(Translated by https://www.hiragana.jp/)
口 — Wiktionnaire, le dictionnaire libre Aller au contenu

口くち

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

口くち

Visuellement confondus : 囗, ロ (katakana), ㅁ (jamo)

Caractère[modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique


Scène d’origine 		口 口 口 口 口 口くち
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
Image d'une bouche, les coins (commissures) relevés.
Signification de base
La bouche.
Dérivation sémantique
Bouche > Organe de la parole.
Bouche > Ouverture, entrée > Port / Particule numérale d'objets à ouverture : cercueil, marmite,...
Bouche > Bouchée > (couper, =釦ぼたん ?) > Tranchant (d'une lame), fil (d'une épée) > Particule numérale des sabres.
Bouche > Personne d'une famille >
Personne d'une famille > Particule numérale des personnes.
Personne d'une famille > Domestique, relatif à la maisonnée.
口くち comme composant sémantique
Très fréquent comme élément de caractère :
Signifie que le caractère est pris pour sa phonétique : 若わか (soins constants) Si... 吾われ Moi-même. 高こう Éminence.
Clef sémantique ajoutée à 口こう
  • 扣 De 口こう (ouverture, creux) et 手て (action manuelle) : coche d'une flèche, encocher ; accrocher ; agrafe, bouton, boucle.
  • 釦ぼたん De 口こう (creux, creuser) et 金きむ (métal) : ciseler, sculpter ; frapper sur un instrument de métal ; bordure de métal.
Assimilation graphique de 口くち
L'élément de caractère peut représenter toute sorte d'objet circulaire :
  • Représente un orifice matériel dans : 同どう Ajusté. 向むかい Fenêtre au nord. 含 Contenir, renfermer. 龠 Flûte de Pan.
  • Représente des têtes perchées dans un arbre résultant d'un massacre dans : 咢 Donner l'alarme. 喪も Lamentations du deuil.
  • Représente le menton dans 㐁 Menton. Des perles dans 串くし Enfiler. Des bouches dans 僉 Réunion. Un dévidoir dans 尋ひろ Démêler. L’étroitesse d'un ravin dans 谷たに Gorge profonde, et 㕣 Ravin. Les embouchures de tuyaux de flûte dans 龠 Flûte de Pan. Une pierre dans 石いし Pierre. Trois rochers dans 嵒 Haut, escarpé. Les yeux du héron dans 雚 Héron. Quelque chose d’ordonné dans 品しな Disposition ordonnée.
Dans quelques cas le caractère représente 囗, qui n'entoure pas toujours l'autre élément, et ne se distingue alors pas de la bouche 口くち dans l'écriture moderne ; en revanche les tracés sigillaires distinguaient l'enceinte (tracé sans angle) de la bouche (tracé avec deux angles en haut).
Voir aussi
Par convention, les composés de « la pagode » (亠+口くち) sont présentés sur la page de 亯.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

Triplé : 品しな

À gauche : 卟, 叨, 叩, 叫さけべ, 叭, 叮, 可か, 叱しか, 叶かのう, 叹, 叺かます, 叻, 叼, 叽, 叿, 吀, 吁, 吃ども, 吅, 吆, 吇, 吋いんち, 吐, 吒, 吓, 吔, 吖, 吗, 吸, 吘, 吙, 吚, 吜, 吟ぎん, 吠ほえ, 吡, 吣, 吤, 吥, 吧, 吨, 吩, 吪, 听, 吭ふえ, 吮, 吰, 吱, 吲, 吵, 吶, 吷, 吹, 吺, 吻, 吼ほえ, 吽うん, 呀, 呁, 呃, 呅, 呋, 呌, 呍, 呎, 呏, 呐, 呒, 呓, 呔, 呕, 呖, 呗, 呚, 呛, 呜, 呭, 咞, 戓, 呝, 呞, 呟, 呠, 呡, 呢, 呣, 呤, 呥, 呦, 呧, 呩, 呪のろい, 呫, 呬, 呮, 呯, 呱, 味あじ, 呴, 呵しか, 呶, 呷あお, 呸, 呹, 呺, 呻, 呼よび, 呾, 呿, 咀, 咁, 咂, 咃, 咄, 咆, 咇, 咈, 咉, 咊, 咋, 咍, 咏, 咐, 咑, 咓, 咔, 咕, 咖, 咗, 咘, 咙, 咚, 咛, 咜, 咝, 哎, 鸣, 呲, 咟, 咡, 咣, 咤, 咥, 咦, 咧, 咩, 咪, 咬, 咭, 咮, 咯, 咰, 咱, 咲さき, 咳せき, 咴, 咵, 咶, 咷, 咹, 咺, 咻, 咽のど, 咾, 咿, 哂, 哃, 哄, 哅, 哆, 哇, 哈, 哊, 哋, 哌, 响, 哏, 哐, 哑, 哒, 哓, 哔, 哕, 哖, 哗, 哘, 哙, 哚, 哜, 哝, 哞, 哟, 哠, 哢, 哣, 哤, 哦, 哧, 哨, 哪, 哫, 哬, 哮たけ, 哯, 哰, 哱, 哳, 哴, 哵, 哶, 哷, 哸, 哹, 哺, 哻, 哼, 哽, 哾, 唀, 唁, 唂, 唃, 唄うた, 唅, 唆, 唈, 唉, 唋, 唍, 唎, 唏, 唑, 唒, 唓, 唔, 唕, 唖おし, 唗, 唙, 唚, 唛, 唝, 唞, 唠, 唡, 唢, 唣, 唤, 唥, 唦, 唳, 哩まいる, 唊, 唌, 唧, 唨, 唩, 唪, 唫, 唬, 唭, 唯ただ, 唰, 唱, 唲, 唴, 唵, 唶, 唷, 唸うな, 唹, 唺, 唻, 唼, 唽, 唾つば, 唿, 啀, 啁, 啂, 啃, 啄ついばめ, 啅, 啈, 啉, 啊, 啋, 啌, 啍, 啐, 啑, 啒, 啕, 啖, 啗, 啘, 啛, 啜すす, 啝, 啞, 啡, 啢, 啣, 啤, 啥, 啦, 啧, 啨, 啩, 啪, 啫, 啭, 啮, 啯, 啰, 啱, 啲, 啳, 啴, 啵, 啶, 啸, 啹, 喋ちょう, 喏, 喯, 喵, 啷, 啺, 啼, 啽, 啾, 啿, 喀, 喁, 喂, 喃, 喅, 喇, 喈, 喉のど, 喊, 喎, 喐, 喑, 喒, 喓, 喔, 喕, 喖, 喗, 喘, 喙, 喚, 喛, 喝かつ, 喞, 喟, 喠, 喡, 喢, 喤, 喥, 喧やかまし, 喨, 喩たとえ, 喫, 喭, 喰くえ, 喲, 喳, 喴, 喷, 喹, 喺, 喻, 喼, 喽, 嗏, 嗒, 嗖, 嗞, 噅, 喍, 喱, 嗁, 嗂, 嗃, 嗄しゃがれ, 嗅, 嗆, 嗈, 嗉, 嗊, 嗋, 嗌, 嗍, 嗎, 嗐, 嗑, 嗓, 嗔, 嗕, 嗗, 嗘, 嗙, 嗚, 嗛, 嗜, 嗝, 嗟, 嗡, 嗢, 嗤, 嗥, 嗦, 嗨, 嗩, 嗪, 嗫, 嗬, 嗮, 嗯, 嗰, 嗱, 嗲, 嗳, 嗴, 嗵, 嗹, 嗻, 嗼, 嘅, 嘜, 嘞, 嘩, 噯, 嗶, 嗷, 嗺, 嗽うがい, 嗾, 嗿, 嘀, 嘁, 嘃, 嘄, 嘆, 嘇, 嘈, 嘊, 嘋, 嘌, 嘍, 嘎, 嘐, 嘑, 嘒, 嘓, 嘔, 嘕, 嘖, 嘘うそ, 嘙, 嘚, 嘛, 嘝, 嘟, 嘡, 嘢, 嘣, 嘤, 嘥, 嘧, 噌, 噑, 噠, 鳴な, 嘠, 嘨, 嘪, 嘫, 嘬, 嘭, 嘮, 嘰, 嘱しょく, 嘲あざけ, 嘳, 嘵, 嘶, 嘷, 嘸さぞ, 嘹, 嘺, 嘻, 嘽, 嘾, 嘿, 噀, 噁, 噂うわさ, 噃, 噄, 噆, 噈, 噉, 噊, 噋, 噍, 噎むせ, 噏, 噒, 噓, 噔, 噖, 噗, 噘, 噚, 噛, 噜, 噝, 噧, 噴, 噶, 嘯, 嘴くちばし, 噇, 噙, 噞, 噡, 噢, 噣, 噤, 噥, 噦, 噪, 噫, 噬, 噭, 噮, 噰, 噱, 噲, 噳, 噷, 噸とん, 噹, 噺はなし, 噻, 噼, 嚀, 嚃, 嚄, 嚆, 噾, 噿, 嚁, 嚂, 嚅, 嚇, 嚈, 嚉, 嚊かかあ, 嚋, 嚌, 嚍, 嚎, 嚏くさめ, 嚐, 嚑, 嚒, 嚓, 嚝, 嚺, 嚔くさめ, 嚕, 嚖, 嚗, 嚘, 嚙, 嚛, 嚜, 嚟, 嚠, 嚡, 嚤, 嚥えん, 嚦, 嚧, 嚨, 嚩, 嚪, 嚫, 嚬, 嚯, 嚰, 嚱, 嚵, 嚶, 嚷, 嚸, 嚹, 嚾, 嚿, 嚼, 嚽, 囀さえず, 囁ささやき, 囃, 囈, 囄, 囆, 囇, 囉, 囋, 囌, 囎, 囐, 囒, 囑しょく, 囓, 囕, 囔, 囖

À droite : 加か, 叵, 如, 扣, 和わ, 知ち, 釦ぼたん

En haut : 兄あに, 另, 叧, 只ただ, 号ごう, 吊つるし, 吕, 吳ご, 吴, 呂りょ, 呆ほけ, 呈てい, 呉ご, 员, 呙, 肙, 足あし, 邑, 黾, 咠, 虽, 員いん

Répété en tête : 咒, 咢, 骂, 哭, 喌, 單たん, 嘼, 駡, 嚴いむ

En bas : 占うらない, 召, 台だい, 右みぎ, 叴, 叾, 吂, 各かく, 合ごう, 吉よし, 名な, 夻, 舌した, 君きみ, 吝しわ, 吞, 吢, 否いや, 含, 启, 吾われ, 吿, 呇, 告つげ, 呑, 杏あんず, 咅, 咎とがめ, 呰, 咨, 咼, 哲あきら, 唇くちびる, 唐とう, 唘, 耉, 軎, 售, 啓けい, 啔, 啠, 啻, 喜き, 辔, 嗸, 噕, 噵, 轡くつわ

Entouré : 句く, 回かい, 问, 咸, 哀あい, 哉, 問とい, 嗀

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0171.010
  • Morobashi: 03227
  • Dae Jaweon: 0379.170
  • Hanyu Da Zidian: 10566.140

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

口くち kǒu \kʰoʊ̯˨˩˦\ (3 traits, radical 30)

Nom commun [modifier le wikicode]

口くち kǒu \kʰoʊ̯˨˩˦\

  1. Bouche.
  2. Entrée, ouverture.

Classificateur [modifier le wikicode]

口くち kǒu \kʰoʊ̯˨˩˦\

  1. Classificateur utilisé pour les membres de la famille, les villageois, les objets contenant de l'eau (puits，gorgée).

Dérivés[modifier le wikicode]

bouche
ouverture

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

口くち

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji 口くち
Hiragana くち
Transcription kuchi
Prononciation クチ
\kɯ˨.tɕi˦.◌˦\

口くち kuchi \kɯ˨.tɕi˦.◌˦\

  1. Bouche.
  2. Orifice.
  3. Ouverture.

Prononciation[modifier le wikicode]

Caractère[modifier le wikicode]

  • Kun’yomi : くち (kuchi), ぐち (guchi)
  • On’yomi : コウ (kō), ク (ku)

Nom[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Vietnamien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois classique 口くち.

Sinogramme [modifier le wikicode]

口くち (khẩu)

Nom commun [modifier le wikicode]

口くち (khẩu)

  1. Bouche
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=口くち&oldid=33676385 »