(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約翰福音 5:31 我若為自己作見證,我的見證就不真。
やく翰福おん 5:31
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
「如果わがため自己じこ做見しょうてきしょう無效むこう

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
“如果わが自己じこ做见证,てき见证就无こう

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
わがわかため自己じこ作見さくみしょうてきしょう就不しん

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
わがわか自己じこさく见证,てき见证就不しん

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
わがわかため自己じこさくしょうてきしょう就不しん

圣经しん译本 (CNV Simplified)
わがわか自己じこさく证,てき见证就不しん

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
わが わか ため おのれ さく しょう てき しょう しん

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
わが わか おのれ さく 见 证 , てき 见 证 就 しん

John 5:31 King James Bible
If I bear witness of myself, my witness is not true.

John 5:31 English Revised Version
If I bear witness of myself, my witness is not true.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

やく翰福おん 8:13,14,54
ほうさいじんたいせつ:「你是ため自己じこ作見さくみしょう,你的しょうしん。」…

箴言しんげん 27:2
よう別人べつじんほこ獎你,可用かようこうほことう外人がいじん稱讚しょうさん你,可用かようくちばし自稱じしょう

啟示けいじろく 3:14
「你要うつししんきゅうろうそこよしみ教會きょうかいてき使者ししゃせつ:『ためおもね們的,ためまことしんじ實見じっけんしょうてきざいかみ創造そうぞう萬物之上為元首的說:

鏈接 (Links)
やく翰福おん 5:31 そうせいけい (Interlinear)やく翰福おん 5:31 多種たしゅげん (Multilingual)Juan 5:31 西にしはんきばじん (Spanish)Jean 5:31 ほう國人くにびと (French)Johannes 5:31 とく (German)やく翰福おん 5:31 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)John 5:31 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
尊敬そんけい尊敬そんけいちち
31わがわかため自己じこ作見さくみしょうてきしょう就不しん 32另有いちきゅうわが作見さくみしょうわが也知どうきゅうわがさくてきしょうしんてき。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やく翰福おん 8:13
ほうさいじんたいせつ:「你是ため自己じこ作見さくみしょう,你的しょうしん。」

やく翰福おん 8:14
耶穌せつ:「わが雖然ため自己じこ作見さくみしょうてきしょうかえしんてきいんわが知道ともみちわがしたがえ哪裡らい,往哪うら。你們卻不知道ともみちわがしたがえ哪裡らい,往哪うら

約翰福音 5:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)