dormir

Asturia

Verbi

dormir

1. nukkua

Espanja

Verbi

dormir (3., diftongiutuva verbi, o-ue-u, taivutus)

1. nukkua

   ¡Quiero dormir! – Haluan nukkua!

   Voy a irme a dormir. – Menen nukkumaan.

2. prnl.: dormirse nukahtaa

   No me duermo con mucha facilidad. – En nukahda helposti.

3. prnl.: dormirse puutua (esim. jalka, käsi jne.)

   Se me ha dormido la pierna. – Jalkani on puutunut.

Idiomit

• dormir la siesta – viettää siestaa
• dormir como un tronco – nukkua kuin tukki
• dormirse en los laureles – levätä laakereillaan

Katalaani

Verbi

dormir (epäsäännöllinen, taivutus)

1. nukkua

Oksitaani

Verbi

dormir

1. nukkua

Portugali

Verbi

dormir

1. nukkua

Ranska

Verbi

dormir (2., epäsäännöllinen, taivutus)

1. nukkua, uinua

Idiomit

dormir comme une souche / un loir - nukkua kuin tukki

Aiheesta muualla

• dormir Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa (ranskaksi)