乇

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine						乇
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Image d'une petite plante, dont la racine s'enfonce en terre. La surface de la terre est figurée par le trait horizontal médian 一いち, la racine est au-dessous, la partie aérienne au-dessus.

Signification de base

Germer

Dérivation sémantique

Variante archaïque de 托たく.

Voir aussi

Voir également les racines 入いれ et la partie aérienne 出で. Voir 乙おつ, le germe en train de sortir.

Voir aussi 力ちから dont l'étymologie est parfois rapportée à la germination.

Attention à la ressemblance avec 子こ dans les formes anciennes.

• Composés de 乇 dans le ShuoWen : 虴, 奼, 魠, 𩑒, 宅たく, 秅, 託たく, 吒

Variante graphique

Forme alternative : 虐しいたげ

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 仛, 讬, 吒, 圫, 奼, 托たく, 汑, 饦, 杔, 灹, 矺, 秅, 籷, 虴, 託たく, 飥, 馲, 魠

En bas : 厇, 宅たく

Sous un 冖 : 亳

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丿+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+4E47 - Big5 : C947 - Cangjie : 竹たけ心こころ (HP) - Quatre coins : 2071₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0082.020
• Morobashi: 00120
• Dae Jaweon: 0165.080
• Hanyu Da Zidian: 10032.010

Chinois

Sinogramme

乇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : zhé (zhe2)
  • Wade-Giles : che²
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Sinogramme

乇

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : たく (taku), ちゃく (chaku)
• Kun’yomi :

Coréen

Sinogramme

乇

• Hangeul : 적
• Eumhun : 풀잎 적
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : jeok
  • Romanisation McCune-Reischauer : chŏk
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]