メニューに写真しゃしんがない海外かいがいのお店みせでは、AI に料理りょうりを選えらんで貰もらおう!

Despite the lack of photos in overseas restaurant menus, especially in high-end ones, OpenAI’s GPT-4V can assist in selecting dishes. Improvements in Japanese comprehension are anticipated.

相模原さがみはら市しで IoT 設計せっけいを受託じゅたくしているファームロジックスです。

私わたしは、最近さいきんは海外かいがい旅行りょこうの機会きかいもめっきり減へってしまいましたが、それでも若わかい皆様みなさまは、いまでも海外かいがい旅行りょこうにいらっしゃることが多おおいのではないでしょうか。

海外かいがい、特とくに米国べいこくやヨーロッパでは物価ぶっかの高騰こうとうもあり、レストランに入はいると、その料理りょうりの値段ねだんの高たかさに驚おどろかされることが多おおいようですが、それはさておき、日本人にっぽんじんが海外かいがいのレストランで一番いちばん困こまるのは、多おおくのレストランで、メニューの説明せつめいが文字もじだけで説明せつめいされていることではないでしょうか。特とくに、ミシュランの星ほしが付ついたような高級こうきゅうレストランでは、写真しゃしん付つきのメニューなど、欧米おうべいではまず見みられないはず。（日本人にっぽんじん向むけの日本語にほんごメニューが用意よういされている店みせでは、写真しゃしん付つきのメニューもあるかも知しれませんが。）

そこで活躍かつやくしそうなのが、先日せんじつ発表はっぴょうされた OpenAI 社しゃの GPT-4V（GPT-4 Vision）です!

米国べいこくテキサス州しゅうで、かつて訪おとずれたタイ料理りょうりレストラン

以下いかの写真しゃしんは、私わたしがかつて米国べいこくテキサス州しゅうに出張しゅっちょうしていたとき、現地げんちオフィスの同僚どうりょうに教おしえて貰もらったタイレストランで撮影さつえいしたメニューです。（余談よだんですが、米国べいこくでおいしいレストランを教おしえて貰もらう際さいには、アジア系けいの方ほうに尋たずねると、割わりと外はずしません。日本人にっぽんじんの嗜好しこうにあったレストランを教おしえて貰もらえることが多おおいです。）

例れいに洩もれず、このメニューにも写真しゃしんがありません。さて、どうしましょう。以前いぜんから Google Translate（Google 翻訳ほんやく）など、画像がぞう上じょうのテキストを日本語にほんごに翻訳ほんやくしてくれるツールはありましたが、それでも自分じぶんの好このみの料理りょうりを選えらぶのは、なかなか大変たいへんなことです。

そこで GPT-4 Vision の出番でばんです!

さっそく、ChatGPT アプリを立たち上あげて画像がぞうを取とり込こみ、メニューから料理りょうりを選えらぶ手伝てつだいをして貰もらいましょう。

私わたし:

（写真しゃしんを引用いんようして）ここからランチを選えらびたいのですが、選択せんたくのアドバイスをお願ねがいします。私わたしに3つ質問しつもんをして結構けっこうです。

ChatGPT:

了解りょうかいしました！ランチの選えらび方かたをお手伝てつだいさせていただきます。以下いか、3つの質問しつもんをさせていただきます。

1. 1. スパイシーな料理りょうりはお好このみですか？
   2. お肉にくの中なかで、鶏肉とりにく、牛肉ぎゅうにく、魚介ぎょかい類るいなど、特とくに好このみのものや避さけたいものはありますか？
   3. カレー系けいの料理りょうりはお好すきですか？

これらの回答かいとうに基もとづいて、おすすめのメニューをご提案ていあんいたします。

私わたし:

1. 1. スパイシーな料理りょうりが好すきです。
   2. 牛肉ぎゅうにくが好すきです。
   3. カレー系けいは好すきです。

ChatGPT:

ありがとうございます。回答かいとうに基もとづき、以下いかのおすすめのランチメニューをご提案ていあんいたします。

L6. CASHEW CHICKEN DELIGHT
鶏肉とりにくを使用しようした料理りょうりで、スパイシーな料理りょうりとしてマークされています。カシューナッツが入はいっていて、さらに味あじのアクセントとしています。
L10. RED CURRY
赤あかカレーは一般いっぱん的てきに辛口からくちのカレーとして知しられており、このメニューもスパイシーとしてマークされています。この料理りょうりには鶏肉とりにくが使用しようされていますが、牛肉ぎゅうにく好すきの方ほうにも十分じゅうぶんに楽たのしんでいただけると思おもいます。
L15. CHICKEN PEANUT SAUCE
鶏肉とりにくとピーナッツソースを組くみ合あわせた料理りょうりで、スパイシーとしてマークされていませんが、ピーナッツソースの濃厚のうこうな味あじわいを楽たのしむことができます。

これらの中なかからお好すきなものを選えらんでいただければと思おもいます。お食事しょくじを楽たのしんでください！

いかがでしょうか?  牛肉ぎゅうにく料理りょうりは選えらんでくれませんでしたが、なかなか役やくに立たちそうですね!

念ねんのため、牛肉ぎゅうにく料理りょうりについて、もう一度いちど聞きいてみましょう。（私わたしがぱっとメニューを探さがしたところ、すぐには見みつからなかったので。）

私わたし:

ちなみに、牛肉ぎゅうにくを使用しようした料理りょうりはメニューにありますか?

ChatGPT:

メニューを確認かくにんしたところ、牛肉ぎゅうにくを使用しようした料理りょうりの明確めいかくな記載きさいは見受みうけられませんでした。ただし、「GARLIC AND PEPPER」の説明せつめい文ぶんに「Sautéed chicken or beef with fresh garlic & black pepper, mushroom on bed of fresh cabbage.」とありますので、こちらの料理りょうりはチキンまたは牛肉ぎゅうにくを選えらぶことができるようです。したがって、牛肉ぎゅうにくを使用しようした料理りょうりとして「GARLIC AND PEPPER」を選えらぶことができます。

素晴すばらしすぎます。私わたしは見落みおとしていました…。

ミシュランの星ほし付つきレストランで、メニューに向むけてスマホのカメラを向むける勇気ゆうきさえあれば、もう、英語えいごやフランス語ふらんすごの「文字もじだけ羅列られつメニュー」は怖こわくない、、、ですよね!

日本語にほんごの読解どっかいがもっと強つよくなってくれたら、訪日ほうにち外国がいこく人じんも喜よろこびそう…

ちなみに言いうと、画像がぞうの中なかから日本語にほんごを解釈かいしゃくする能力のうりょくは、まだまだのようです（2023年ねん10月がつ現在げんざい）。もっと、日本語にほんごに強つよくなってくれたら、訪日ほうにち外国がいこく人じんの方ほうにも役やくに立たつようになることでしょう。

お問とい合あわせはお気軽きがるに!