下した

Caractère

Étymologie graphique

						下した
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Qin lamelles de bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère: petit trait situé au-dessous d'une longue ligne pour indiquer le « bas ».
Signification de base: bas
Voir aussi

l'étymologie historique, au caractère : 上うえ
des composés de 下した dans le Shwowen : 芐

Variante graphique

En composition

À droite : 吓, 圷あくつ, 虾

En haut : 乤, 忑, 颪おろし

En bas : 芐, 疜, 雫しずく

Sous une répétition : 梺ふもと

Entouré : 閇

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一いち+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
Codage informatique : Unicode : U+4E0B - Big5 : A455 - Cangjie : 一いち卜ぼく (MY) - Quatre coins : 1023₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi : 0076.100
Morobashi : 00014
Dae Jaweon : 0147.010
Hanyu Da Zidian : 10007.010

Chinois

Verbe

Simplifié et traditionnel	下した

下した xià \ɕi̯a̠˥˩\

descendre,
tomber,
jouer, dans le cas du xiangqi (voir 象棋しょうぎ (xiàngqí)),
pondre (voir 下しも蛋 (xiàdàn)),
plonger (comme des nouilles ou des raviolis dans de l'eau bouillante).

Antonymes

上うえ (shàng, « monter »),
下した不ふ來き／下した不ふ来き (xiàbulái, « ne pas descendre (venir) »),
下した不ふ去さ (xiàbuqù, « ne pas descendre (partir) »).

Dérivés

下命かめい令れい (xiàmìnglìng, « commander, ordonner ») ;
下しも象棋しょうぎ (xiàxiàngqí, « jouer un coup au xiangqi »),
下しも決心けっしん／下しも决心 (xiàjuéxīn, « prendre une résolution »).

Adjectif

Simplifié et traditionnel	下した

下した xià \ɕi̯a̠˥˩\

suivant,
dernier (volume ou tome d'une œuvre).

Antonymes

上うえ (shàng) — précédent, premier.

Dérivés

下しも一天いってん (xià yī tiān, « le lendemain »),
下しも册さつ (xiàcè, « dernier volume (ou tome), volume (ou tome) suivant (codex) »),
下卷げかん (xiàjuàn, « dernier volume, volume suivant (rouleau) »).

Adverbe

Simplifié et traditionnel	下した

下した xià \ɕi̯a̠˥˩\

dessous, en dessous de.

Antonymes

上うえ (shàng) — dessus, au dessus de

Préposition

Simplifié et traditionnel	下した

下した xià \ɕi̯a̠˥˩\

Sous

Antonymes

上うえ (shàng) — sur

Vocabulaire apparenté par le sens

上うえ, shàng

右みぎ, yòu

左ひだり, zuǒ

'下した, xià'

后きさき, hòu

前まえ, qián

上うえ (shàng) — sur
下した (xià) — sous
左ひだり (zuǒ) — gauche
右みぎ (yòu) — droite
北きた (běi) — nord
南みなみ (nán) — sud
西にし (xī) — ouest
东 (東ひがし, dōng) — est

Dérivés

下しも午うま (xiàwǔ) — après-midi
下しも巴ともえ (xiàba) — menton
下しも摆 (xiàbǎi) —
下しも拜はい (xiàbài) —
下しも班はん (xiàbān) — sortir du travail
下しも辈 (xiàbèi) — progéniture
下した筆ひつ／下しも笔 (xiàbǐ) — commencer à écrire
下しも编 (xiàbiān) —
下邊かへん／下しも边 (xiàbiān) — en dessous
下しも拨 (xiàbō) —
下部かぶ (xiàbù) — subordonné
下しも操みさお (xiàcāo) —
下策げさく (xiàcè) —
下層かそう／下しも层 (xiàcéng) —
下した次じ (xiàcì) — prochaine fois
下した挫くじけ (xiàcuò) —
下場げば／下しも场 (xiàchǎng) — sortir de scène
下車げしゃ／下しも车 (xiàchē) — descendre de voiture
下しも沉 (xiàchén)
下乘げじょう (xiàchéng, « hinayan »)
下しも處しょ／下しも处 (xiàchu, « domicile »)
下船げせん (xiàchuán, « débarquer »)
下しも床ゆか (xiàchuáng, « se lever, sortir du lit »)
下垂かすい (xiàchuí, « descendre ; descente »)
下しも唇くちびる (xiàchún, « lèvre inférieure »)
下達かたつ／下しも达 (xiàdá)
下しも蛋 (xiàdàn, « pondre »)
下した刀がたな (xiàdāo)
下道げどう (xiàdào)
下等かとう (xiàděng, « de niveau inférieur »)
下した店てん (xiàdiàn)
下地したじ (xiàdì, « partir au champ, sortir d'une maladie »)
下しも跌 (xiàdiē, « en baisse »)
下しも碇いかり (xiàdìng)
下しも定じょう (xiàdìng, « s'engager »)
下しも毒どく (xiàdú, « empoisonnement »)
下端かたん (xiàduān)
下しも颚 (xià'è, « mâchoire inférieure »)
下しも髮かみ／下しも发 (xiàfā)
下した法ほう (xiàfǎ)
下しも凡 (xiàfán)
下しも飯めし／下しも饭 (xiàfàn, « ouvrir l'appétit ; prendre avec du riz »)
下方かほう (xiàfāng, « aval, en bas »)
下放かほう (xiàfàng)
下しも房ぼう (xiàfáng)
下風かふう／下しも风 (xiàfēng, « endroit venteux »)
下しも浮 (xiàfú)
下疳げかん
下しも岗
下しも工こう
下した官かん
下しも关
下しも跪
下しも锅
下した国こく
下しも海うみ
下しも颌
下しも户
下しも滑すべり
下しも怀
下回したまわ
下しも货
下しも级
下した集しゅう
下した家か
下しも嫁よめ
下しも贱
下江しもえ
下降かこう
下した焦こげ
下しも脚あし
下した街がい
下界げかい
下しも劲
下した酒しゅ
下しも颏
下しも课
下した口こう
下しも款
下した来らい
下した力りょく
下里しもさと巴ともみ人じん
下しも联
下しも列れつ
下した令れい
下流かりゅう
下した楼ろう
下しも轮
下落げらく
下しも马
下面かめん
下しも奶
下女げじょ
下品げひん
下しも聘
下しも坡
下しも坡路
下しも铺
下しも棋
下しも气
下欠しもかけ
下情かじょう
下した去さ
下人げにん
下しも任にん
下山げざん
下しも梢こずえ
下しも哨
下しも设
下しも身み
下した生せい
下した剩あま
下した湿しめ
下しも世よ
下市しもいち
下士かし
下手へた
下しも首くび
下しも属ぞく
下しも述じゅつ
下水げすい
下しも塌
下しも榻
下台しもだい
下した堂どう
下した体たい
下田しもだ
下しも调
下しも帖じょう
下しも同どう
下しも头
下しも土ど
下しも网
下しも痿
下位かい
下しも文ぶん
下しも问
下弦かげん
下限かげん
下した陷おちい
下郷しもごう (xiàxiāng) — descendre à la campagne
下しも泻
下しも泄
下した行ぎょう
下旬げじゅん
下学かがく (xiàxué) — sortir de l'école
下しも雪ゆき (xiàxuě) — neiger
下しも咽のど (xiàyàn)
下しも腰こし (xiàyāo)
下した藥やく／下しも药 (xiàyào, « administrer des médicaments »)
下野げや (xiàyě, « démissionner »)
下した夜よる (xiàyè)
下した游ゆう (xiàyóu, « aval ou cours inférieur d'une rivière »)
下餘しもあまり／下余しもあまり (xiàyú, « reste, autres »)
下した雨う (xiàyǔ, « pleuvoir »)
下獄げごく／下しも狱 (xiàyù, « sous les verrous, en prison »)
下院かいん (xiàyuàn, « une des cours d'un temple bouddhique »)
下した載の／下しも载 (xiàzài) — télécharger (décharger)
下した葬そう (xiàzàng) —
下した子こ (xiàzǐ) —
下しも钻 (xiàzuàn) —
下作げさく (xiàzuo) —
下した帳ちょう／下しも帐 (xiàzhàng) —
下しも賬／下しも账 (xiàzhàng) —
下しも诏 (xiàzhào) —
下肢かし (xiàzhī) — membre inférieur
下しも种 (xiàzhǒng) — ensemencer, semer
下しも周しゅう (xiàzhōu) — la semaine prochaine
下しも注ちゅう (xiàzhù) —
下した箸ばし (xiàzhù) —
下しも莊そう／下庄しものしょう (xiàzhuāng) —
下した裝そう／下した装そう (xiàzhuāng) —
- 下しも墜／下しも坠 (xiàzhuì) —
下座げざ (xiàzuò) — proche d'une personne invitant (Modèle:上座かみざ) à une table chinoise.
一いち下か (yīxià) — un peu, un petit peu
以下いか (yǐxià) — moins, au-dessous ; ci-dessous

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ɕi̯a̠˥˩\
- Pinyin : xià
- EFEO : hia
- Wade-Giles : hsia⁴
- Yale : syà
- Zhuyin : ㄒㄧㄚˋ
cantonais \haː˨\, \haː˩˧\
- Jyutping : haa⁶, haa⁵
- Penkyamp : hà, há
- Yale : hah, háh
hakka \Prononciation ?\
- Sixian, PFS : hâ / há / ha
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hā / hǎ / hē / hě / hēe / khē / khě / ē / ě / ēe / kē / kě / kēe
- Chaozhou, peng'im : hia6 / ê6 / ê7 / gê6 / hê6
- Tailuo pinyin : hā/hēe（文ぶん）, hē/khē/hēe（白しろ）, ē（白しろ）, e（训读）
wu \Prononciation ?\
- hho (T3); xia (T2)

Coréen

Sinogramme

下した

Hangeul : 하
Eumhun : 아래 하
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ha
- Romanisation McCune-Reischauer : ha
- Yale : ha

Dérivés

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

下した

Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^ère année)
Code JIS X 0208 : 323C (décimal : 12860)
Code SKIP : 4-3-1
On’yomi : カ (ka), ゲ (ge)
Kun’yomi : した (shita), しも (shimo), もと (moto), さ (sa), くだ (kuda), お (o), さか* (saka), しと* (shito)
Sens général : en bas, vers le bas

Dérivés

Nom commun 1

Kanji	下した
Hiragana	した
Transcription	shita
Prononciation	シタ \ɕi˨.ta˦.◌˦\

上うえ, ue

右みぎ, migi

左ひだり, hidari

'下した, shita'

後うしろ, ushiro

前まえ, mae

下した \ɕi.ta\

Ce qui est dessous, en bas.
Fond.
Ce qui est au-dessous (d'autre chose).
Juste après, peu après.
Infériorité, état d’infériorité (par exemple pour une personne jeune ou fragile), le plus jeune (par exemple d'une fratrie).
Échange.
(Pour servir aussi de préfixe) Préliminaire, préparatoire.

Antonymes

上うえ ue

Dérivés

Nom commun 2

Kanji	下した
Hiragana	げ
Transcription	ge
Prononciation	\ge\

下した \ɡe\

La dernière classe, la dernière qualité des deux ou des trois.
Le dernier tome des deux ou des trois.

Antonymes

上うえ jō (premier des deux ou des trois)

Vocabulaire apparenté par le sens

中なか chū (moyen des trois)

Dérivés

Nom commun 3

Kanji	下した
Hiragana	もと
Transcription	moto
Prononciation	モト \mo̞˨.to̞˦.◌˦\

下した moto \mo̞˨.to̞˦.◌˦\

Sous (influence, la direction de, la surveillance de…)

Variantes orthographiques

許もと moto

Suffixe

Kanji	下した
Hiragana	か
Transcription	ka
Prononciation	\ka\

下した \ka\

Sous, en-dessous.
- 敵てきの支配しはい下した。
  Teki no shihaika.
  Sous la domination de l’ennemi.
- アメリカの影響えいきょう下した。
  Amerika no eikyōka.
  Sous l’influence américaine.

Références

« 下した », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Sinogramme

下した

Écriture quốc ngữ : hạ
Chữ nôm équivalent créé : 𤲂 (dưới)