路みち墘

Chinese

		road; path; way	‑side
simp. and trad. (路みち墘)		路みち	墘

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lō͘-kîⁿ

  (Teochew, Peng'im): lou⁷ gin⁵

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lō͘-kîⁿ
    • Tâi-lô: lōo-kînn
    • Phofsit Daibuun: loxkvii
    • IPA (Xiamen): /lɔ²²⁻²¹ kĩ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /lɔ⁴¹⁻²² kĩ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /lɔ²²⁻²¹ kĩ¹³/
    • IPA (Taipei): /lɔ³³⁻¹¹ kĩ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /lɔ³³⁻²¹ kĩ²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: lou⁷ gin⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lōu kîⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /lou¹¹ kĩ⁵⁵/

Noun

路みち墘

1. (Southern Min) roadside; the side of the road

Synonyms

Dialectal synonyms of 路邊ろへん (“roadside”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		路邊ろへん, 路みち旁つくり, 路みち畔ほとり
Northeastern Mandarin	Taiwan	路邊ろへん, 路みち旁つくり
	Singapore	路邊ろへん
Cantonese	Hong Kong	路邊ろへん
	Singapore (Guangfu)	路邊ろへん
Hakka	Meixian	路みち脣, 路みち脣口, 路邊ろへん
	Miaoli (N. Sixian)	路みち脣
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	路みち脣
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	路みち脣
	Taichung (Dongshi; Dabu)	路みち脣
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	路みち脣
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	路みち脣
Northern Min	Jian'ou	墿邊, 墿沿
Southern Min	Xiamen	路みち墘
	Quanzhou	路みち墘
	Zhangzhou	路みち墘
	Penang (Hokkien)	路邊ろへん
	Singapore (Hokkien)	路みち墘
	Singapore (Teochew)	路みち墘
	Batam (Teochew)	路みち墘
	Singapore (Hainanese)	路みち墘, 路邊ろへん