尼希米記 5:16 並且我恆心修造城牆，並沒有置買田地，我的僕人也都聚集在那裡做工。

聖せい經けい > 尼あま希まれ米まい記き > 章しょう 5 > 聖せい經けい金きん句く 16

◄ 尼あま希まれ米まい記き 5:16 ►

平行へいこう經文きょうもん (Parallel Verses)

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional)
並なみ且我恆心こうしん修造しゅうぞう城じょう牆，並なみ沒ぼつ有ゆう置おけ買かい田地でんち，我が的てき僕ぼく人にん也都聚集在ざい那な裡うら做工。

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified)
并且我わが恒心こうしん修造しゅうぞう城じょう墙，并没有ゆう置おけ买田地ち，我が的てき仆人也都聚集在ざい那な里さと做工。

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional)
我わが堅持けんじ只ただ重じゅう修おさむ城じょう牆的工程こうてい；所以ゆえん我わが們不購置田た產さん，我わが所有しょゆう的てき僕ぼく人にん也都聚集在ざい那な裡うら工作こうさく。

圣经新しん译本 (CNV Simplified)
我わが坚持只ただ重じゅう修おさむ城じょう墙的工程こうてい；所以ゆえん我わが们不购置田た产，我わが所有しょゆう的てき仆人也都聚集在ざい那な里さと工作こうさく。

繁しげる體たい中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Traditional)
並なみ且我わが恆つね心こころ修おさむ造みやつこ城じょう牆，並なみ沒ぼつ有ゆう置おけ買かい田た地ち；我が的てき僕ぼく人にん也都と聚集しゅう在ざい那な裡うら做工こう。

简体中ちゅう文和ふみかず合本がっぽん (CUV Simplified)
并且我わが恒つね心こころ修おさむ造みやつこ城じょう墙，并没ぼつ有ゆう置おけ买田た地ち；我が的てき仆人じん也都と聚集しゅう在ざい那な里さと做工こう。

Nehemiah 5:16 King James Bible
Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.

Nehemiah 5:16 English Revised Version
Yea, also I continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.

聖せい經けい寶庫ほうこ (Treasury of Scripture)

I continued

路みち加か福音ふくいん 8:15
那な落在好こう土ど裡うら的てき，就是人じん聽了道どう，持じ守もり在ざい誠實せいじつ善良ぜんりょう的てき心裡しんり，並なみ且忍耐たい著ちょ結實けつじつ。

羅ら馬うま書しょ 2:7
凡恆心しん行ぎょう善ぜん，尋ひろ求もとめ榮耀えいよう、尊とうと貴き和わ不能ふのう朽くち壞之福ぶく的てき，就以永生えいせい報ほう應おう他た們；

哥林多た前書ぜんしょ 15:58
所以ゆえん，我わが親愛しんあい的てき弟おとうと兄けい們，你們務つとむ要よう堅固けんご，不可ふか搖ゆら動どう，常常つねづね竭力多た做主工こう，因いん為ため知道ともみち，你們的てき勞苦ろうく在ざい主しゅ裡うら面めん不ふ是ぜ徒然つれづれ的てき。

加か拉ひしげ太ふとし書しょ 6:9
我わが們行善ぜん不可ふか喪も志こころざし，若わか不ふ灰はい心しん，到いた了りょう時候じこう就要收おさむ成なり。

neither bought

民みん數すう記き 16:15
摩ま西にし就甚發はつ怒いか，對たい耶和華はな說せつ：「求もとめ你不要よう享受きょうじゅ他た們的供物くもつ。我わが並なみ沒ぼつ有ゆう奪だつ過か他た們一いち匹ひき驢うさぎうま，也沒有害ゆうがい過か他た們一個人こじん。」

使徒しと行ぎょう傳でん 20:33-35
我わが未み曾貪圖ず一いち個人こじん的てき金きん、銀ぎん、衣服いふく。…

帖じょう撒羅尼あま迦前書しょ 2:5,6
因いん為ため我わが們從來じゅうらい沒ぼつ有用ゆうよう過か諂媚的てき話ばなし，這是你們知道ともみち的てき；也沒有ゆう藏ぞう著ちょ貪むさぼ心こころ，這是神しん可か以作見さくみ證しょう的てき。…

all my

哥林多た後書あとがき 12:16-18
罷やめ了りょう！我わが自己じこ並なみ沒ぼつ有ゆう累るい著ちょ你們，你們卻有人じん說せつ我わが是ぜ詭詐，用心ようじん計けい牢ろう籠かご你們。…

腓こむら立りつ比ひ書しょ 2:20,21
因いん為ため我わが沒ぼつ有ゆう別人べつじん與あずか我わが同心どうしん，實在じつざい掛かけ念ねん你們的てき事こと。…

鏈接 (Links)

尼あま希まれ米まい記き 5:16 雙そう語ご聖せい經けい (Interlinear) • 尼あま希まれ米まい記き 5:16 多種たしゅ語ご言げん (Multilingual) • Nehemías 5:16 西にし班はん牙きば人じん (Spanish) • Néhémie 5:16 法ほう國人くにびと (French) • Nehemia 5:16 德とく語ご (German) • 尼あま希まれ米まい記き 5:16 中國語ちゅうごくご文ぶん (Chinese) • Nehemiah 5:16 英語えいご (English)

中ちゅう文ぶん標準ひょうじゅん譯本やくほん (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中ちゅう文ぶん标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代げんだい標しるべ點てん和合本わごうほん (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本わごうほん (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖せい經けい新しん譯本やくほん (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新しん译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景はいけい (Context)

勸すすむ眾悉反はん其質
…15在ざい我わが以前いぜん的てき省しょう長ちょう加重かじゅう百姓ひゃくしょう的てき擔子，每日まいにち索さく要よう糧食りょうしょく和わ酒しゅ並なみ銀子ぎんす四よん十じゅう舍しゃ客きゃく勒，就是他た們的僕ぼく人にん也轄制せい百姓ひゃくしょう，但ただし我わが因いん敬けい畏かしこ神かみ不ふ這樣行ぎょう。 16並なみ且我恆心こうしん修造しゅうぞう城じょう牆，並なみ沒ぼつ有ゆう置おけ買かい田地でんち，我が的てき僕ぼく人にん也都聚集在ざい那な裡うら做工。 17除じょ了りょう從したがえ四圍外邦中來的猶大人以外，有ゆう猶なお大だい平民へいみん和わ官かん長ちょう一百五十人在我席上吃飯。…

交叉こうさ引用いんよう (Cross Ref)

尼あま希まれ米まい記き 5:15
在ざい我わが以前いぜん的てき省しょう長ちょう加重かじゅう百姓ひゃくしょう的てき擔子，每日まいにち索さく要よう糧食りょうしょく和わ酒しゅ並なみ銀子ぎんす四よん十じゅう舍しゃ客きゃく勒，就是他た們的僕ぼく人にん也轄制せい百姓ひゃくしょう，但ただし我わが因いん敬けい畏かしこ神かみ不ふ這樣行ぎょう。

尼あま希まれ米まい記き 5:17
除じょ了りょう從したがえ四圍外邦中來的猶大人以外，有ゆう猶なお大だい平民へいみん和わ官かん長ちょう一百五十人在我席上吃飯。