(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 約書亞記 15:33 在高原有以實陶、瑣拉、亞實拿、
やくしょ 15:33
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
ざい高原たかはらゆう以實すえ、瑣拉、じつ拿、

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
ざい高原たかはらゆう以实すえ、琐拉、亚实拿、

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
ざい高原たかはらゆう以實すえ、瑣拉、じつ拿、

圣经しん译本 (CNV Simplified)
ざい高原たかはらゆう以实すえ、琐拉、亚实拿、

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
ざい こう はら ゆうじつ すえ 、 瑣 ひしげ じつ 拿 、

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
ざい こう はら ゆう 以 实 すえ 、 琐 ひしげ 、 亚 实 拿 、

Joshua 15:33 King James Bible
And in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,

Joshua 15:33 English Revised Version
In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

15 miles south of Yebna.

やくしょ 19:41
們地ぎょうてき境界きょうかい瑣拉、以實すえ珥示むぎ

みんすう 13:23
們到りょう以實かくたにしたがえうら砍了葡萄ぶどうじゅてきいちえだうえあたまゆういちかけ葡萄ぶどうりょう個人こじんよう槓抬ちょまたおびりょう些石榴和無花果いちじくらい

13:25
ざい瑪哈あまただし,就是瑣拉以實すえ中間ちゅうかん,耶和はなてきれいざい感動かんどう

16:31
まいりまごてきおとうとけいちちてきぜんいえ都下とかてきかばねくび,抬上らいそうざい瑣拉以實すえ中間ちゅうかんざいちち瑪挪てき墳墓ふんぼうらまいりまご做以しょくれつてきじゅうねん

鏈接 (Links)
やくしょ 15:33 そうせいけい (Interlinear)やくしょ 15:33 多種たしゅげん (Multilingual)Josué 15:33 西にしはんきばじん (Spanish)Josué 15:33 ほう國人くにびと (French)Josua 15:33 とく (German)やくしょ 15:33 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Joshua 15:33 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
なおだい所得しょとく
32ともえ勿、じつ忻、いん、臨門,きょうじゅうきゅうじょうかえゆうぞくじょうてき村莊そんそう33ざい高原たかはらゆう以實すえ、瑣拉、じつ拿、 34撒挪かくれやすしひろし、以楠、…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
やくしょ 15:32
ともえ勿、じつ忻、いん、臨門,きょうじゅうきゅうじょうかえゆうぞくじょうてき村莊そんそう

やくしょ 15:34
撒挪かくれやすしひろし、以楠、

やくしょ 19:41
們地ぎょうてき境界きょうかい瑣拉、以實すえ珥示むぎ

13:25
ざい瑪哈あまただし,就是瑣拉以實すえ中間ちゅうかん,耶和はなてきれいざい感動かんどう

16:31
まいりまごてきおとうとけいちちてきぜんいえ都下とかてきかばねくび,抬上らいそうざい瑣拉以實すえ中間ちゅうかんざいちち瑪挪てき墳墓ふんぼうらまいりまご做以しょくれつてきじゅうねん

約書亞記 15:32
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)