(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 阿摩司書 9 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
おもね司書ししょ 9
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)

しゅ必戮あくるいいちとくだっ

1 わがしゅ站在祭壇さいだんつくりあたりせつ:「你要げきばしらいただき使つかいもんおり震動しんどう碎柱いただき落在眾人頭上ずじょうところあましたてき人我じんが必用ひつようがたな殺戮さつりくいちにんのう逃避とうひいちにんのう逃脫。 2 們雖しか挖透陰間かげまてき必取們來。雖然爬上天じょうてんわが必拿們來。 3 雖然ぞうざい迦密山頂さんちょうわが必搜ひろ,捉出們來。雖然したがえわが眼前がんぜんぞうざい海底かいていわが必命へび咬他們。 4 雖被仇敵きゅうてき擄去,わが必命刀劍とうけん殺戮さつりく們。わが必向定住ていじゅう眼目がんもくくだわざわいくだぶく。」

5 しゅ萬軍之耶和華摸地,就消,凡住ざい地上ちじょうてき必悲あい必全しかぞうあまかわみなぎおこり,如同埃及えじぷとかわ落下らっか6 在天ざいてんじょう建造けんぞうろうかくざい地上ちじょう安定あんてい穹蒼,いのち海水かいすい澆在地上ちじょうてき,耶和はなただしてきめい

7 耶和はなせつ:「以色れつひと哪,わがあに你們如古實ふるみひと嗎?わがあにりょう以色れつ人出ひとで埃及えじぷとりょう人出ひとで迦斐たくりょうらん人出ひとでよし嗎? 8 しゅ耶和はなてき眼目がんもく察看這有ざいてきこく,必將這國したがえ地上ちじょうめつぜっ,卻不しょうまさかくいえめつぜっきよしつき。」這是耶和はなせつてき9 わが必出れいはた以色れついえぶん散在さんざい列國れっこくちゅうこうぞうようふるいふるいこくれん一粒也不落在地上。 10 わがみんちゅうてき一切いっさい罪人ざいにんせつ災禍さいか必追うえわが們,也迎しるわが們』,們必ざいかたな

必復けんだいまもるやめかたぶけまく

11 いたわが建立こんりゅうだいまもるたおせ塌的ちょうまくじゅう其中てきやぶくち破壞はかいてき建立こんりゅうおこりらいじゅうしん修造しゅうぞうぞうふるときいちよう12 使つかい以色れつひととく以東いとうところ餘剩よじょうてき所有しょゆうしょうためわが名下みょうげてきこく。」此乃ぎょう這事てき耶和はなせつてき13 耶和はなせつ:「日子にっしはたいたこうしゅてき接續せつぞくおさむわりてき,踹葡萄ぶどうてき接續せつぞく撒種てき大山おおやまよう滴下てきか甜酒,小山おやま必流奶 a14 わが必使わがみん以色れつ擄的かい們必じゅうおさむ荒廢こうはいてきしろ居住きょじゅう,栽種葡萄ぶどうえんかつ其中所出しょしゅつてきさけ修造しゅうぞうはて木園きぞのども其中てきはて15 わがようしょう們栽於本們不さいしたがえわがところたまものきゅう們的地上ちじょう拔出ぬけでらい。」這是耶和はな你的かみせつてき


Footnotes:
a. 9:13 原文げんぶんさく消化しょうかやく珥》3しょう18せつ
Amos 8
Top of Page
Top of Page