嘼

Caractère

Étymologie graphique

				嘼
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Caractère très déformé. L'interprétation traditionnelle veut qu'il représente à l'origine un animal : en haut les oreilles (吅), au milieu la tête (囟 simplifié en 田た), en bas la queue (禸 simplifié en 𠮛). Il est difficile de déterminer avec certitude ce que représente la graphie sur bronze, mais il est certain qu'elle ne confirme pas l'explication traditionnelle - toute suggestive qu'elle soit. L'étymologie est mieux attestée dans le tableau composé 獸しし.

Le bas du caractère est dérivé du caractère 口くち (et non de 禸), probablement en composition et parfois absent du graphisme primitif. Les deux cercles symbolisent peut-être la marque des cornes coupées sur un animal domestique, ou peut-être le fait que l'animal domestique est attaché (comparer avec 鼉 Peau de crocodile).

Signification de base

Bétail

Voir aussi

Dans le sens de quadrupède, s'écrit à présent 獸しし, les animaux (嘼) que l'on garde avec les chiens (犬いぬ).

Primitives représentant un animal

馬うま Cheval. 犬いぬ Chien. 牛うし Bœuf. 嘼 Bétail. 羊ひつじ Mouton. 兔うさぎ Lapin. 鼠ねずみ Rat. 鳥とり, 隹ふるとり Oiseau. 雚 Héron. 离 Yak. 鹿しか Cerf. 能のう Ours. 豕いのこ Sanglier > Porc, cochon. 彙 Hérisson. 禺 Singe. 象ぞう Éléphant. 虎とら Tigre. 禼 Termite. 萬まん Scorpion. 魚さかな Poisson. 豸 Animal rampant. 黽 Crapaud. 龜かめ Tortue. 虫むし Reptile. 它 Serpent. 蜀しょく Chenille. 龍りゅう Dragon. 廌 Licorne.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口くち+ 12 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+563C - Cangjie : 口口くちぐち田た一いち口くち (RRWMR)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0207.330
• Morobashi: 04279
• Dae Jaweon: 0430.280
• Hanyu Da Zidian: 10683.060

Chinois

Sinogramme

嘼

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : xiù (xiu4)
  • Wade-Giles : hsiu⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Coréen

Sinogramme

嘼

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 휴
• Romanisation révisée du coréen : hyu
• Romanisation McCune-Reischauer : hyu

Japonais

Sinogramme

嘼

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : きゅう (kyū), く (ku), ちゅう (chū)
• Kun’yomi : やしなう (yashinau)