違たがえ規ぶんまわし

See also: 违规

Chinese

		to disobey; to violate; to separate to disobey; to violate; to separate; to go against	compass; rule
trad. (違たがえ規ぶんまわし)		違たがえ	規ぶんまわし
simp. (违规)		违	规

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wéiguī

  (Zhuyin): ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ

• Cantonese (Jyutping): wai⁴ kwai¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ûi-kui

  (Teochew, Peng'im): ui⁵ gui¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wéiguī
    • Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ
    • Tongyong Pinyin: wéiguei
    • Wade–Giles: wei²-kuei¹
    • Yale: wéi-gwēi
    • Gwoyeu Romatzyh: weiguei
    • Palladius: вэйгуй (vɛjguj)
    • Sinological IPA ^(key): /weɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wai⁴ kwai¹
    • Yale: wàih kwāi
    • Cantonese Pinyin: wai⁴ kwai¹
    • Guangdong Romanization: wei⁴ kuei¹
    • Sinological IPA ^(key): /wɐi̯²¹ kʷʰɐi̯⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ûi-kui
    • Tâi-lô: uî-kui
    • Phofsit Daibuun: ui'kuy
    • IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ kui⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ kui⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ui⁵ gui¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ûi kui
    • Sinological IPA ^(key): /ui⁵⁵⁻¹¹ kui³³/

Verb

違たがえ規ぶんまわし

1. to break rules; to violate regulations

   特區とっく應おう嚴肅げんしゅく處理しょり公務員こうむいん違たがえ規ぶんまわし事件じけん。 [MSC, trad.]
   特区とっく应严肃处理公おおやけ务员违规事件じけん。 [MSC, simp.]

   Tèqū yīng yánsù chǔlǐ gōngwùyuán wéiguī shìjiàn. [Pinyin]

   Special administrative regions should seriously punish civil servants who violate regulations.

Synonyms

• 犯はん規ぶんまわし／犯はん规 (fànguī)

Related terms

• 違法いほう／违法 (wéifǎ)