(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Gongchepu — Wikipédia Aller au contenu

Gongchepu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
阳关さん / せきさんじょう, « Trois refrains de la passe Yang » en notation du gongchepu.

La notation gongche ou gongchepu (chinois simplifié : こうじゃく ; chinois traditionnel : こうじゃく ; pinyin : gōngchěpǔ ; litt. « notation mi-ré »), également appelé en coréen gongcheokbo (공척보, hanja : こうじゃく) et en japonais kōsekifu (こうじゃく?), est un système de notation musicale utilisé en Chine pour les morceaux de musique ancienne et pour les opéras. Il est aujourd'hui en grande partie remplacé par le jianpu[1],[2].

Noms de notes

[modifier | modifier le code]

Dans ce système chaque note de musique dans l'échelle diatonique est désignée par un symbole semblable à un caractère chinois. Le système de base, qui utilise les vrais caractères chinois, est le suivant[3] :

Degré Symbole
7 おつ
6
5 ろく
4
3 こう
2 しゃく
1 うえ

Il existe plusieurs systèmes de désigner les différentes octaves, dont l'utilisation de différents caractères, l'ajout de différents radicaux et l'ajout de diacritiques. Quelques exemples :

Octave Degré Symbole
Système cantonais[1] Système de Kunqu[4] Système japonais[5] Système taïwanais[4]
2 octaves au-dessus 7 Inconnu Inconnu 𢒼 Inconnu
6 Inconnu Inconnu Inconnu
5 Inconnu Inconnu 𢓌 Inconnu
4 Inconnu Inconnu ⼻凡 Inconnu
3 Inconnu Inconnu 𢓁 Inconnu
2 Inconnu Inconnu Inconnu
1 Inconnu Inconnu ⼻上 Inconnu
1 octave au-dessus 7 Inconnu Inconnu 亿 Inconnu
6 Inconnu Inconnu
5 𢓌 Inconnu 𠆾 Inconnu
4 𢓉 Inconnu 𠆩 Inconnu
3 𢓁 Inconnu Inconnu
2 Inconnu Inconnu
1 せい Inconnu Inconnu
Octave de base 7 𢒼 Inconnu おつ Inconnu
6 Inconnu
5 ろく Inconnu ろく ろく
4 はん Inconnu
3 こう こう こう こう
2 しゃく しゃく しゃく
1 うえ うえ うえ うえ
1 octave au-dessous 7 おつ いち おつ Inconnu
6 よん よん ou
5 ごう ごう ごう ごう
4 かり Inconnu Inconnu Inconnu
3 Inconnu Inconnu Inconnu
2 Inconnu Inconnu Inconnu
1 Inconnu Inconnu Inconnu
2 octaves au-dessous 7 亿 Inconnu Inconnu Inconnu
6 つかまつ Inconnu Inconnu Inconnu
5 Inconnu Inconnu Inconnu
4 Inconnu Inconnu Inconnu Inconnu
3 Inconnu Inconnu Inconnu Inconnu
2 Inconnu Inconnu Inconnu Inconnu
1 Inconnu Inconnu Inconnu Inconnu

Dans la notation gongche le rhythme est précisé à l'aide de quelques symboles rubys[3]. La mesure à un temps, la mesure à deux temps, la mesure à quatre temps et une œuvre musicale sans division en mesures sont possibles[6].

Les durées exactes ne sont pas précisées dans le système d'origine[7], mais elles sont précisé dans certaines versions japonais de ce système[8].

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. a et b (zh-HK) « 廣東かんとん音樂おんがく多面ためん » [« Quelques aspects de la musique cantonaise »] (consulté le )
  2. Lee 2011, p. 42.
  3. a et b (zh-HK) « 簡譜ざい中國ちゅうごく流行りゅうこうてき原因げんいん » [« La raison pour que le jianpu est répandu en Chine »],‎ (consulté le )
  4. a et b Wang s.d., p. 4.
  5. Lee 2011, p. 31.
  6. (zh-TW) « いちはん一眼いちがんおういちいた一眼いちがん »,‎ (consulté le )
  7. Lee 2011, p. 28.
  8. Lee 2011, p. 33–38.

Bibliographie

[modifier | modifier le code]


Articles connexes

[modifier | modifier le code]