夢中
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to dream | middle; centre; within middle; centre; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark) | ||
---|---|---|---|
trad. ( |
|||
simp. (梦中) | 梦 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): mung6 zung1
- Hakka (Sixian, PFS): mung-chûng
- Southern Min
- (Hokkien, POJ): bāng-tiong
- (Teochew, Peng'im): mang7 dang1
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
- Tongyong Pinyin: mèngjhong
- Wade–Giles: mêng4-chung1
- Yale: mèng-jūng
- Gwoyeu Romatzyh: menqjong
- Palladius: мэнчжун (mɛnčžun)
- Sinological IPA (key): /mɤŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mung6 zung1
- Yale: muhng jūng
- Cantonese Pinyin: mung6 dzung1
- Guangdong Romanization: mung6 zung1
- Sinological IPA (key): /mʊŋ²² t͡sʊŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: mung-chûng
- Hakka Romanization System: mung zung´
- Hagfa Pinyim: mung4 zung1
- Sinological IPA: /muŋ⁵⁵ t͡suŋ²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: bāng-tiong
- Tâi-lô: bāng-tiong
- Phofsit Daibuun: baxngdiofng
- IPA (Kaohsiung): /baŋ³³⁻²¹ tiɔŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /baŋ³³⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: mang7 dang1
- Pe̍h-ōe-jī-like: māng tang
- Sinological IPA (key): /maŋ¹¹ taŋ³³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
[edit]- in a dream
Derived terms
[edit]Japanese
[edit]Kanji in this term | |
---|---|
む Grade: 5 |
ちゅう Grade: 1 |
goon | on'yomi |
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]- absorbed (fully occupied with one's thoughts; engrossed)
- Synonym:
現 を抜 かす 子 どもが夢中 で遊 んでいる- kodomo ga muchū de asondeiru
- The children are completely absorbed in playing.
- Synonym:
Inflection
[edit]Inflection of 夢中
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective ( |
むちゅうだろ | muchū daro | |
Continuative ( |
むちゅうで | muchū de | |
Terminal ( |
むちゅうだ | muchū da | |
Attributive ( |
むちゅうな | muchū na | |
Hypothetical ( |
むちゅうなら | muchū nara | |
Imperative ( |
むちゅうであれ | muchū de are | |
Key constructions | |||
Informal negative | むちゅうではない むちゅうじゃない |
muchū de wa nai muchū ja nai | |
Informal past | むちゅうだった | muchū datta | |
Informal negative past | むちゅうではなかった むちゅうじゃなかった |
muchū de wa nakatta muchū ja nakatta | |
Formal | むちゅうです | muchū desu | |
Formal negative | むちゅうではありません むちゅうじゃありません |
muchū de wa arimasen muchū ja arimasen | |
Formal past | むちゅうでした | muchū deshita | |
Formal negative past | むちゅうではありませんでした むちゅうじゃありませんでした |
muchū de wa arimasen deshita muchū ja arimasen deshita | |
Conjunctive | むちゅうで | muchū de | |
Conditional | むちゅうなら(ば) | muchū nara (ba) | |
Provisional | むちゅうだったら | muchū dattara | |
Volitional | むちゅうだろう | muchū darō | |
Adverbial | むちゅうに | muchū ni | |
Degree | むちゅうさ | muchūsa |
Noun
[edit]- a trance, absorption in something or someone
- ゲームアプリに
夢中 になる- gēmu apuri ni muchū ni naru
- to become totally absorbed in a gaming app
- ゲームアプリに
Derived terms
[edit]無我夢中 (mugamuchū)
References
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with
夢 - Chinese terms spelled with
中 - Literary Chinese terms with quotations
- Japanese terms spelled with
夢 read as む - Japanese terms spelled with
中 read as ちゅう - Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese adjectives
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese な-na adjectives
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms with usage examples
- Japanese nouns