鹿しか

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					鹿しか
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

Image d'un cervidé. En haut les cornes, qui se sont progressivement réduites à la forme 亠. Au milieu la tête et l’œil (目め en position horizontale 罒), l’ensemble finit par être tracé comme 尸しかばね avec quelque chose dedans, puis le trait de gauche se soude au sommet suivant le tracé de 广. La partie basse 比ひ figure les pieds (et s’est alignée sur le tracé du caractère 比ひ).

Signification de base

Cerf, cervidé.

Voir aussi

Apparaît très déformé dans : 暴 Brusque violence.

Primitives représentant un animal

馬うま Cheval. 犬いぬ Chien. 牛うし Bœuf. 嘼 Bétail. 羊ひつじ Mouton. 兔うさぎ Lapin. 鼠ねずみ Rat. 鳥とり, 隹ふるとり Oiseau. 雚 Héron. 离 Yak. 鹿しか Cerf. 能のう Ours. 豕いのこ Sanglier > Porc, cochon. 彙 Hérisson. 禺 Singe. 象ぞう Éléphant. 虎とら Tigre. 禼 Termite. 萬まん Scorpion. 魚さかな Poisson. 豸 Animal rampant. 黽 Crapaud. 龜かめ Tortue. 虫むし Reptile. 它 Serpent. 蜀しょく Chenille. 龍りゅう Dragon. 廌 Licorne.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

Triplé : 麤

À gauche : 鄜, 麒, 麟, 麣

À droite : 塶, 摝, 漉, 樚, 熝, 膔, 辘, 螰, 蹗, 轆, 鏕, 騼

En haut : 麀, 麂, 塵ちり, 麃, 麅, 麆, 麇, 麈, 麋おうしか, 麌, 麍, 麎, 麏, 麐, 鏖, 麑, 麔, 麕のろ, 麖, 麘, 麙, 麚, 麛, 麜, 麝, 麞, 麠, 麡, 麢

En bas : 麁, 廘, 蔍, 麄, 簏, 麊, 麓ふもと

Sous une répétition : 麉, 麗うらら

• Composés de 鹿しか dans le ShuoWen : 漉, 麤, 䍡, 麓ふもと, 簏

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 鹿しか+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 11
• Codage informatique : Unicode : U+9E7F - Big5 : B3C0 - Cangjie : 戈ほこX心こころ (IXP) - Quatre coins : 0021₁

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1508.140
• Morobashi: 47586
• Dae Jaweon: 2036.140
• Hanyu Da Zidian: 74727.010

Chinois

Nom commun

Simplifié et traditionnel	鹿しか

鹿しか lù \lu˥˩\(11 traits, radical 198)

1. (Zoologie) Cerf.

Synonymes

• 家いえ鹿しか (jiālù)

Dérivés

• 長ちょう頸鹿／长颈鹿しか (chángjǐnglù, « girafe »)
• 公おおやけ鹿しか (gōnglù, « cerf ») (mâle)
• 鹿角かつの (lùjiǎo, « bois ») (des cervidés)
• 母はは鹿しか (mǔlù, « biche »)
• 牝めす鹿しか (pìnlù, « biche »)
• 小鹿こじか (xiǎolù, « faon »)
• 雄お鹿しか (xiónglù, « cerf ») (mâle)

Prononciation

• mandarin \lu˥˩\
  • Pinyin : lù
  • EFEO : lou
  • Wade-Giles : lu⁴
  • Yale : lù
  • Zhuyin : ㄌㄨˋ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : luk⁶

Coréen

Sinogramme

鹿しか

• Hangeul : 록
• Eumhun : 사슴 록
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : rok > nok
  • Romanisation McCune-Reischauer : rok > nok
  • Yale : lok > nok

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

鹿しか

• On’yomi : ろく (roku)
• Kun’yomi : しか (shika), か (ka)

Nom commun

Kanji	鹿しか
Hiragana	しか
Katakana	シカ
Transcription	shika
Prononciation	\ɕi.ka\

鹿しか \ɕi.ka\

1. Cerf.

Prononciation

• Japon (Tokyo) : écouter « 鹿しか [ɕ.ka] »

Voir aussi

• 鹿しか sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)