現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
從前じゅうぜん猶なお大だい列れつ王おう所しょ立たて拜はい偶像ぐうぞう的てき祭司さいし在ざい猶なお大城おおしろ邑的丘おか壇だん和かず耶路撒冷的てき周圍しゅうい燒香しょうこう，現在げんざい王おう都と廢はい去さ，又また廢はい去さ向こう巴ともえ力りょく和わ日び、月つき、行くだり星ぼし並なみ天上てんじょう萬象ばんしょう燒香しょうこう的てき人じん。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
从前犹大列れつ王おう所しょ立たて拜はい偶像ぐうぞう的てき祭司さいし在ざい犹大城じょう邑的丘おか坛和耶路撒冷的てき周しゅう围烧香が，现在王おう都と废去，又また废去向こう巴ともえ力りょく和わ日び、月つき、行くだり星ぼし并天上じょう万象ばんしょう烧香的てき人じん。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
他た廢除はいじょ了りょう從前じゅうぜん猶なお大だい列れつ王おう所しょ立りつ、在ざい猶なお大だい各かく城しろ的てき邱壇，和かず耶路撒冷的てき周圍しゅうい焚香拜はい偶像ぐうぞう的てき祭司さいし。又また廢除はいじょ向こう巴ともえ力りょく、日にち、月つき、星ほし辰和たつかず天上てんじょう萬象ばんしょう焚香的てき人じん。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
他た废除了りょう从前犹大列れつ王おう所しょ立りつ、在ざい犹大各かく城しろ的てき邱坛，和かず耶路撒冷的てき周しゅう围焚香が拜はい偶像ぐうぞう的てき祭司さいし。又また废除向こう巴ともえ力りょく、日にち、月つき、星ほし辰和たつかず天上てんじょう万象ばんしょう焚香的てき人じん。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
從したがえ 前まえ 猶なお 大だい 列れつ 王おう 所しょ 立たて 拜はい 偶 像ぞう 的てき 祭さい 司し ， 在ざい 猶なお 大だい 城しろ 邑 的てき 邱 壇だん 和かず 耶 路ろ 撒 冷ひや 的てき 周しゅう 圍かこえ 燒しょう 香が ， 現げん 在ざい 王おう 都と 廢はい 去さ ， 又また 廢はい 去さ 向こう 巴ともえ 力りょく 和わ 日び 、 月つき 、 行くだり 星ぼし ( 或ある 作さく 十じゅう 二に 宮みや ) ， 並なみ 天てん 上じょう 萬まん 象ぞう 燒しょう 香が 的てき 人じん ；

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
从 前ぜん 犹 大だい 列れつ 王おう 所しょ 立たて 拜はい 偶 像ぞう 的てき 祭さい 司し ， 在ざい 犹 大だい 城しろ 邑 的てき 邱 坛 和わ 耶 路ろ 撒 冷ひや 的てき 周しゅう 围 烧 香が ， 现 在ざい 王おう 都と 废 去さ ， 又また 废 去さ 向こう 巴ともえ 力りょく 和わ 日び 、 月つき 、 行くだり 星ぼし ( 或ある 作さく 十じゅう 二に 宫 ) ， 并 天てん 上じょう 万まん 象ぞう 烧 香が 的てき 人じん ；

2 Kings 23:5 King James Bible
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.

2 Kings 23:5 English Revised Version
And he put down the idolatrous priests, whom the kings of Judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of Judah, and in the places round about Jerusalem; them also that burned incense unto Baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.