但以理書 5:1 伯沙撒王為他的一千大臣設擺盛筵，與這一千人對面飲酒。

聖せい經けい > 但ただし以理書しょ > 章しょう 5 > 聖せい經けい金きん句く 1

◄ 但ただし以理書しょ 5:1 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
伯はく沙すな撒王為ため他た的てき一千大臣設擺盛筵，與あずか這一千せん人にん對面たいめん飲酒いんしゅ。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
伯はく沙すな撒王为他的てき一千大臣设摆盛筵，与あずか这一千せん人にん对面饮酒。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
伯はく沙すな撒王為ため他た的てき一千大臣大擺筵席，他た和わ他た們一同どう喝かつ酒しゅ。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
伯はく沙すな撒王为他的てき一千大臣大摆筵席，他た和わ他た们一同どう喝かつ酒しゅ。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
伯はく沙すな撒王おう為ため他た的てき一いち千せん大だい臣しん設しつらえ擺盛もり筵むしろ，與あずか這一いち千せん人にん對たい面めん飲いん酒しゅ。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
伯はく沙すな撒王おう为他た的てき一いち千せん大だい臣しん设摆盛もり筵むしろ，与あずか这一いち千せん人にん对面めん饮酒しゅ。

Daniel 5:1 King James Bible
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

Daniel 5:1 English Revised Version
Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

made.

創世そうせい記き 40:20
到いた了りょう第だい三さん天てん，是ぜ法ほう老ろう的てき生せい日び，他た為ため眾臣僕ぼく設しつらえ擺筵席せき，把わ酒しゅ政和せいわ膳ぜん長ちょう提出ていしゅつ監かん來らい，

以斯帖じょう記き 1:3
在位ざいい第だい三さん年ねん，為ため他た一切いっさい首領しゅりょう、臣しん僕ぼく設しつらえ擺筵席せき，有ゆう波なみ斯和瑪代的てき權けん貴たか，就是各省かくしょう的てき貴き胄與首領しゅりょう在ざい他た面前めんぜん。

以賽亞あ書しょ 21:4,5
我わが心しん慌張，驚おどろき恐おそれ威嚇いかく我わが，我わが所ところ羨とも慕的黃昏たそがれ變へん為ため我が的てき戰せん兢。…

以賽亞あ書しょ 22:12,14
當とう那な日び，主しゅ萬軍之耶和華叫人哭泣哀號，頭とう上光かみみつ禿かぶろ，身み披麻布ぬの。…

耶利米まい書しょ 51:39,57
他た們火熱ねつ的てき時候じこう，我わが必為他た們設擺酒席せき，使つかい他た們沉醉よい，好こう叫さけべ他た們快樂かいらく，睡ねむ了りょう長ちょう覺さとし永えい不ふ醒起。」這是耶和華はな說せつ的てき。…

那な鴻おおとり書しょ 1:10
你們像ぞう叢くさむら雜ざつ的てき荊棘けいきょく，像ぞう喝かつ醉よい了りょう的てき人じん，又また如枯乾いぬい的てき碎秸全然ぜんぜん燒しょう滅めつ。

馬うま可か福音ふくいん 6:21,22
有ゆう一天いってん，恰巧是ぜ希まれ律りつ的てき生せい日び，希まれ律りつ擺設筵むしろ席せき，請了大臣だいじん和わ千夫長並加利利做首領的。…

鏈接 (Links)

但ただし以理書しょ 5:1 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 但ただし以理書しょ 5:1 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Daniel 5:1 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Daniel 5:1 法ほう國人くにびと (French) • Daniel 5:1 德とく語ご (German) • 但ただし以理書しょ 5:1 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Daniel 5:1 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

伯はく沙すな撒王設しつらえ筵むしろ縱たて飲いん
1伯はく沙すな撒王為ため他た的てき一千大臣設擺盛筵，與あずか這一千せん人にん對面たいめん飲酒いんしゅ。 2伯はく沙すな撒歡飲いん之の間あいだ，吩咐人じん將はた他た父ちち尼あま布ぬの甲きのえ尼に撒從耶路撒冷殿中でんちゅう所しょ掠かすめ的てき金銀きんぎん器き皿さら拿來，王おう與あずか大臣だいじん、皇后こうごう、妃ひ嬪好用よう這器皿さら飲酒いんしゅ。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

以斯帖じょう記き 1:3
在位ざいい第だい三さん年ねん，為ため他た一切いっさい首領しゅりょう、臣しん僕ぼく設しつらえ擺筵席せき，有ゆう波なみ斯和瑪代的てき權けん貴たか，就是各省かくしょう的てき貴き胄與首領しゅりょう在ざい他た面前めんぜん。

以賽亞あ書しょ 21:5
他た們擺設しつらえ筵むしろ席せき，派は人じん守もり望もち，又また吃ども又また喝かつ——「首領しゅりょう啊，你們起おこり來らい，用よう油ゆ抹盾牌ぱい！」

以賽亞あ書しょ 22:12
當とう那な日び，主しゅ萬軍之耶和華叫人哭泣哀號，頭とう上光かみみつ禿かぶろ，身み披麻布ぬの。

耶利米まい書しょ 50:35
耶和華はな說せつ：「有ゆう刀劍とうけん臨到迦勒底そこ人じん和かず巴ともみ比倫ひりん的てき居きょ民みん，並なみ她的首領しゅりょう與あずか智慧ちえ人じん。

但ただし以理書しょ 5:30
當夜とうや，迦勒底そこ王おう伯はく沙すな撒被殺ころせ。