(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 以賽亞書 8:5 耶和華又曉諭我說：
◄ 以賽亞あ書しょ 8:5 ►
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
耶和華はな又また曉あかつき諭さとし我が說せつ：

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
耶和华又晓谕我わが说：

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
耶和華はな又また再さい告訴こくそ我が說せつ：

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
耶和华又再さい告つげ诉我说：

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
耶 和かず 華はな 又また 曉あかつき 諭さとし 我が 說せつ ：

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
耶 和わ 华 又また 晓 谕 我わが 说 ：

Isaiah 8:5 King James Bible
The LORD spake also unto me again, saying,

Isaiah 8:5 English Revised Version
And the LORD spake unto me yet again, saying,
聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

A.

3263. B.C.

741. spake

以賽亞あ書しょ 7:10
耶和華はな又また曉あかつき諭さとし亞あ哈斯說せつ：

鏈接 (Links)
以賽亞あ書しょ 8:5 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 以賽亞あ書しょ 8:5 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Isaías 8:5 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Ésaïe 8:5 法ほう國人くにびと (French) • Jesaja 8:5 德とく語ご (German) • 以賽亞あ書しょ 8:5 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Isaiah 8:5 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
猶なお大だい厭いや棄主訓くん將はた受重罰ばつ
…4因いん為ため在ざい這小孩子不ふ曉あかつき得とく叫さけべ父ちち叫さけべ母はは之の先さき，大だい馬うま士し革かわ的てき財寶ざいほう和わ撒馬利とぎ亞あ的てき擄物必在亞あ述じゅつ王おう面前めんぜん搬了去さ。」 5耶和華はな又また曉あかつき諭さとし我が說せつ： 6「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜悅きえつ利り汛和利り瑪利的てき兒じ子こ，…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
以賽亞あ書しょ 8:4
因いん為ため在ざい這小孩子不ふ曉あかつき得とく叫さけべ父ちち叫さけべ母はは之の先さき，大だい馬うま士し革かわ的てき財寶ざいほう和わ撒馬利とぎ亞あ的てき擄物必在亞あ述じゅつ王おう面前めんぜん搬了去さ。」

以賽亞あ書しょ 8:6
「這百姓既厭棄西羅亞緩流的水，喜悅きえつ利り汛和利り瑪利的てき兒じ子こ，

以賽亞書 8:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)