(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 路加福音 22:24 門徒起了爭論:他們中間哪一個可算為大。
みち福音ふくいん 22:24
平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)
ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
門徒もんとあいだ也起りょう爭論そうろん們當ちゅうだれさんさらだいてき

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified)
门徒间也おこりりょうそう论:们当ちゅう谁算さらだいてき

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
門徒もんとおこりりょう爭論そうろん們中あいだいち可算かさんためだい

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
门徒おこりりょうそう论:们中间哪いち个可さん为大。

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional)
門徒もんと中間ちゅうかんまたおこりりょう爭論そうろん們中あいだだれ最大さいだいてき

圣经しん译本 (CNV Simplified)
门徒ちゅう间又おこりりょうそう论:们中间谁最大さいだいてき

しげるたいちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
もん おこり りょう そう ろんちゅう あいだ いち さん ため だい

简体ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
おこり りょう そう 论 , ちゅう いち さんだい

Luke 22:24 King James Bible
And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.

Luke 22:24 English Revised Version
And there arose also a contention among them, which of them is accounted to be greatest.
せいけい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

みち福音ふくいん 9:46
門徒もんと中間なかまおこりりょう議論ぎろんだれはたためだい

うまふとし福音ふくいん 20:20-24
西にしひさしたいてき母親ははおやどう兩個りゃんこ上前うわまえらいはい耶穌,もとめいちけんごと。…

うま福音ふくいん 9:34
門徒もんと不作ふさくごえいんため們在路上ろじょう彼此ひし爭論そうろんだれためだい

うま福音ふくいん 10:37-41
們說:「たまものわが們在你的榮耀えいよううら,一個坐在你右邊,一個坐在你左邊。」…

うましょ 12:10
あいおとうとけいよう彼此ひしおやねつ恭敬きょうけいじんよう彼此ひし推讓。

哥林前書ぜんしょ 13:4
あい恆久こうきゅう忍耐にんたいまたゆうおん慈,あい嫉妒,あいほこちょうきょう

こむらりつしょ 2:3-5
凡事不可ふか結黨けっとう不可ふかむさぼきょ浮的榮耀えいようただようそんこころけん卑,各人かくじん別人べつじん自己じこきょう。…

まさかくしょ 4:5,6
你們そうけいじょう所說しょせつ徒然つれづれてき嗎?神所こうどころたまものじゅうざいわが們裡めんてきれい戀愛れんあいいたり於嫉妒嗎?…

かれとく前書ぜんしょ 5:5,6
你們ねんようてき,也要じゅんふく年長ねんちょうてき。就是你們眾人也都よう以謙卑束こし彼此ひしじゅんふくいんためかみ阻擋驕傲きょうごうてきじんたまもの恩給おんきゅうけん卑的じん」。…

鏈接 (Links)
みち福音ふくいん 22:24 そうせいけい (Interlinear)みち福音ふくいん 22:24 多種たしゅげん (Multilingual)Lucas 22:24 西にしはんきばじん (Spanish)Luc 22:24 ほう國人くにびと (French)Lukas 22:24 とく (German)みち福音ふくいん 22:24 中國語ちゅうごくごぶん (Chinese)Luke 22:24 英語えいご (English)

ちゅうぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

ちゅうぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだいしるべてん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

せいけいしん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)
そうろんだれためだい
24門徒もんとおこりりょう爭論そうろん們中あいだいち可算かさんためだい 25耶穌せつ:「そと邦人ほうじんゆう君王くんのうため主治しゅじ們,てのひらけんかん們的しょうためおんぬし。…
交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)
うまふとし福音ふくいん 18:1
當時とうじ門徒もんとしんまえらいもん耶穌せつ:「天國てんごくうらだれ最大さいだいてき?」

うま福音ふくいん 9:34
門徒もんと不作ふさくごえいんため們在路上ろじょう彼此ひし爭論そうろんだれためだい

みち福音ふくいん 9:46
門徒もんと中間なかまおこりりょう議論ぎろんだれはたためだい

みち福音ふくいん 22:23
們就彼此ひしたいもんいちよう做這ごと

路加福音 22:23
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)