毫無疑義ぎぎ

Chinese

		not in the least; without any	doubt; doubtful point
trad. (毫無疑義ぎぎ)		毫無	疑義ぎぎ
simp. (毫无疑义)		毫无	疑うたぐ义

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): háowúyíyì

  (Zhuyin): ㄏㄠˊ ㄨˊ ㄧˊ ㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): hou⁴ mou⁴ ji⁴ ji⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: háowúyíyì
    • Zhuyin: ㄏㄠˊ ㄨˊ ㄧˊ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: háowúyíyì
    • Wade–Giles: hao²-wu²-i²-i⁴
    • Yale: háu-wú-yí-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: haurwuyiyih
    • Palladius: хао’уии (xao’uii)
    • Sinological IPA ^(key): /xɑʊ̯³⁵ u³⁵ i³⁵ i⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hou⁴ mou⁴ ji⁴ ji⁶
    • Yale: hòuh mòuh yìh yih
    • Cantonese Pinyin: hou⁴ mou⁴ ji⁴ ji⁶
    • Guangdong Romanization: hou⁴ mou⁴ yi⁴ yi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /hou̯²¹ mou̯²¹ jiː²¹ jiː²²/

Idiom

毫無疑義ぎぎ

1. without the slightest doubt; beyond all doubt; undoubtedly

   • 新しん的てき工業こうぎょう大だい部分ぶぶん應おう當とう擺在ざい內地，使つかい工業こうぎょう佈局逐步平衡へいこう，並なみ且利り於備戰，這是これ毫無疑義ぎぎ的てき。 [MSC, trad.]
     新しん的てき工こう业大だい部分ぶぶん应当摆在ざい内地ないち，使つかい工こう业布ぬの局きょく逐步平衡へいこう，并且利り于备战，这是これ毫无疑义的てき。 [MSC, simp.]

     From: 1956, 毛澤東もうたくとう (Mao Zedong), 《論ろん十じゅう大だい關係かんけい》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集もうたくとうせんしゅう》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Xīn de gōngyè dàbùfèn yīngdāng bǎi zài nèidì, shǐ gōngyè bùjú zhúbù pínghéng, bìngqiě lìyú bèizhàn, zhè shì háowúyíyì de. [Pinyin]

     Without doubt, the greater part of the new industry should be located in the interior so that industry may gradually become evenly distributed; moreover, this will help our preparations against war.