百ひゃく廢はい俱興

See also: 百ひゃく废俱兴

Chinese

		hundred	abolish; crippled	a social club; entirely; without exception	interest; flourish; it is the fashion to interest; flourish; it is the fashion to; to become popular
trad. (百ひゃく廢はい俱興)		百ひゃく	廢はい	俱	興きょう
simp. (百ひゃく废俱兴)		百ひゃく	废	俱	兴
alternative forms		百ひゃく廢はい具ぐ興きょう／百ひゃく废具兴

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bǎifèijùxīng

  (Zhuyin): ㄅㄞˇ ㄈㄟˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥ

• Cantonese (Jyutping): baak³ fai³ keoi¹ hing¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǎifèijùxīng
    • Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄈㄟˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄥ
    • Tongyong Pinyin: bǎifèijyùsing
    • Wade–Giles: pai³-fei⁴-chü⁴-hsing¹
    • Yale: bǎi-fèi-jyù-syīng
    • Gwoyeu Romatzyh: baefeyjiuhshing
    • Palladius: байфэйцзюйсин (bajfɛjczjujsin)
    • Sinological IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ feɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹ ɕiŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: baak³ fai³ keoi¹ hing¹
    • Yale: baak fai kēui hīng
    • Cantonese Pinyin: baak⁸ fai³ koey¹ hing¹
    • Guangdong Romanization: bag³ fei³ kêu¹ hing¹
    • Sinological IPA ^(key): /paːk̚³ fɐi̯³³ kʰɵy̯⁵⁵ hɪŋ⁵⁵/

Idiom

百ひゃく廢はい俱興

1. all neglected tasks are being undertaken; all that was left undone is now being undertaken

   • 慶けい曆れき四よん年とし春はる，滕子京きょう謫守巴ともえ陵りょう郡ぐん。越こし明年みょうねん，政せい通人つうじん和わ，百ひゃく廢はい具ぐ興きょう。 [Classical Chinese, trad.]
     庆历四よん年とし春はる，滕子京きょう谪守巴ともえ陵りょう郡ぐん。越こし明年みょうねん，政せい通人つうじん和わ，百ひゃく废具兴。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 范仲淹 (Fan Zhongyan), 《岳たけ陽ひ樓ろう記き》 (Memorial to Yueyang Tower)

     Qìnglì sì nián chūn, Téng Zǐjīng zhéshǒu Bālíng jùn. Yuè míngnián, zhèngtōngrénhé, bǎifèijùxìng. [Pinyin]

     In spring of the fourth year of Qingli, Teng Zijing was demoted and exiled to Baling County. After two years, (his) governance becomes smooth, and the people become happy and harmonious; all the previously abandoned tasks are being undertaken.

Synonyms

• 百ひゃく廢はい俱舉／百ひゃく废俱举 (bǎifèijùjǔ)

See also

• 百ひゃく廢はい待まち興きょう／百ひゃく废待兴 (bǎifèidàixīng)