現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
我わが要よう將しょう他た們交付づけ尋ひろ索さく其命之の人的じんてき手しゅ和かず巴ともみ比倫ひりん王おう尼に布ぬの甲きのえ尼に撒與他た臣しん僕ぼく的てき手て，以後いご埃及えじぷと必再有人ゆうじん居住きょじゅう，與あずか從前じゅうぜん一いち樣よう。」這是耶和華はな說せつ的てき。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
我わが要よう将しょう他た们交付づけ寻索其命之の人的じんてき手しゅ和かず巴ともみ比ひ伦王尼あま布ぬの甲きのえ尼に撒与他た臣しん仆的手しゅ，以后埃及えじぷと必再有人ゆうじん居住きょじゅう，与あずか从前一いち样。”这是耶和华说的てき。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
我わが必把他た們交在ざい那な些尋索さく他た們性命いのち的てき人的じんてき手しゅ裡うら，就是交在巴ともえ比倫ひりん王おう尼に布ぬの甲きのえ尼に撒和他た的てき臣しん僕ぼく的てき手中しゅちゅう。但ただし以後いご，埃及えじぷと必再有人ゆうじん居住きょじゅう，像ぞう從前じゅうぜん一いち樣よう。」這是耶和華はな的てき宣告せんこく。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
我わが必把他た们交在ざい那な些寻索さく他た们性命いのち的てき人的じんてき手しゅ里さと，就是交在巴ともえ比ひ伦王尼あま布ぬの甲きのえ尼に撒和他た的てき臣しん仆的手中しゅちゅう。但ただし以後いご，埃及えじぷと必再有人ゆうじん居住きょじゅう，像ぞう从前一いち样。」这是耶和华的宣告せんこく。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
我わが 要よう 將しょう 他た 們 交 付づけ 尋ひろ 索さく 其 命いのち 之の 人ひと 的てき 手て 和かず 巴ともみ 比ひ 倫りん 王おう 尼に 布ぬの 甲きのえ 尼に 撒 與あずか 他た 臣しん 僕ぼく 的てき 手て ； 以 後ご 埃ほこり 及 必 再さい 有ゆう 人じん 居きょ 住じゅう ， 與あずか 從したがえ 前ぜん 一いち 樣よう 。 這 是ぜ 耶 和わ 華はな 說せつ 的てき 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
我わが 要よう 将しょう 他た 们 交 付づけ 寻 索さく 其 命いのち 之の 人ひと 的てき 手て 和かず 巴ともみ 比ひ 伦 王おう 尼に 布ぬの 甲きのえ 尼に 撒 与あずか 他た 臣しん 仆 的てき 手て ； 以 後ご 埃ほこり 及 必 再さい 有ゆう 人じん 居きょ 住じゅう ， 与あずか 从 前まえ 一いち 样 。 这 是ぜ 耶 和わ 华 说 的てき 。

Jeremiah 46:26 King James Bible
And I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterward it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD.

Jeremiah 46:26 English Revised Version
and I will deliver them into the hand of those that seek their lives, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of his servants: and afterwards it shall be inhabited, as in the days of old, saith the LORD.