(Translated by https://www.hiragana.jp/)
«Пионовый фонарь»

Пионовый фонарь

Издательства

загрузка списка...

«Пионовый фонарь»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

антология

Пионовый фонарь

Составитель:

М.: Художественная литература, 1991 г.

Тираж: 200000 экз.

ISBN: 5-280-01428-1

Тип обложки: мягкая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 400

Описание:

Японские рассказы ужасов.

Иллюстрации на обложке — фрагменты гравюр К. Хокусая (в издании не указан).

Содержание:

  1. Галина Дуткина. В стране волшебных сновидений (предисловие), стр. 3-16
  2. АЛЫЙ ПОЯС (Рассказы):
    1. Огита Ансэй. Рассказы ночной стражи (рассказ, перевод В. Мазурика), стр. 17-27
      1. О тэнгу и гибели монаха, стр. 17-18
      2. О чудовищном пауке, стр. 18-19
      3. О кошке-оборотне, стр. 19-20
      4. О крысах, стр. 20-21
      5. О встрече с Высоким монахом, стр. 21-22
      6. О Горной деве, стр. 22
      7. О призраке Роженицы, стр. 23
      8. О кострах на полях былых сражений, стр. 23-24
      9. О фрейлине Кодзайсё и призраках, стр. 25-27
    2. Судзуки Сёсан. Повести о карме (рассказ, перевод В. Мазурика), стр. 28-40
    3. Асаи Рёи. Кукла-талисман:
      1. Асаи Рёи. Алый пояс (рассказ, перевод Т. Редько-Добровольской), стр. 41-46
      2. Асаи Рёи. В ущелье чертей (рассказ, перевод Т. Редько-Добровольской), стр. 46-51
      3. Асаи Рёи. Куртизанка Миягино (рассказ, перевод Т. Редько-Добровольской), стр. 51-58
    4. Ихара Сайкаку. Рассказы из всех провинций:
      1. Ихара Сайкаку. Верные вассалы лисицы (рассказ, перевод И. Львовой), стр. 59-61
      2. Ихара Сайкаку. Красавица в летающем паланкине (рассказ, перевод И. Львовой), стр. 61-63
      3. Ихара Сайкаку. Дева в лиловом (рассказ, перевод И. Львовой), стр. 63-65
      4. Ихара Сайкаку. Роковая лазейка (рассказ, перевод И. Львовой), стр. 65-68
      5. Ихара Сайкаку. Кончик носа, стоивший другим жизни (рассказ, перевод И. Львовой), стр. 68-69
      6. Ихара Сайкаку. Чудесное возвращение из столицы (рассказ, перевод И. Львовой), стр. 69-71
      7. Ихара Сайкаку. Карп с отметиной на чешуе (рассказ, перевод И. Львовой), стр. 71-72
      8. Ихара Сайкаку. Ковшик с маслом, стоивший жизни (рассказ, перевод И. Львовой), стр. 72-74
    5. Цуга Тэйсё. Пышный луг:
      1. Цуга Тэйсё. О том, как заветный лук стража заставы Ки однажды превратился в белую птицу (рассказ, перевод И.В. Мельниковой), стр. 75-83
    6. Уэда Акинари. Луна в тумане
      1. Уэда Акинари. Распутство змеи (рассказ, перевод З. Рахима, А. Стругацкого), стр. 84-100
    7. Танака Котаро. Японский кайдан:
      1. Танака Котаро. Пора цветения (рассказ, перевод Г. Дуткиной), стр. 101-104
      2. Танака Котаро. История злого духа (рассказ, перевод Г. Дуткиной), стр. 104-108
      3. Танака Котаро. Белые цветы на красном стебле (рассказ, перевод Г. Дуткиной), стр. 108-114
      4. Танака Котаро. Проклятие кеты (рассказ, перевод Г. Дуткиной), стр. 114-119
  3. ПИОНОВЫЙ ФОНАРЬ (Повесть):
    1. Санъютэй Энтё:
      1. Санъютэй Энтё. Пионовый фонарь (повесть, перевод А. Стругацкого), стр. 120-280
  4. ВЕДЬМА (Рассказы):
    1. Акутагава Рюноскэ:
      1. Рюноскэ Акутагава. Ведьма (рассказ, перевод Г. Ронской), стр. 281-314
      2. Рюноскэ Акутагава. Мадонна в черном (рассказ, перевод И. Львовой), 315-318
    2. Дзиро Осараги:
      1. Дзиро Осараги. Мертвая хватка (рассказ, перевод Е. Маевского), стр. 320-329
    3. Эдогава Рампо:
      1. Эдогава Рампо. Путешественник с картиной (рассказ, перевод Г. Дуткиной), стр. 330-345
    4. Дзюн Исикава:
      1. Дзюн Исикава. Повесть о пурпурных астрах (рассказ, перевод Е. Рединой). 346-384
  5. Галина Дуткина, В. Маркова. Комментарии, стр. 385-396

Примечание:

Оформление художника Ю. Боярского.

На передней обложке фрагмент гравюры К. Хокусая «Призрак Кохады Кохэйдзи», 1833 г., на задней обложке — фрагмент гравюры К. Хокусая «Призрак женщины из колодца».



Информация об издании предоставлена: Terrano, pitiriman (худ.), oleksa1981 (худ.)



Желают приобрести		 navin, Ростов на Дону 
akim18, Ижевск 
georgkorg 
empedokleus, Минск 
alyonakon, г Советский, Ханты-М… 
...

Книжные полки

Все книжные полки » (33)
⇓ ⇑ Наверх