士し

Visuellement confondus : 土ど

Caractère

Étymologie graphique

						士し
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Tracé du caractère

Composé de dix (十じゅう) et de un (一いち) : toutes les choses, dit la glose, sont comprises entre ces deux termes de la numération. Sens figuré : celui qui connaît tout, « l'alpha et l'oméga », le sage qui sait compter jusqu'à dix (計けい).

Signification de base

Un homme instruit, un spécialiste.

Dérivation sémantique

Homme instruit > Sage / Officier.

Homme habile > Soldat aguerri, guerrier, homme brave.

Homme sage > individu de sexe masculin.

Voir aussi

仕つかまつ Exercer un office. 吉よし Parole de sage. 毐 Débauché, dépravé.

L'élément représente un couvercle dans 壺つぼ Vase rond, pot.

Ne pas confondre ce caractère avec 土ど (Terre) ou son dérivé 圡 dont le trait inférieur est plus large.

Au sommet des caractères 大だい est souvent déformé en 士し comme dans 達いたる Guider.

• Composés de 士し dans le ShuoWen : 𡈼, 仕つかまつ
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

Triplé : 壵

À gauche : 壿

À droite : 仕つかまつ, 壮たけし

En haut : 壭, 吉よし, 声こえ, 志こころざし, 毐, 賣うれ

Sur un 冖 : 壱いち, 売うれ, 壳, 壶, 壸, 壼, 槖, 蠧

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 士し+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+58EB - Big5 : A468 - Cangjie : 十じゅう一いち (JM) - Quatre coins : 4010₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0242.380
• Morobashi: 05638
• Dae Jaweon: 0482.380
• Hanyu Da Zidian: 10416.010

Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

士し shì (3 traits, radical 33)

1. Érudit

Dérivés

• 技士ぎし (jìshì) — technicien supérieur
• 奇士きし (qíshì) — excentrique
• 人士じんし (rénshì) — personnalité, personnage
• 士し兵へい (shìbīng) — soldat, mercenaire
• 士し匪 (shìfěi) — brigand
• 士人しじん (shìrén) — personnalité, personnage
• 士卒しそつ (shìzú) — soldat
• 威い尔士 (威い爾なんじ士し, wēi'ěrshì) — Pays de Galles
• 武士ぶし (wǔshì) — chevalier, guerrier
• 武士ぶし身分みぶん (wǔshì shēnfen) — rang de chevalier)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ʂʐ̩˥˩\
  • Pinyin : shì
  • EFEO : che
  • Wade-Giles : shih⁴
  • Yale : shr̀
  • Zhuyin : ㄕˋ
  • (Région à préciser) : écouter « 士し [ʂʐ̩˥˩] »
• cantonais \siː˩\
  • Jyutping : si⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : si⁶
• wu
  • Wiktionary : zr (T3)
• chinois médiéval \d͡ʒɨˣ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[m-s-]rəʔ\
  • Zhengzhang : \*zrɯʔ\

Coréen

Sinogramme

士し

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 사
• Romanisation révisée du coréen : sa
• Romanisation McCune-Reischauer : sa

Japonais

Sinogramme

士し

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : シ (shi), ジ (ji)
• Kun’yomi : さむらい (samurai)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

士し (sĩ, sỹ)