入いれ

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine						入いれ
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

Image de deux racines qui pénètrent dans le sol. La ligne verticale en haut du caractère figure la plante, les deux lignes descendantes figurent les racines.

Signification de base

Entrer, pénétrer.

入にゅう comme composant sémantique

糴 Acheter du grain (en gros).

Assimilation graphique de 入いれ

奮 (Oiseau prenant son essor).

Voir aussi

乇 Plante germant.

C’est le caractère complémentaire de 出で, qui figure une plante croissant vers le ciel, où l’on voit au contraire les rameaux de la plante.

À ne pas confondre avec 人ひと ou 八はち.

• Composés de 入いれ dans le ShuoWen : 㞥
• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 鳰にお

À droite : 兦, 叺かます, 圦, 扖, 込こみ, 杁えぶり, 釞, 魞

En haut : 屳, 全ちょん, 汆, 籴, 肏

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 入いれ+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 2
• Codage informatique : Unicode : U+5165 - Big5 : A44A - Cangjie : 人ひと竹ちく (OH) - Quatre coins : 8000₀

Tracé du sinogramme

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0125.320
• Morobashi : 01415
• Dae Jaweon : 0266.180
• Hanyu Da Zidian : 10102.010

Chinois

Verbe

Simplifié et traditionnel	入いれ

入いれ rù \ʐu˥˩\ (2 traits, radical 11)

1. Entrer.

Antonymes

• 出で (chũ, « sortir »)

Dérivés

• 入にゅう仓 (rùcāng) — engranger.
• 入にゅう伏ふく (rùfú) — début de la période la plus chaude de l'été (calendrier chinois)
• 入会にゅうかい (rùhuì) — affiliation
• 入にゅう伙 (入いれ夥おびただし, rùhuǒ) — entrer dans un gang
• 入京にゅうきょう (rùjīng) — entrer dans la capitale
• 入口いりくち (rùkǒu) — entrée
• 入来いりき (入來いりき, rùlái) — arriver, apparaître
• 入梅にゅうばい (rùméi) — entrée de la saison des pluies.
• 入にゅう门 (入門にゅうもん, rùmén) — s'initier, débuter, apprendre les bases.
• 入にゅう伍ご (rùwǔ) — s'enrôler

Prononciation

• mandarin \ʐu˥˩\
  • Pinyin : rù
  • EFEO : jou
  • Wade-Giles : ju⁴
  • Yale : rù
  • Zhuyin : ㄖㄨˋ
• cantonais \jɐp̚²\ (Canton)
  • Jyutping : jap⁶
  • Penkyamp : yàp
  • Yale : yap⁶
• chinois médiéval : nyip
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : ngi̍p
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : li̍p

Coréen

Sinogramme

入いれ

• Hangeul : 입
• Romanisation révisée du coréen : ip
• Romanisation McCune-Reischauer : ip
• Eumhun : 들어가다 입

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

入いれ

1. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• On’yomi : ニュウ (nyū), ジュ (ju), ジュウ (jū)
• Kun’yomi : いる (iru), はいる (hairu)

Vietnamien

Sinogramme

入いれ (nhập, nhạp, nhép, nhẹp)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).