千
: チ (katakana)
Caractère
[modifier le wikicode]
|
|
|
|
|
|
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : graphisme dérivé
Tracé du caractère - Le caractère superpose un homme retourné (
人 , 匕) dont la base est barrée d'un trait一 (chiffre un) formant le chiffre dix (十 ). - La symbolique d'origine n'est pas claire, peut-être à rapprocher de 仟, chef d'une compagnie de mille homme, soit dix (
十 ) centuries d'hommes (匕), ce que suggère également le ShuoWen (十 百 也从十 从人). - Signification de base
- Nombre mille.
千 comme composant sémantique- 秊 est la forme alternative et primitive de
年 .重 (lourd) n'est pas dérivé de里 . - Clef sémantique ajoutée à
千
- 汘 (qiān) De
千 et水 (eau) : eau?. - 忎 (rén) De
千 et心 (sentiment) : (variante ancienne de仁 ). - 芊 (qiān) De
千 (mille) et艸 (herbe) : végétation abondante ; couleur verdâtre ;茜 garance. - 谸 (qī, qiān) De
千 et谷 (gorge, ouverture profonde) : (阡) chemin ; (芊) verdoyant. - 阡 (qiān) De
千 et 阜 (talus, monticule, mur) : En pente, incliné, oblique ; chemins (N-S) qui divisaient les terres en champs de mille 𣢿 arpents ; chemin qui conduit à une sépulture ; (芊) verdoyant.
- Assimilation graphique de
千 - Forme abrégée de 韆. Abréviation de 韱 dans : 忏 (懺) ; 纤 (䊹, 纖) ; 歼 (殲) ; 迁 pour 遷.
- Voir aussi
- Pas de rapport étymologique avec
舌 Langue. - Attention à bien distinguer
干 (le premier trait horizontal part à droite) de千 (le premier trait diagonal part à gauche). En particulier, 臿 est dérivé de干 . - À ne pas confondre avec 于.
- Variante graphique
- Autre forme : 仟.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
- Primitives représentant un humain
人 ou 亻, humain debout. 匕 humain retourné. 从,北 ,比 : humain redoublé. 众 : humain triplé. 儿 humain en bas de caractère. Humain incliné.尸 humain assis. 卩 humain à genoux. 匕 humain renversé. 勹 humain replié sur lui-même.大 humain avec bras.
En composition
À droite : 仟, 吀, 圲, 奷, 忏, 扦, 汘, 纤, 迁, 阡, 杄, 歼, 瓩, 竏, 钎,
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé :
十 + 1 trait(s) - Nombre total de traits : 3 - Codage informatique : Unicode : U+5343 - GB2312 : C7A7 - Big5 : A464 - Cangjie :
竹 十 (HJ) - Quatre coins : 20400
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0155.190
- Morobashi: 02697
- Dae Jaweon: 0351.020
- Hanyu Da Zidian: 10059.010
Cardinaux en chinois
| 0 | 〇 (líng) |
10 | (shí) |
20 | (èrshí) |
30 | (sānshí) |
40 | (sìshí) |
50 | (wǔshí) |
60 | (liùshí) |
70 | (qīshí) |
80 | (bāshí) |
90 | (jiǔshí) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | (yī) |
11 | (shíyī) |
21 | (èrshiyī) |
31 | (sānshiyī) |
41 | (sìshiyī) |
51 | (wǔshiyī) |
61 | (liùshiyī) |
71 | (qīshiyī) |
81 | (bāshiyī) |
91 | (jiǔshiyī) |
| 2 | (èr) |
12 | (shíèr) |
22 | (èrshièr) |
32 | (sānshièr) |
42 | (sìshièr) |
52 | (wǔshièr) |
62 | (liùshièr) |
72 | (qīshièr) |
82 | (bāshièr) |
92 | (jiǔshièr) |
| 3 | (sān) |
13 | (shísān) |
23 | (èrshisān) |
33 | (sānshisān) |
43 | (sìshisān) |
53 | (wǔshisān) |
63 | (liùshisān) |
73 | (qīshisān) |
83 | (bāshisān) |
93 | (jiǔshisān) |
| 4 | (sì) |
14 | (shísì) |
24 | (èrshisì) |
34 | (sānshisì) |
44 | (sìshisì) |
54 | (wǔshisì) |
64 | (liùshisì) |
74 | (qīshisì) |
84 | (bāshisì) |
94 | (jiǔshisì) |
| 5 | (wǔ) |
15 | (shíwǔ) |
25 | (èrshiwǔ) |
35 | (sānshiwǔ) |
45 | (sìshiwǔ) |
55 | (wǔshiwǔ) |
65 | (liùshiwǔ) |
75 | (qīshiwǔ) |
85 | (bāshiwǔ) |
95 | (jiǔshiwǔ) |
| 6 | (liù) |
16 | (shíliù) |
26 | (èrshiliù) |
36 | (sānshiliù) |
46 | (sìshiliù) |
56 | (wǔshiliù) |
66 | (liùshiliù) |
76 | (qīshiliù) |
86 | (bāshiliù) |
96 | (jiǔshiliù) |
| 7 | (qī) |
17 | (shíqī) |
27 | (èrshiqī) |
37 | (sānshiqī) |
47 | (sìshiqī) |
57 | (wǔshiqī) |
67 | (liùshiqī) |
77 | (qīshiqī) |
87 | (bāshiqī) |
97 | (jiǔshiqī) |
| 8 | (bā) |
18 | (shíbā) |
28 | (èrshibā) |
38 | (sānshibā) |
48 | (sìshibā) |
58 | (wǔshibā) |
68 | (liùshibā) |
78 | (qīshibā) |
88 | (bāshibā) |
98 | (jiǔshibā) |
| 9 | (jiǔ) |
19 | (shíjiǔ) |
29 | (èrshijiǔ) |
39 | (sānshijiǔ) |
49 | (sìshijiǔ) |
59 | (wǔshijiǔ) |
69 | (liùshijiǔ) |
79 | (qīshijiǔ) |
89 | (bāshijiǔ) |
99 | (jiǔshijiǔ) |
- Caractère traditionnel et simplifié.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Simplifié et traditionnel |
|---|
- (Mathématiques) Mille.
Dérivés
[modifier le wikicode]千變萬化 ／千 变万化 (qiān biàn wàn huà, « mille changements »)千差萬別 ／千 差 万 别 (qiān chā wàn bié, « diffère de mille façon »)千 錘 百 煉 ／千 锤百 炼 (qiān chuí bǎi liàn, « martelé »)千 方 百 計 ／千 方 百 计 (qiān fāng bǎi jì, « par tous les moyens »)千鈞 一髮 ／千 钧一发 (qiān jūn yī fà)千篇一律 (qiān piān yī lǜ)千秋 (qiānqiū, « mille ans, de nombreuses années, mille printemps »)千 絲 萬 縷／千 丝万 缕 (qiān sī wàn lǚ)千 瓦 (qiānwǎ, « kilowatt »)千万 (qiānwàn, « dix millions »)千載 一 時 ／千 载一时 (qiān zài yī shí)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Caractères représentant une quantité numérique :
- 0 : 〇
零 ; 1 :一 壹 弌 幺 ; 2 :二 貳 /贰 弍兩 /两 ; 3 :三 參 /叁 弎 仨 ; 4 :四 肆 䦉 亖 ; 5 :五 伍 ; 6 :六 陸 /陆 ; 7 :七 柒 ; 8 :八 捌 ; 9 :九 玖 ; - 10 :
十 拾 ; 20 :廿 卄念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 :百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 :千 仟 ; - Ordres des grandes quantités - (1) :
萬 /万 ; (2) :億 /亿 ; (3) :兆 ; (4) :京 經 /经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) :穰 壤 ; (8) :溝 /沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) :正 ; (11) :載 /载 ; (12) :極 . - Ordres des petites quantités - [1] :
分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] :絲 /丝 ; [5] :忽 ; [6] :微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] :沙 ; [9] :塵 /尘 ; [10] :埃 ; [11] :渺 ; [12] :漠 ;
Préfixe
[modifier le wikicode]- (Métrologie) Kilo-.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| Multiples | Symboles | Rapport à l’unité de mesure |
Sous- multiples |
Symboles | Rapport à l’unité de mesure |
|---|---|---|---|---|---|
| — | Q | 1030 | d | 10−1 | |
| — | R | 1027 | c | 10−2 | |
| 尧 | Y | 1024 | 毫 | m | 10−3 |
| 泽 | Z | 1021 | 10−6 | ||
| E | 1018 | 纳 | n | 10−9 | |
| P | 1015 | p | 10−12 | ||
| T | 1012 | 飞 | f | 10−15 | |
| G | 109 | a | 10−18 | ||
| M | 106 | 仄 | z | 10−21 | |
| k | 103 | 幺 | y | 10−24 | |
| h | 102 | — | r | 10−27 | |
| da | 101 | — | q | 10−30 |
| Multiples | Symboles | Rapport à l’unité de mesure |
Sous- multiples |
Symboles | Rapport à l’unité de mesure |
|---|---|---|---|---|---|
| — | Q | 1030 | d | 10−1 | |
| — | R | 1027 | c | 10−2 | |
| Y | 1024 | 毫 | m | 10−3 | |
| Z | 1021 | 10−6 | |||
| E | 1018 | 奈 | n | 10−9 | |
| P | 1015 | p | 10−12 | ||
| T | 1012 | f | 10−15 | ||
| G | 109 | a | 10−18 | ||
| M | 106 | z | 10−21 | ||
| k | 103 | 攸 | y | 10−24 | |
| h | 102 | — | r | 10−27 | |
| da | 101 | — | q | 10−30 |
Prononciation
[modifier le wikicode]- mandarin
- Pinyin : qiān
- Zhuyin (Bopomofo) : ㄑㄧㄢ
- EFEO : k'ien1
- Wade-Giles : ch'ien1
- cantonais
Sinogramme
[modifier le wikicode]- Hangeul : 천
- Eumhun : 일천 천
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : cheon
- Romanisation McCune-Reischauer : ch'ŏn
- Yale :
Nom commun
[modifier le wikicode]| Hangeul | 천 | |
|---|---|---|
| Hanja | ||
| Prononciation | 천 /tɕʰʌn/ [tɕʰʌn] | |
| Transcription | cheon | |
| Avec clitique |
Thème | [tɕʰʌ.nɯn] |
| Nominatif / Attributif |
[tɕʰʌ.ni] | |
| Accusatif | [tɕʰʌ.nɯɭ] | |
| Datif | [tɕʰʌ.ne̞] | |
| Instrumental | [tɕʰʌ.nɯ.ɾo] | |
| Comitatif | [tɕʰʌn.ɡʷa] | |
| Seulement | [tɕʰʌn.man] | |
Références
[modifier le wikicode]- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Cardinaux en japonais
| 0 | 〇 (rei) |
10 | (jū) |
20 | (nijū) |
30 | (sanjū) |
40 | (yonjū) |
50 | (gojū) |
60 | (rokujū) |
70 | (nanajū) |
80 | (hachijū) |
90 | (kyūjū) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | (ichi) |
11 | (jū ichi) |
21 | (nijū ichi) |
31 | (sanjū ichi) |
41 | (yonjū ichi) |
51 | (gojū ichi) |
61 | (rokujū ichi) |
71 | (nanajū ichi) |
81 | (hachijū ichi) |
91 | (kyūjū ichi) |
| 2 | (ni) |
12 | (jū ni) |
22 | (nijū ni) |
32 | (sanjū ni) |
42 | (yonjū ni) |
52 | (gojū ni) |
62 | (rokujū ni) |
72 | (nanajū ni) |
82 | (hachijū ni) |
92 | (kyūjū ni) |
| 3 | (san) |
13 | (jū san) |
23 | (nijū san) |
33 | (sanjū san) |
43 | (yonjū san) |
53 | (gojū san) |
63 | (rokujū san) |
73 | (nanajū san) |
83 | (hachijū san) |
93 | (kyūjū san) |
| 4 | (yon) |
14 | (jū yon) |
24 | (nijū yon) |
34 | (sanjū yon) |
44 | (yonjū yon) |
54 | (gojū yon) |
64 | (rokujū yon) |
74 | (nanajū yon) |
84 | (hachijū yon) |
94 | (kyūjū yon) |
| 5 | (go) |
15 | (jū go) |
25 | (nijū go) |
35 | (sanjū go) |
45 | (yonjū go) |
55 | (gojū go) |
65 | (rokujū go) |
75 | (nanajū go) |
85 | (hachijū go) |
95 | (kyūjū go) |
| 6 | (roku) |
16 | (jū roku) |
26 | (nijū roku) |
36 | (sanjū roku) |
46 | (yonjū roku) |
56 | (gojū roku) |
66 | (rokujū roku) |
76 | (nanajū roku) |
86 | (hachijū roku) |
96 | (kyūjū roku) |
| 7 | (nana) |
17 | (jū nana) |
27 | (nijū nana) |
37 | (sanjū nana) |
47 | (yonjū nana) |
57 | (gojū nana) |
67 | (rokujū nana) |
77 | (nanajū nana) |
87 | (hachijū nana) |
97 | (kyūjū nana) |
| 8 | (hachi) |
18 | (jū hachi) |
28 | (nijū hachi) |
38 | (sanjū hachi) |
48 | (yonjū hachi) |
58 | (gojū hachi) |
68 | (rokujū hachi) |
78 | (nanajū hachi) |
88 | (hachijū hachi) |
98 | (kyūjū hachi) |
| 9 | (kyū) |
19 | (jū kyū) |
29 | (nijū kyū) |
39 | (sanjū kyū) |
49 | (yonjū kyū) |
59 | (gojū kyū) |
69 | (rokujū kyū) |
79 | (nanajū kyū) |
89 | (hachijū kyū) |
99 | (kyūjū kyū) |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du chinois classique.
Sinogramme
[modifier le wikicode]- Grade : kyōiku kanji de 1re année.
- On’yomi : セン (sen)
- Kun’yomi : ち (chi)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Kanji | |
|---|---|
| Hiragana | せん |
| Transcription | sen |
| Prononciation | セン \se̞ɴ˦˨.◌˨\ |
- (Mathématiques) Mille.
Références
[modifier le wikicode]
Sinogramme
[modifier le wikicode]Catégories :
- Caractères
- Sinogramme de dérivation
- Précision sémantique
- Étymologie graphique en chinois
- chinois
- Noms communs en chinois
- Lexique en japonais des mathématiques
- Nombres en chinois
- Préfixes en chinois
- Lexique en chinois de la métrologie
- Cardinaux en chinois
- coréen
- Sinogrammes en coréen
- Noms communs en coréen
- Termes désuets en coréen
- japonais
- Mots en japonais issus d’un mot en chinois classique
- Sinogrammes en japonais
- Noms communs en japonais
- Caractère
千 en japonais - Cardinaux en japonais
- vietnamien
- Sinogrammes en vietnamien