洔

洔 U+6D14, 洔 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6D14 ← 洓 [U+6D13] CJK Unified Ideographs 洕 → [U+6D15]

Translingual

Han character

洔 (Kangxi radical 85, 水みず+6, 9 strokes, cangjie input 水みず土木どぼく戈ほこ (EGDI), composition ⿰氵寺てら)

References

• Kangxi Dictionary: page 620, character 7
• Dai Kanwa Jiten: character 17376
• Dae Jaweon: page 1015, character 11
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1601, character 8
• Unihan data for U+6D14

Chinese

simp. and trad.		洔

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (寺てら) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
等ひとし	*tɯːʔ, *tɯːŋʔ
待まち	*dɯːʔ
寺てら	*ljɯs
持もち	*l'ɯ
峙	*dɯʔ
痔じ	*dɯʔ
跱	*dɯʔ
歭	*dɯʔ
洔	*dɯʔ, *tjɯʔ
畤	*dɯʔ, *tjɯʔ, *djɯʔ
秲	*dɯʔ, *djɯs
庤	*dɯʔ
時とき	*djɯ
鰣	*djɯ
塒ねぐら	*djɯ
蒔	*djɯ, *djɯs
榯	*djɯ
恃	*djɯʔ
侍さむらい	*djɯs
詩し	*hljɯ
邿	*hljɯ
特とく	*dɯːɡ

Phono-semantic compound (形聲けいせい／形声けいせい, OC *dɯʔ, *tjɯʔ) : semantic 水みず (“water”) + phonetic 寺てら (OC *ljɯs)

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhǐ (zhi³)

  (Zhuyin): ㄓˇ

• Cantonese (Jyutping): zi²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhǐ
    • Zhuyin: ㄓˇ
    • Tongyong Pinyin: jhǐh
    • Wade–Giles: chih³
    • Yale: jř
    • Gwoyeu Romatzyh: jyy
    • Palladius: чжи (čži)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zi²
    • Yale: jí
    • Cantonese Pinyin: dzi²
    • Guangdong Romanization: ji²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː³⁵/

---

• Middle Chinese: tsyiX, driX

Rime
Character	洔	洔
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲こえ)	章あきら (23)	澄きよし (11)
Final (韻いん)	之これ (19)	之これ (19)
Tone (調しらべ)	Rising (X)	Rising (X)
Openness (開ひらき合あい)	Open	Open
Division (等ひとし)	III	III
Fanqie	諸しょ市し切きり	直じき里さと切きり
Baxter	tsyiX	driX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕɨX/	/ɖɨX/
Pan Wuyun	/t͡ɕɨX/	/ɖɨX/
Shao Rongfen	/t͡ɕieX/	/ȡieX/
Edwin Pulleyblank	/cɨX/	/ɖɨX/
Li Rong	/t͡ɕiəX/	/ȡiəX/
Wang Li	/t͡ɕĭəX/	/ȡĭəX/
Bernard Karlgren	/t͡ɕiX/	/ȡʱiX/
Expected Mandarin Reflex	zhǐ	zhì
Expected Cantonese Reflex	zi2	zi6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*dɯʔ/, /*tjɯʔ/

Zhengzhang system (2003)
Character	洔	洔
Reading #	1/2	2/2
No.	12036	12041
Phonetic component	寺てら	寺てら
Rime group	之これ	之これ
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	歭	止とめ
Old Chinese	/*dɯʔ/	/*tjɯʔ/

Definitions

洔

1. (archaic) block up, obstruct
2. (archaic) stagnant

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 洔 – see 沚. (This character is an ancient form of 沚).