离
Caractère
[modifier le wikicode]![]() Scène d’origine
|
![]() |
![]() |
离 |
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : sinogramme réutilisé
- Représente à l'origine un yak : 禸 est l'arrière-train et la forte queue,
凶 est l'abréviation de 囟 pour représenter la tête, et 亠 est la déformation de la représentation des cornes. - Signification de base
- Yak ?
- Dérivation sémantique
- L'évolution est conjoncturelle, les sens intermédiaires entre parenthèse ne sont pas attestés :
- (Yak) > (Démon à tête de yak), (Licorne) > Démon (魑) > (fantôme lumineux que l'on rencontre) > (
離 ) Briller / rencontrer, quitter,... - Voir aussi
- Repris pour signifier briller, quitter (voir
離 ) ; Abréviation de démon (魑). A présent, caractère simplifié de離 (quitter). - 禽, où les cornes 亠 ont été remplacées par la phonétique
今 : animaux sauvages, par opposition aux animaux domestiques. Sans les cornes, 禺 : singe légendaire. - Comparer le bas du caractère à :
要 Accoucher. - Primitives représentant un animal
馬 Cheval.犬 Chien.牛 Bœuf. 嘼 Bétail.羊 Mouton.兔 Lapin.鼠 Rat.鳥 ,隹 Oiseau. 雚 Héron. 离 Yak.鹿 Cerf.能 Ours.豕 Sanglier > Porc, cochon. 彙 Hérisson. 禺 Singe.象 Éléphant.虎 Tigre. 禼 Termite.萬 Scorpion.魚 Poisson. 豸 Animal rampant. 黽 Crapaud.龜 Tortue.虫 Reptile. 它 Serpent.蜀 Chenille.龍 Dragon. 廌 Licorne.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À gauche :
À droite : 摛, 漓, 缡, 樆, 璃, 瞝, 褵, 縭, 螭, 謧, 醨, 魑, 麶,
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 禸+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 11
- Codage informatique : Unicode : U+79BB - Big5 : D6C3 - Cangjie :
卜 山 大月 (YUKB) - Quatre coins : 00227 - Forme alternative :
離
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0848.070
- Morobashi: 24888
- Dae Jaweon: 1270.020
- Hanyu Da Zidian: 10287.110
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/%E7%A6%BB-bw.png/660px-%E7%A6%BB-bw.png)
Préposition
[modifier le wikicode]Simplifié | 离 |
---|---|
Traditionnel |
离 \li˧˥\
Adjectif
[modifier le wikicode]离 \li˧˥\
Verbe
[modifier le wikicode]离 \li˧˥\
Notes
[modifier le wikicode]En Chine, où la population est très superstitieuse, il est très mal vu de partager une poire avec quelqu'un. En effet, en chinois, partager une poire se dit fēnlí (
Prononciation
[modifier le wikicode]- \Prononciation ?\ : //
- mandarin
- Pinyin : chī (chi1), lí (li2), lì (li4)
- Wade-Giles : ch'ih1, li2, li4
- Yale :
- cantonais
Sinogramme
[modifier le wikicode]离
- Hangeul : 리
- Eumhun : 산신 리
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ri>i
- Romanisation McCune-Reischauer : ri>i
- Yale : li>i
Références
[modifier le wikicode]- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Sinogramme
[modifier le wikicode]离
![]() |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- \Prononciation ?\ : //
- On’yomi : ち (chi), り (ri)
- Kun’yomi :