中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional)
在ざい耶穌的てき上方かみがた有ゆう一いち個こ牌ぱい子こ：「這是猶なお太ふと人的じんてき王おう。」

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified)
在ざい耶稣的てき上方かみがた有一ゆういち个牌子こ：“这是犹太人的じんてき王おう。”

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
在ざい耶穌以上いじょう有ゆう一いち個こ牌ぱい子こ，寫うつし著ちょ：「這是猶なお太ふと人的じんてき王おう。」

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
在ざい耶稣以上いじょう有ゆう一いち个牌子こ，写うつし着ぎ：“这是犹太人的じんてき王おう。”

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
在ざい耶穌的てき頭あたま以上いじょう有ゆう一いち個こ牌ぱい子こ寫うつし著ちょ：「這是猶なお太ふと人的じんてき王おう。」

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
在ざい耶稣的てき头以上じょう有ゆう一个牌子写着：「这是犹太人的じんてき王おう。」

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
在ざい 耶 穌 以 上じょう 有ゆう 一いち 個こ 牌ぱい 子こ （ 有ゆう 古こ 卷まき 在ざい 此 有ゆう ： 用よう 希まれ 利り 尼あま 、 羅ら 馬うま 、 希まれ 伯はく 來らい 的てき 文ぶん 字じ ） 寫うつし 著ちょ ： 這 是ぜ 猶なお 太ふとし 人じん 的てき 王おう 。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
在ざい 耶 稣 以 上じょう 有ゆう 一いち 个 牌ぱい 子こ （ 有ゆう 古こ 卷まき 在ざい 此 有ゆう ： 用よう 希まれ 利り 尼あま 、 罗 马 、 希まれ 伯はく 来らい 的てき 文ぶん 字じ ） 写うつし 着ぎ ： 这 是ぜ 犹 太たい 人じん 的てき 王おう 。

Luke 23:38 King James Bible
And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Luke 23:38 English Revised Version
And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.