中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
我わが們也打だ發はつ了りょう一位弟兄與他一起去。這位弟おとうと兄けい在ざい福音ふくいん工作こうさく上じょう受到各かく教會きょうかい的てき稱讚しょうさん；

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
我わが们也打だ发了一位弟兄与他一起去。这位弟おとうと兄けい在ざい福音ふくいん工作こうさく上じょう受到各かく教会きょうかい的てき称しょう赞；

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
我わが們還打だ發はつ一位兄弟和他同去，這人在ざい福音ふくいん上じょう得とく了りょう眾教會かい的てき稱讚しょうさん。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
我わが们还打だ发一位兄弟和他同去，这人在ざい福音ふくいん上じょう得とく了りょう众教会かい的てき称しょう赞。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
我わが們還派は了りょう一位弟兄和他同去，（這人在ざい福音ふくいん的てき事こと工こう上じょう，得え到いた了りょう眾教會かい的てき稱讚しょうさん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
我わが们还派は了りょう一位弟兄和他同去，（这人在ざい福音ふくいん的てき事こと工こう上じょう，得え到いた了りょう众教会かい的てき称しょう赞。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
我わが 們 還かえ 打だ 發はつ 一いち 位い 兄けい 弟おとうと 和わ 他た 同どう 去さ ， 這 人じん 在ざい 福ぶく 音おん 上じょう 得とく 了りょう 眾 教きょう 會かい 的てき 稱しょう 讚たたえ 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
我わが 们 还 打だ 发 一いち 位い 兄けい 弟おとうと 和わ 他た 同どう 去さ ， 这 人じん 在ざい 福ぶく 音おん 上じょう 得とく 了りょう 众 教きょう 会かい 的てき 称しょう 赞 。

2 Corinthians 8:18 King James Bible
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;

2 Corinthians 8:18 English Revised Version
And we have sent together with him the brother whose praise in the gospel is spread through all the churches;