觸さわ牙きば

Chinese

		knock against; touch; to feel	tooth; ivory
trad. (觸さわ牙きば)		觸さわ	牙きば
simp. (触さわ牙きば)		触さわ	牙きば

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tak-gê / tak-gêe

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tak-gê
    • Tâi-lô: tak-gê
    • Phofsit Daibuun: dakgee
    • IPA (Quanzhou): /tak̚⁵⁻²⁴ ɡe²⁴/
    • IPA (Xiamen): /tak̚³²⁻⁴ ɡe²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tak-gêe
    • Tâi-lô: tak-gêe
    • IPA (Zhangzhou): /tak̚³²⁻⁵ ɡɛ¹³/

Verb

觸さわ牙きば

1. (Hokkien) to argue and have conflict with someone else

Synonyms

• 交涉こうしょう (jiāoshè)
• 傾かたぶけ／倾 (king¹) (Cantonese, informal)
• 協商きょうしょう／协商 (xiéshāng)
• 協議きょうぎ／协议 (xiéyì)
• 口語こうご／口くち语 (kǒuyǔ) (archaic)
• 商しょう榷 (shāngquè) (chiefly in an academic context)
• 商しょう討／商しょう讨 (shāngtǎo)
• 商談しょうだん／商しょう谈 (shāngtán)
• 商議しょうぎ／商しょう议 (shāngyì)
• 商量しょうりょう (shāngliang)
• 接せっ接せっ (Hokkien)
• 接せっ洽あまね (jiēqià) (formal)
• 會談かいだん／会かい谈 (huìtán)
• 槌づち摃鐵／槌づち𫼱铁 (Hokkien)
• 比ひ接せっ (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 洽ひろし商しょう (qiàshāng)
• 洽ひろし談だん／洽ひろし谈 (qiàtán)
• 申さる論ろん／申さる论 (shēnlùn)
• 研究けんきゅう (yánjiū)
• 磋商 (cuōshāng) (formal)
• 磋議／磋议 (cuōyì)
• 磨すり合あい (móhé) (figurative)
• 言說げんせつ／言げん说 (yánshuō) (formal)
• 言論げんろん／言げん论 (yánlùn)
• 言辭げんじ／言辞げんじ (yáncí) (literary)
• 計けい謀はかりごと／计谋 (jìmóu) (literary)
• 計けい議ぎ／计议 (jìyì) (literary)
• 計けい較／计较
• 討論とうろん／讨论 (tǎolùn)
• 評ひょう／评 (píng) (literary, or in compounds)
• 評論ひょうろん／评论 (pínglùn)
• 說せつ／说
• 說せつ合あい／说合 (shuōhé)
• 談判だんぱん／谈判 (tánpàn)
• 談論だんろん／谈论 (tánlùn)
• 謀はかりごと慮おもんばか／谋虑 (móulǜ) (literary)
• 議ぎ／议 (yì)
• 議論ぎろん／议论 (yìlùn)
• 錦にしき議ぎ／锦议 (Hokkien)
• 闡論／阐论 (chǎnlùn) (literary)