dormir

Francese

Verbo

une fille qui dort

Intransitivo

dormir (vai alla coniugazione) 3° gruppo

1. dormire
   • dormir profondément - dormire profondamente
   • dormir comme une masse - dormire come un sasso

Pronuncia

• IPA: /dɔʁ.miʁ/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino dormio, "dormire"

Contrari

• veiller

Termini correlati

• sommeiller

Spagnolo

una niña que duerme

Verbo

Intransitivo

dormir (vai alla coniugazione) 3^a coniugazione

1. dormire
   • duerme tú, que naciste para dormir - dormi tu, che sei nato per dormire (Cervantes)

Transitivo

dormir (vai alla coniugazione) 3^a coniugazione

1. addormentare

Riflessivo

dormirse

1. addormentarsi

Pronuncia

• IPA: /doɾ.ˈmiɾ/

Etimologia / Derivazione

dal latino dormio, "dormire"

Portoghese

uma menina que dorme

Verbo

Intransitivo

dormir (vai alla coniugazione) 3^a coniugazione

1. dormire
   • meu gato está dormindo. - il mio gatto sta dormendo
2. addormentarsi
3. demorou horas até que eu dormisse - sono passate ore prima che mi addormentassi

Pronuncia

• (Portogallo) IPA: /duɾ.ˈmiɾ/
• (Brasile) IPA: /doʁ.ˈmi(ʁ)/, /duʁ.ˈmi(ʁ)/

Etimologia / Derivazione

dal latino dormio, "dormire"

Note / Riferimenti

• francese
  • The Free Dictionary, edizione online (francese)
  • CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
  • Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
• spagnolo
  • The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
  • Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online
  • Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
• portoghese
  • The Free Dictionary, edizione online (portoghese)