灰塵かいじん
Yunan (Pingtai) 灰塵かいじん
Yangjiang 煙けむり塵ちり
Xinyi 灰塵かいじん
Lianjiang 灰塵かいじん, 煙けむり塵ちり
Nanning 灰塵かいじん, 煙けむり塵ちり
Wuzhou 灰塵かいじん, 煙けむり塵ちり
Yulin 煙けむり塵ちり
Hepu (Lianzhou) 灰塵かいじん, 煙けむり塵ちり
Hepu (Shatian) 煙けむり塵ちり, 塵土じんど, 灰塵かいじん
Guiping 灰塵かいじん, 蚊か塵ちり
Guiping (Mule) 蚊か塵ちり
Pingnan 蚊か塵ちり
Mengshan (Xihe) 塳塵
Guigang (Gangcheng) 灰塵かいじん
Guigang (Nanjiang) 灰塵かいじん
Guigang (Pingdong) 灰塵かいじん
Beiliu (Tangliao) 灰塵かいじん
Baise 灰塵かいじん
Bobai 灰塵かいじん
Lingshan 灰塵かいじん
Pubei 煙けむり塵ちり
Qinzhou 灰塵かいじん
Beihai 灰塵かいじん
Beihai (Nankang) 泥どろ塵ちり
Beihai (Yingpan) 煙けむり塵ちり
Ningming 灰塵かいじん
Hengzhou 蚊か塵ちり
Danzhou 煙けむり塵ちり
Kuala Lumpur (Guangfu) 塵ちり灰はい, 灰塵かいじん
Bangkok (Guangfu) 灰塵かいじん
Gan Nanchang 灰はい
Lichuan 灰はい
Pingxiang 灰はい, 灰塵かいじん
Hakka Meixian 塵ちり灰はい, 泥どろ塵ちり
Xingning 塵ちり灰はい
Dabu (Xihe) 灰塵かいじん
Huizhou (Huicheng Bendihua) 塵ちり灰はい, 煙けむり塵ちり, 泥どろ塵ちり, 沙すな塵ちり
Huidong (Daling) 塵ちり灰はい
Dongguan (Qingxi) 泥どろ塵ちり
Shenzhen (Shatoujiao) 灰塵かいじん
Zhongshan (Wuguishan) 灰塵かいじん, 泥どろ塵ちり
Zhongshan (Nanlang Heshui) 灰塵かいじん
Wuhua (Shuizhai) 灰塵かいじん
Wuhua (Huacheng) 塵ちり, 塵ちり灰はい, 灰塵かいじん
Wuhua (Changbu) 泥どろ塵ちり
Wuhua (Mianyang) 塵ちり灰はい
Heyuan (Bendihua) 塵ちり灰はい
Wengyuan 塵ちり灰はい
Shaoguan (Qujiang) 塵ちり灰はい
Lianshan (Xiaosanjiang) 塳
Liannan 塵ちり灰はい
Guangzhou (Lütian, Conghua) 塵ちり灰はい
Jiexi 塵ちり灰はい
Zhao'an (Xiuzhuan) 揚あげ塵ちり
Changting 塵ちり灰はい, 灰塵かいじん
Longyan (Yongding) 塵ちり灰はい
Longyan (Xiayang, Yongding) 塵ちり灰はい
Longyan (Gaobei, Yongding) 灰塵かいじん
Longyan (Hukeng, Yongding) 灰塵かいじん
Wuping 塵ちり灰はい
Wuping (Yanqian) 塵ちり灰はい
Wuping (Pingyu) 塵ちり灰はい
Liancheng 塵ちり灰はい
Liancheng (Peitian) 塵ちり灰はい
Liancheng (Juxi) 塵ちり灰はい
Liancheng (Zhongbao) 塵ちり灰はい
Liancheng (Laiyuan) 灰塵かいじん
Ninghua 塵ちり灰はい, 灰塵かいじん
Qingliu 塵ちり灰はい
Yudu 灰はい
Ningdu 塵ちり灰はい
Ruijin 塵ちり灰はい
Shicheng 塵ちり灰はい
Shangyou (Shexi) 塵ちり灰はい
Tonggu (Sandu) 塵ちり灰はい
Ganzhou (Panlong) 灰塵かいじん
Dayu 灰塵かいじん
Miaoli (N. Sixian) 塵ちり灰はい
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 塵ちり灰はい
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 塵ちり灰はい
Taichung (Dongshi; Dabu) 塵ちり灰はい, 塕塵
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 塵ちり灰はい
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 泥どろ粉こ
Hong Kong 泥どろ塵ちり
Yangxi (Tangkou) 煙けむり塵ちり
Yangchun (Sanjia) 灰塵かいじん
Xinyi (Sihe) 塳塵
Xinyi (Qianpai) 塳塵
Gaozhou (Xindong) 煙けむり塵ちり
Maoming (Shalang, Dianbai) 泥どろ塵ちり, 灰塵かいじん
Huazhou (Xin'an) 煙けむり塵ちり
Lianjiang (Shijiao) 灰塵かいじん
Lianjiang (Qingping) 塵ちり煙けむり
Mengshan (Xihe) 塳塵
Luchuan 泥どろ煙けむり
Luchuan (Daqiao) 塵ちり煙けむり
Beiliu (Tang'an) 灰塵かいじん
Mashan (Pianlian) 灰塵かいじん
Sabah (Longchuan) 塵ちり灰はい, 泥どろ塵ちり
Kuala Lumpur (Dabu) 灰塵かいじん
Senai (Huiyang) 灰塵かいじん
Singkawang 塵ちり灰はい
Bangkok (Meixian) 塵ちり灰はい
Bangkok (Fengshun) 塵ちり灰はい
Bangkok (Jiexi) 塵ちり灰はい, 泥どろ粉こ
Huizhou Jixi 灰はい
Shexian 灰塵かいじん, 灰はい
Jin Taiyuan 塵土じんど, 土ど
Yangyuan 灰はい, 塵土じんど
Datong 灰塵かいじん, 塵土じんど
Xinzhou 塵土じんど, 灰塵かいじん
Lüliang (Lishi) 灰塵かいじん, 塵土じんど
Changzhi 塵ちり灰はい, 灰はい
Linhe 灰塵かいじん, 灰はい, 土ど
Jining 灰塵かいじん
Hohhot 灰塵かいじん, 灰はい, 塵土じんど, 土ど
Erenhot 灰塵かいじん
Pingshan 塵土じんど, 土ど
Zhangjiakou 灰はい土ど, 灰はい
Handan 灰塵かいじん
Linzhou 灰塵かいじん, 灰はい
Suide 灰塵かいじん, 灰はい, 土ど
Northern Min Jian'ou 灰塵かいじん, 塵ちり灰はい
Jian'ou (Dikou) 塵ちり
Zhenghe (Zhenqian) 塵ちり, 煙けむり腸ちょう苦く
Pucheng (Shibei) 灰塵かいじん
Eastern Min Fuzhou 塕塵, 塗ぬり粉こ
Fuzhou (Changle) 塕塵
Fuqing 塕塵
Yongtai 塗ぬり粉こ
Gutian 塕塵
Fu'an 煙霧えんむ
Ningde 塕塵
Shouning 塗ぬり粉こ
Zhouning 塕塵
Fuding 塕埃
Matsu 塕塵
Southern Min Xiamen 塗ぬり粉こ, 塕埃, 風ふう飛ひ沙すな
Quanzhou 塗ぬり粉こ
Jinjiang 塗ぬり粉こ
Yongchun 塗ぬり粉こ
Zhangzhou 塗ぬり粉こ
Zhangzhou (Changtai) 塗ぬり粉こ
Pinghe 塗ぬり粉こ
Zhangpu 塗ぬり粉こ
Zhao'an 塗ぬり粉こ
Taipei (Wanhua) 塗ぬり沙すな粉こ
New Taipei (Tamsui) 塗ぬり沙すな粉こ仔こ
Kaohsiung 塗ぬり沙すな粉こ
Kaohsiung (Cijin) 塗ぬり沙すな粉こ仔こ
Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) 塗ぬり粉こ仔こ
Yilan 風ふう飛ひ沙すな
Yilan (Toucheng) 塗ぬり粉こ
Changhua (Lukang) 沙すな粉こ
Taichung 塗ぬり沙すな
Taichung (Wuqi) 風ふう飛ひ沙すな
Tainan 塗ぬり粉こ, 塗ぬり沙すな粉こ, 塕埃, 風ふう飛ひ沙すな
Tainan (Anping) 塗ぬり粉こ
Taitung 風ふう飛ひ沙すな
Hsinchu 風ふう飛ひ沙すな
Penghu (Magong) 塗ぬり沙すな粉こ
Penghu (Xiyu) 塗ぬり沙すな粉こ
Penang (Hokkien) 塗ぬり粉こ
Singapore (Hokkien) 塗ぬり粉こ
Zhangping 塕埃
Zhangping (Yongfu) 灰はい, 塗ぬり粉こ, 塕埃
Datian 塗ぬり粉こ, 塕塵
Pingnan (Shangdu) 灰はい
Chaozhou 塗ぬり粉こ, 塕塵
Shantou 塵ちり, 塕塵, 灰塵かいじん
Jieyang 塗ぬり粉こ, 塕塵
Bangkok (Teochew) 塕塵
Johor Bahru (Teochew) 塕塵
Leizhou 塕塵, 塗ぬり沙すな粉こ
Wenchang 塗ぬり灰はい
Haikou 塗ぬり灰はい
Puxian Min Putian 塗ぬり粉こ, 塕塵
Xianyou 煙けむり塵ちり
Central Min Yong'an 塕塵
Sanming (Sanyuan) 塕塵
Sanming (Shaxian) 塕塵
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 煙けむり塵ちり
Sanxiang 塕塵, 煙けむり塵ちり, 灰塵かいじん
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 坌塵, 煙けむり塵ちり, 灰塵かいじん
Binyang (Xinqiao) 蚊か塵ちり
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 灰塵かいじん
Guilin (Chaoyang) 灰塵かいじん
Guilin (Zhuyuan) 灰塵かいじん
Lingchuan (Tanxia) 灰塵かいじん
Shehua Fu'an 煙霧えんむ
Fuding 泥どろ粉こ
Luoyuan 煙けむり塵ちり
Sanming 擸𢶍
Shunchang 擸𢶍粉こな
Guixi (Zhangping) 灰塵かいじん
Cangnan 泥どろ粉こ
Jingning (Hexi) 火ひ煤塵ばいじん
Lishui 火ひ灰はい粉こ
Longyou 灰はい粉こ
Chaozhou 煙けむり塵ちり
Fengshun 塕塵
Waxiang Guzhang (Gaofeng) 灰はい
Wu Shanghai 灰塵かいじん, 塳塵
Shanghai (Chongming) 灰塵かいじん, 塳塵
Suzhou 灰塵かいじん, 塳塵
Danyang 灰塵かいじん, 灰はい
Hangzhou 灰塵かいじん, 塳塵
Ningbo 塳塵, 塳灰, 灰塵かいじん
Wenzhou 坌塵, 坌塕, 塳塵
Jinhua 塕, 塳塵
Xiang Changsha 灰はい
Loudi 灰はい, 灰塵かいじん
Shuangfeng 灰はい
Quanzhou 灰塵かいじん
Antonyms
[edit]
  • (antonym(s) of “indigenous”): 洋よう (yáng)

Compounds

[edit]

Etymology 2

[edit]

Pronunciation

[edit]
Rime
Character 土ど
Reading # 2/2
Initial (聲こえ) 定じょう (7)
Final (韻いん) 模も (23)
Tone (調しらべ) Rising (X)
Openness (開ひらき合あい) Open
Division (等ひとし) I
Fanqie 徒と古ふる切きり
Baxter duX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/duoX/
Pan
Wuyun 		/duoX/
Shao
Rongfen 		/doX/
Edwin
Pulleyblank 		/dɔX/
Li
Rong 		/doX/
Wang
Li 		/duX/
Bernard
Karlgren 		/dʱuoX/
Expected
Mandarin
Reflex 		dù
Expected
Cantonese
Reflex 		dou6
Zhengzhang system (2003)
Character 土ど
Reading # 2/2
No. 12503
Phonetic
component 		土ど
Rime
group 		魚さかな
Rime
subdivision 		0
Corresponding
MC rime 		杜もり
Old
Chinese 		/*l'aːʔ/

Definitions

[edit]

土ど

  1. † Alternative form of 杜もり (dù, “root”)
  2. † An ancient river

Etymology 3

[edit]

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

土ど

  1. † Only used in 土ど苴 (chǎzhǎ).

Etymology 4

[edit]

Pronunciation

[edit]

Definitions

[edit]

土ど

  1. Only used in 土門どもん／土ど门 (Túmén).

Etymology 5

[edit]
For pronunciation and definitions of 土ど – see 士し (“unmarried male; bachelor; man; etc.”).
(This character is a variant form of 士し).

References

[edit]

Japanese

[edit]

Kanji

[edit]
土ど

(grade 1 “Kyōiku” kanji)

Readings

[edit]

Compounds

[edit]
Compounds

Etymology 1

[edit]
Kanji in this term
土ど
つち
Grade: 1
kun’yomi
Alternative spelling
地ち

From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE.[1][2]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

土ど(つち) • (tsuchi) 

  1. earth, soil, mud
  2. the ground
Derived terms
[edit]
Idioms
[edit]

Etymology 2

[edit]
Kanji in this term
土ど
と
Grade: 1
kan’on

Short form of the ateji spelling 土ど耳みみ古いにしえ(トルコ) (Toruko).

Proper noun

[edit]

土ど(と) • (To) 

  1. Short for トルコ (Toruko): Turkey

Etymology 3

[edit]
Kanji in this term
土ど
ど
Grade: 1
kan’yōon

Ultimately from Middle Chinese 土ど (MC duX).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

土ど(ど) • (do) 

  1. earth, soil
  2. land, ground, territory
  3. earth (one of the five elements)
  4. Short for 土曜日どようび (doyōbi): Saturday

References

[edit]
  1. ^ “土ど・地ち”, in 日本にっぽん国語こくご大だい辞典じてん [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2000
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林だいじりん [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語にほんご発音はつおんアクセント辞典じてん [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle Chinese 土ど (MC thuX).

Historical Readings
Dongguk Jeongun Reading
Dongguk Jeongun, 1448 통〯 (Yale: thwǒ)
Middle Korean
Text Eumhun
Gloss (hun) Reading
Hunmong Jahoe, 1527[3] ᄒᆞᆰ (Yale: hòlk) 토〮 (Yale: thwó)

Pronunciation

[edit]

Hanja

[edit]
Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

土ど (eumhun 흙 토 (heuk to))

  1. Hanja form? of 토 (“earth; soil”). [affix]
  2. Hanja form? of 토 (“Short for 토요일(土曜日どようび) (toyoil, “Saturday”).”).

Compounds

[edit]
Compounds

References

[edit]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際こくさい退すさ溪けい學會がっかい 大邱たいきゅう慶けい北きた支部しぶ) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子でんし字典じてん. [4]

Vietnamese

[edit]

Han character

[edit]

土ど: Hán Việt readings: thổ (他た(tha)魯(lỗ)切きり(thiết))[1][2][3]
土ど: Nôm readings: thổ[1][2][4], độ[2], thuở[2]

  1. chữ Hán form of thổ (“earth; soil; land”).

Compounds

[edit]

References

[edit]
  1. ↑ 1.0 1.1 Nguyễn (2014).
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Nguyễn et al. (2009).
  3. ^ Trần (2004).
  4. ^ Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=土ど&oldid=80116344"