土
Caractère
[modifier le wikicode]Scène d’origine |
|||||||
Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : représentation graphique
- Image d'une motte de terre, probablement posée sur le tour du potier. Dans certains oracles sur écailles (comme ici), on voit parfois apparaître les mains du potier. L'étymologie traditionnelle y voit la terre (les deux traits horizontaux) qui produit tous les êtres (le trait vertical).
- Signification de base
- La terre.
- Voir aussi
在 Travail agricole. 坒 Culture en escalier.坐 Assis par terre. 凷 Motte de terre.堂 Bâtiment au sol de terre.量 Peser. 厓 Talus de terre sur les pentes.賣 Vendre / Impressionner.地 Limite.- Déformation (de
出 ?) dans 敖 Prince non régnant. - Ne pas confondre ce caractère avec
士 , dont le trait supérieur est plus large. - À ne pas confondre avec 圡.
- Composés de
土 dans le ShuoWen : 垒,里 , 垚,封 , 㙙, 涅, 𪋻,杜 ,堅 , 𨑒, 吐,牡 ,社 - Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
Triplé : 垚
À gauche : 圠, 圢, 圤, 圦, 圩, 圪, 圫, 圬, 圮, 圯,
À droite : 吐, 圱, 扗, 汢,
En haut :
En bas : 圣,
Sous une répétition :
- Rangement dans les dictionnaires : Clé :
土 + 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3 - Codage informatique : Unicode : U+571F - Big5 : A467 - Cangjie :
土 (G) - Quatre coins : 40100
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0223.010
- Morobashi: 04867
- Dae Jaweon: 0453.230
- Hanyu Da Zidian: 10415.010
Nom commun
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- 尘土 (
塵土 , chéntǔ) — poussière 泥土 (nítǔ) — terre, argile土 坝 (土 壩, tǔbà) — barrage ou digue de terre土 崩 (tǔbēng) — éboulement de terre土 崩 瓦解 (tǔbēng wǎjiě) — (chengyu)土 产 (土產 , tǔchǎn) — produit local土地 (tǔdì) — sol, terre ; territoire土 豆 (tǔdòu) — pomme de terre土 法 (tǔfǎ) — technique locale土匪 (tǔfěi) — bandit土 话 (土 話 , tǔhuà) — dialecte, patois土 黄 (土 黃 , tǔhuáng) — ocre jaune土 块 (tǔkuài) — motte de terre土 楼 (tǔlóu) — bâtiment en torchis土壤 (tǔrǎng) — sol土木 (tǔmù) — génie civil土人 (tǔrén) — natif, indigène土 司 (tǔsī) — système de chefferie en Chine土星 (tǔxīng) — Saturne土曜 (tǔyào) — samedi土 著 (tǔzhù) — autochtone土 族 (tǔzú) — ethnie tu, également appelée Monguor
Prononciation
[modifier le wikicode]- → Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \tʰu˨˩˦\
- Pinyin :
- EFEO : t’ou
- Wade-Giles : tʻu3
- Yale : tǔ
- Zhuyin : ㄊㄨˇ
- cantonais \tʰoʊ̯³⁵\
Ko-Hani*
[modifier le wikicode]Sinogramme (section inconnue)
[modifier le wikicode]Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
[modifier le wikicode]- Erreur sur la langue !
- Hangeul : 토, 두
- Eumhun : 흙
- Romanisation révisée du coréen : to, du
- Romanisation McCune-Reischauer : t'o, tu
Voir aussi
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom 2) Apocope de
土曜日 , doyōbi.
Sinogramme
[modifier le wikicode]- On’yomi : ド (do), ト (to)
- Kun’yomi : つち (tsuchi)
Dérivés
[modifier le wikicode]土木 , doboku (« travaux publiques »)土木 工学 , dobokukōgaku (« génie civil »)土台 , dodai (« fondations »)土壌 , dojō (« sol, terre »)土塊 , dokai (« motte de terre »)土器 , doki (« céramique »)土星 , dosei (« Saturne »)土砂 , dosha (« terre et rochers »)土砂降 り, dosha buri (« il pleut à verse »)土壇場 , dotanba (« moment critique »)土曜日 , doyōbi (« samedi »)土俵 , dohyō (« dohyo (terrain circulaire où se battent les sumos) »)国土 , kokudo (« territoire national »)郷土 , kyōdo (« pays natal »)土産 , miyage (« souvenir, cadeau »)土竜 , mogura (« taupe »)粘土 , nendo (« argile, glaise »)土地 , tochi (« terrain, terre, territoire »)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]Kanji | |
---|---|
Hiragana | つち |
Transcription | tsuchi |
Prononciation | \tsɯ.tɕi\ |
Nom commun 2
[modifier le wikicode]Kanji | |
---|---|
Hiragana | ど |
Transcription | do |
Prononciation | \do̞\ |
- (Par ellipse) Samedi. Note : On prononce どー, dō quand on liste plusieurs jours de la semaine.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]土日 , donichi (« week-end »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]dimanche | lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi |
---|---|---|---|---|---|---|
サンデー |
マンデー |
チューズデー |
ウェンズデー |
サーズデー |
フライデー |
サタデー |
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire des kanji japonais
Sinogramme
[modifier le wikicode]- Caractères
- Sinogramme dérivant d'une image
- Caractères dérivés à ventiler
- Étymologie graphique en chinois
- chinois
- Noms communs en chinois
- Radicaux en chinois
- japonais
- Apocopes en japonais
- Sinogrammes en japonais
- Noms communs en japonais
- Caractère
土 en japonais - Ellipses en japonais
- Jours de la semaine en japonais
- Homographes non homophones en japonais
- vietnamien
- Sinogrammes en vietnamien