Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Type : spécification sémantique
Composé de 舌 した (shé , qui n'est pas réellement phonétique ici), qui représente ici la langue (千 せん ) tirée hors de la bouche (口 くち ), qui prononce des mots (言 げん ). Ce dernier composant sert également de clef (clef des mots).
Signification de base
Mot, Parole, Langage, Parler, Réprimander.
Voir aussi
Forme alternative : 话
Classification
KangXi: 1158.100
Morobashi: 35441
Dae Jaweon: 1624.060
Hanyu Da Zidian: 63965.060
Tracé du sinogramme
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode » ).
Simplifié
话
Traditionnel
話 はなし
話 はなし huà \xu̯a̠˥˩\ (traditionnel)
Parole , langage .
Dialecte , parler .
拗 こじれ 话 (大 だい 話 はなし , àohuà ) — parole ou phrase difficile à prononcer
插话 (插話 そうわ , chāhuà ) — couper la parole
长话 (長話 ながばなし , chánghuà ) — appel longue distance
蠢话 (蠢話 , chǔnhuà ) — absurdité , ânerie , sottise
粗 そ 话 (粗 そ 話 はなし , cúhuà ) — langage grossier
大 だい 话 (大 だい 話 はなし , dàhuà ) — vantardise , fanfaronade
电话 (電話 でんわ , diànhuà ) — téléphone
对话 (對話 たいわ , duìhuà ) — dialogue
二 に 话 (二 に 話 わ , èrhuà ) — hésitation , objection
反 はん 话 (反 はん 話 はなし , fǎnhuà ) — ironie
废话 (廢 はい 話 ばなし , fèihuà ) — balivernes , paroles creuses
怪 かい 话 (怪 かい 話 ばなし , guàihuà ) — plainte
官話 かんわ (官話 かんわ , guānhuà ) — langue officielle , mandarin , formule de p
古 こ 话 (古 こ 話 はなし , gǔhuà ) — dicton , adage
鬼 おに 话 (鬼 おに 話 ばなし , guǐhuà ) — mensonge , blagues , sornettes
好 こう 话 (好 こう 話 はなし , hǎohuà ) — bonne parole
黑 くろ 话 (黑 くろ 話 ばなし , hēihuà ) — argot
横 よこ 话 (橫 よこ 話 ばなし , hènghuà ) — paroles dures
胡 えびす 话 (胡 えびす 話 ばなし , húhuà ) — délire
坏话 (壞話 , huàihuà ) — médisance , calomnie
回 かい 话 (回 かい 話 ばなし , huíhuà ) — réponse
会 かい 话 (會話 かいわ , huìhuà ) — conversation
行 くだり 话 (行 くだり 話 ばなし , hánghuà ) — jargon
谎话 (謊話 , huǎnghuà ) — mensonge
佳 けい 话 (佳話 かわ , jiāhuà ) — belle histoire
假 かり 话 (假 かり 話 はなし , jiǎhuà ) — mensonge
讲话 (講話 こうわ , jiǎnghuà ) — discours
接 せっ 话 (接 せっ 話 ばなし , jiēhuà ) — réplique
空 そら 话 (空 そら 話 ばなし , kōnghuà ) — paroles creuses
老 ろう 话 (老 ろう 話 はなし , lǎohuà ) — adage , dicton
留 とめ 话 (留 とめ 話 ばなし , liúhuà ) — laisser un mot ou un message
梦话 (夢 ゆめ 話 ばなし , mènghuà ) — divagation , inépties
普通 ふつう 话 (普通 ふつう 話 ばなし , pǔtōnghuà ) — langue commune , mandarin
傻话 (實話 じつわ , shǎhuà ) — vérité
神 かみ 话 (神話 しんわ , shénhuà ) — légende , mythe
诗话 (詩話 しわ , shīhuà ) — livre traitant de la poésie
实话 (傻話 , shíhuà ) — fadaise , bêtise
说话 (說話 せつわ , shuōhuà ) — parler
俗 ぞく 话 (俗 ぞく 話 ばなし , súhuà ) — langage populaire
谈话 (談話 だんわ , tánhuà ) — bavarder , causer
听话 (聽話 , tīnghuà ) — obéissant
通 つう 话 (通話 つうわ , tōnghuà ) — communication , conversation téléphonique
童 わらわ 话 (童話 どうわ , tónghuà ) — conte pour enfants
土 ど 话 (土 ど 話 ばなし , tǔhuà ) — patois , dialecte local
瞎话 (瞎話 , xiāhuà ) — blague , mensonges , dire des bêtises
笑 わらい 话 (笑話 しょうわ , xiàohuà ) — blague , plaisanterie
闲话 (閒 あいだ 話 ばなし , xiánhuà ) — digression ; commerage
虚 きょ 话 (虛 きょ 話 ばなし , xūhuà ) — littérature
训话 (訓話 くんわ , xùnhuà ) — harangue
真 ま 话 (真 ま 話 はなし , zhēnhuà ) — vérité
→ Prononciation manquante. (Ajouter )
話 はなし
Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Étymologie manquante ou incomplète . Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici .
Kanji
話 はなし
Hiragana
はなし
Transcription
hanashi
Prononciation
\ha.na.ɕi\
話 はなし hanashi \ha.na.ɕi\
Histoire , conte .
Conversation , dit .
話 はな しあう hanashiau : discuter
話 はな し手 て hanashite : locuteur
話 はな す hanasu : parler
話題 わだい wadai : thème/sujet de conversation
哀話 あいわ aiwa : histoire triste
談話 だんわ danwa : entretien, conversation
電話 でんわ denwa : téléphone
携帯 けいたい 電話 でんわ keitai denwa : téléphone portable/mobile
公衆 こうしゅう 電話 でんわ kōshūdenwa : téléphone public
電話 でんわ 帳 ちょう denwachō : annuaire téléphonique
電話 でんわ 交換 こうかん 手 しゅ denwakōkanshu : opérateur téléphonique
童話 どうわ dōwa : conte pour enfants
逸話 いつわ itsuwa : anecdote
会話 かいわ kaiwa : conversation
世話 せわ sewa : protection, aide, assistance
神話 しんわ shinwa : mythe, mythologie
挿話 そうわ sōwa : anecdote, épisode
対話 たいわ taiwa : dialogue, conversation
On’yomi : わ (wa), かい (kai)
Kun’yomi : はな.す (hanasu), はな.し (hanashi)
Dictionnaire des kanji japonais [[2] ]
話 はなし (thoại )