戈ほこ

Caractère

Étymologie graphique

				戈ほこ
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

Le caractère représenterait une sorte de hallebarde, jadis très usitée. La forme oraculaire est identique à celle de la flèche à crochet (弋) ce qui suggère une origine identique (mais peu claire) symbolisant un outil à crochet.

Signification de base

Courte lance munie d'un crochet > Lance, arme de défense.

Voir aussi

Représentation d'une force armée : 戍 Un homme avec une hallebarde. 伐き Expédition militaire. 戔 Attaquer, anéantir. 武たけ Troupes lancées sur des traces. 戒 Monter la garde, intimider. 國くに État, royaume. 賊ぞく Brigandage.

Sens figuré : 貳に Sentiments mêlés. 或ある Confusion. 𢦏 Châtiment divin. 戉 Hache insigne d'autorité. 我わが Nous le clan immolant. 戎えびす Armements. 歲とし Fête de la récolte annuelle.

Sens traduisant un tranchant : 胾 Viande hachée. 必 Signification tranchée. 㦰 Pointe. 戠 Inscription gravée.

Sens peu clair : 戊つちのえ Cinquième tige céleste.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
• Composés de 戈ほこ dans le ShuoWen : 戔, 或ある, 𩰎, 𢦚

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

À gauche : 划

À droite : 伐き, 戎えびす, 戏, 戒, 戓, 找, 戕, 戗, 牫, 战, 戙, 聀, 戜, 戝, 戟, 鈛, 戠, 戡, 戢, 戣, 戤, 戥, 戦せん, 戧, 戨, 戩, 戬, 戭, 戮, 戯おどけ, 戱, 戰せん, 戲おどけ, 戳, 戵

En haut : 戔

En bas : 戛

Sous un 冖 : 戞

Entourant un caractère : 或ある

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 戈ほこ+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+6208 - Big5 : A4E0 - Cangjie : 戈ほこ (I) - Quatre coins : 5300₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0411.010
• Morobashi: 11530
• Dae Jaweon: 0752.050
• Hanyu Da Zidian: 21397.010

Chinois

Nom commun

戈ほこ gē (4 traits, radical 62)

1. Hallebarde.

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : gē (ge1), hū (hu1), hūi (hui1), xī (xi1)
  • Wade-Giles : ko¹, hu¹, hui¹, hsi¹
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : gwo1

Japonais

Sinogramme

戈ほこ

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : か (ka)
• Kun’yomi : ほこ (hoko)

Coréen

Sinogramme

戈ほこ

• Hangeul : 과
• Eumhun : 창 과
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : gwa
  • Romanisation McCune-Reischauer : kwa
  • Yale : kwa

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]