(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 何西阿書 14 在並行查看章節 (Parallel Chapters)
◄ 何なに西にし阿おもね書しょ 14 ►
在ざい並行へいこう查看章節しょうせつ (Parallel Chapters)
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
1以色列れつ啊，你要歸き向こう耶和華はな你的神しん！你是因いん自己じこ的てき罪ざい孽跌倒たおせ了りょう。1以色列れつ啊，你要归向耶和华你的てき神かみ！你是因いん自己じこ的てき罪ざい孽跌倒たおせ了りょう。1以 色しょく 列れつ 啊 ， 你 要よう 歸き 向こう 耶 和かず 華はな ─ 你 的てき 　 神かみ ； 你 是ぜ 因いん 自じ 己おのれ 的てき 罪ざい 孽 跌 倒たおせ 了りょう 。1以 色しょく 列れつ 啊 ， 你 要よう 归 向こう 耶 和わ 华 ─ 你 的てき 　 神かみ ； 你 是ぜ 因いん 自じ 己おのれ 的てき 罪ざい 孽 跌 倒たおせ 了りょう 。
2當とう歸き向こう耶和華はな，用言ようげん語ご禱告他た說せつ：「求もとめ你除淨罪じょうざい孽，悅えつ納おさめ善行ぜんこう，這樣，我わが們就把わ嘴くちばし唇くちびる的てき祭さい代替だいたい牛うし犢獻上じょう。2当とう归向耶和华，用言ようげん语祷告つげ他た说：“求もとめ你除净罪孽，悦えつ纳善行ぎょう，这样，我わが们就把わ嘴くちばし唇くちびる的てき祭さい代替だいたい牛うし犊献上じょう。2當とう 歸き 向こう 耶 和かず 華はな ， 用よう 言げん 語ご 禱 告つげ 他た 說せつ ： 求もとめ 你 除じょ 淨きよし 罪ざい 孽 ， 悅えつ 納おさめ 善ぜん 行ぎょう ； 這 樣さま ， 我わが 們 就 把わ 嘴くちばし 唇くちびる 的てき 祭さい 代だい 替がえ 牛うし 犢 獻けんじ 上じょう 。2当とう 归 向こう 耶 和わ 华 ， 用よう 言げん 语 祷いのり 告つげ 他た 说 ： 求もとめ 你 除じょ 净 罪ざい 孽 ， 悦えつ 纳 善ぜん 行ぎょう ； 这 样 ， 我わが 们 就 把わ 嘴くちばし 唇くちびる 的てき 祭さい 代だい 替がえ 牛うし 犊 献けんじ 上じょう 。
3我わが們不向こう亞あ述じゅつ求もとめ救すくえ，不ふ騎き埃及えじぷと的てき馬うま，也不再さい對たい我わが們手所しょ造づくり的てき說せつ『你是我わが們的神しん』，因いん為ため孤兒こじ在ざい你耶和かず華那かな裡うら得え蒙こうむ憐憫れんびん。」3我わが们不向こう亚述求もとめ救すくえ，不ふ骑埃及えじぷと的てき马，也不再さい对我们手所しょ造づくり的てき说‘你是我わが们的神しん’，因いん为孤儿在你耶和わ华那里さと得え蒙こうむ怜れい悯。”3我わが 們 不ふ 向こう 亞あ 述じゅつ 求もとめ 救すくえ ， 不ふ 騎き 埃ほこり 及 的てき 馬うま ， 也 不ふ 再さい 對たい 我わが 們 手しゅ 所しょ 造づくり 的てき 說せつ ： 你 是ぜ 我わが 們 的てき 　 神かみ 。 因よし 為ため 孤こ 兒じ 在ざい 你 ─ 耶 和かず 華はな 那な 裡うら 得え 蒙こうむ 憐 憫 。3我わが 们 不ふ 向こう 亚 述じゅつ 求もとめ 救すくえ ， 不ふ 骑 埃ほこり 及 的てき 马 ， 也 不ふ 再さい 对 我わが 们 手しゅ 所しょ 造づくり 的てき 说 ： 你 是ぜ 我わが 们 的てき 　 神かみ 。 因よし 为 孤こ 儿 在ざい 你 ─ 耶 和わ 华 那な 里さと 得え 蒙こうむ 怜れい 悯 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
4「我わが必醫治ち他た們背道どう的てき病びょう，甘心かんしん愛あい他た們，因いん為ため我が的てき怒氣どき向こう他た們轉消けし。4“我わが必医治ち他た们背道どう的てき病びょう，甘心かんしん爱他们，因いん为我的てき怒いか气向他た们转消けし。4我わが 必 醫い 治ち 他た 們 背せ 道どう 的てき 病びょう ， 甘あま 心こころ 愛あい 他た 們 ； 因いん 為ため 我が 的てき 怒いか 氣き 向こう 他た 們 轉てん 消けし 。4我わが 必 医い 治ち 他た 们 背せ 道どう 的てき 病びょう ， 甘あま 心こころ 爱 他た 们 ； 因いん 为 我が 的てき 怒いか 气 向こう 他た 们 转 消けし 。
5我わが必向以色列れつ如甘露ろ，他た必如百ひゃく合ごう花はな開放かいほう，如黎巴ともえ嫩的樹木じゅもく扎根。5我わが必向以色列れつ如甘露ろ，他た必如百ひゃく合ごう花はな开放，如黎巴ともえ嫩的树木扎根。5我わが 必 向こう 以 色しょく 列れつ 如 甘あま 露ろ ； 他た 必 如 百ひゃく 合ごう 花はな 開ひらけ 放ひ ， 如 利り 巴ともえ 嫩 的てき 樹き 木き 扎 根ね 。5我わが 必 向こう 以 色しょく 列れつ 如 甘あま 露ろ ； 他た 必 如 百ひゃく 合ごう 花はな 开 放ひ ， 如 利り 巴ともえ 嫩 的てき 树 木き 扎 根ね 。
6他た的てき枝えだ條じょう必延長えんちょう，他た的てき榮華えいが如橄欖かんらん樹じゅ，他た的てき香氣こうき如黎巴ともえ嫩的香が柏かしわ樹じゅ。6他た的てき枝えだ条じょう必延长，他た的てき荣华如橄榄树，他た的てき香こう气如黎はじむ巴ともえ嫩的香が柏かしわ树。6他た 的てき 枝えだ 條じょう 必 延のべ 長ちょう ； 他た 的てき 榮さかえ 華はな 如 橄 欖 樹じゅ ； 他た 的てき 香こう 氣き 如 利り 巴ともえ 嫩 的てき 香こう 柏かしわ 樹じゅ 。6他た 的てき 枝えだ 条じょう 必 延のべ 长 ； 他た 的てき 荣 华 如 橄 榄 树 ； 他た 的てき 香こう 气 如 利り 巴ともえ 嫩 的てき 香こう 柏かしわ 树 。
7曾住在ざい他た蔭かげ下か的てき必歸回かい，發はつ旺如五穀ごこく，開花かいか如葡萄ぶどう樹じゅ，他た的てき香氣こうき如黎巴ともえ嫩的酒しゅ。7曾住在ざい他た荫下的てき必归回かい，发旺如五谷だに，开花如葡萄树，他た的てき香こう气如黎はじむ巴ともえ嫩的酒しゅ。7曾 住じゅう 在ざい 他た 蔭かげ 下か 的てき 必 歸き 回かい ， 發はつ 旺 如 五ご 穀こく ， 開ひらき 花はな 如 葡 萄 樹じゅ 。 他た 的てき 香こう 氣き 如 利り 巴ともえ 嫩 的てき 酒さけ 。7曾 住じゅう 在ざい 他た 荫 下か 的てき 必 归 回かい ， 发 旺 如 五ご 谷たに ， 开 花はな 如 葡 萄 树 。 他た 的てき 香こう 气 如 利り 巴ともえ 嫩 的てき 酒さけ 。
CUVMPTCUVMPSCUVTCUVS
8以法蓮はちす必說：『我わが與あずか偶像ぐうぞう還かえ有ゆう什麼いんも關せき涉わたる呢？』我わが耶和華はな回答かいとう他た，也必顧念他た。我わが如青翠みどり的てき松樹まつき，你的果はて子こ從したがえ我わが而得。」8以法莲必说：‘我わが与あずか偶像ぐうぞう还有什么关涉呢？’我わが耶和华回答かいとう他た，也必顾念他た。我わが如青翠みどり的てき松まつ树，你的果はて子こ从我而得。”8以 法ほう 蓮はちす 必 說せつ ： 我わが 與あずか 偶 像ぞう 還かえ 有ゆう 甚 麼 關せき 涉わたる 呢 ？ 我わが ─ 耶 和かず 華はな 回かい 答こたえ 他た ， 也 必 顧 念ねん 他た 。 我わが 如 青あお 翠みどり 的てき 松まつ 樹じゅ ； 你 的てき 果はて 子こ 從したがえ 我わが 而 得とく 。8以 法ほう 莲 必 说 ： 我わが 与あずか 偶 像ぞう 还 有ゆう 甚 麽 关 涉わたる 呢 ？ 我わが ─ 耶 和わ 华 回かい 答こたえ 他た ， 也 必 顾 念ねん 他た 。 我わが 如 青あお 翠みどり 的てき 松まつ 树 ； 你 的てき 果はて 子こ 从 我わが 而 得とく 。
9誰だれ是ぜ智慧ちえ人じん，可か以明白しろ這些事さじ；誰だれ是ぜ通達つうたつ人じん，可か以知道どう這一切いっさい。因よし為ため耶和華はな的てき道みち是ぜ正直しょうじき的てき，義人ぎじん必在其中行ぎょう走はし，罪人ざいにん卻在其上跌倒。9谁是智慧ちえ人じん，可か以明白しろ这些事さじ；谁是通どおり达人，可か以知道どう这一切いっさい。因よし为耶和わ华的道どう是ぜ正直しょうじき的てき，义人必在其中行ぎょう走はし，罪人ざいにん却在其上跌倒。9誰だれ 是ぜ 智さとし 慧とし 人じん ， 可か 以 明あかり 白しろ 這 些 事ごと ； 誰だれ 是ぜ 通どおり 達たち 人じん ， 可か 以 知ち 道どう 這 一いち 切きり 。 因よし 為ため ， 耶 和かず 華はな 的てき 道みち 是ぜ 正せい 直じき 的てき ； 義ぎ 人じん 必 在ざい 其 中ちゅう 行ぎょう 走はし ， 罪つみ 人じん 卻 在ざい 其 上じょう 跌 倒たおせ 。9谁 是ぜ 智さとし 慧とし 人じん ， 可か 以 明あかり 白しろ 这 些 事ごと ； 谁 是ぜ 通どおり 达 人じん ， 可か 以 知ち 道どう 这 一いち 切きり 。 因よし 为 ， 耶 和わ 华 的てき 道みち 是ぜ 正せい 直じき 的てき ； 义 人じん 必 在ざい 其 中ちゅう 行ぎょう 走はし ， 罪つみ 人じん 却 在ざい 其 上じょう 跌 倒たおせ 。
Hosea 13
Top of Page
Top of Page